×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Cannon Fodder Beauty Reaps World's Love / Роковая красотка собирает сердца в мирах [Быстрое прохождение]: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шича сладко проспала всю ночь и проснулась лишь тогда, когда утренний свет, просочившись сквозь тонкие шторы, мягко коснулся её лица.

Она потерла заспанные глаза и потянулась. Вчерашние досадные угрозы развеялись, словно дым, не оставив в её душе ни следа тревоги. Поднявшись с кровати, Цзян Шича подошла к окну и раздвинула шторы — в комнату тут же ворвался свежий воздух, напоенный тонким ароматом цветов. Она глубоко вдохнула, чувствуя невероятную лёгкость.

Затем, ступая лёгкими шагами, она направилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Умывшись, Цзян Шича достала висевшую в шкафу на самом видном месте школьную форму и переоделась. Приталенная белая рубашка в сочетании с тёмно-синей плиссированной юбкой подчеркивала её изящную, высокую фигуру. Её стройные длинные ноги были полностью открыты, а на коленях проступал лёгкий розоватый оттенок. Глядя в зеркало, она небрежно собрала свои каштановые слегка завитые волосы в высокий хвост — пышная прическа делала её похожей на живую куклу Барби. Несмотря на то, что рост Цзян Шича составлял всего сто шестьдесят пять сантиметров, благодаря идеальным пропорциям она казалась гораздо выше — будто все сто семьдесят пять.

Как только она собралась выходить, зазвонил телефон. На экране высветилось имя Су Де.

— Алло, — её голос, сонный и нежный, напоминал мурлыканье котёнка.

— Чача, ты уже встала? Я стою у твоего дома, поехали вместе в школу! — прозвучал полный энтузиазма голос Су Де.

— Хорошо, сейчас спущусь.

Цзян Шича с улыбкой повесила трубку, подхватила сумку и вышла из дома. Толкая дверь тонкими пальцами, она сразу же приметила приметный роскошный автомобиль Су Де. Сама подруга стояла рядом, одетая в такую же школьную форму, только её юбка была короче, а образ дополняли высокие чёрные сапоги, что придавало ей ещё более модный и дерзкий вид.

— Чача! — заметив подругу, Су Де тут же бросилась к ней и ласково взяла под руку. — Скорее садись, я сегодня утром попросила повара приготовить много вкусного, всё привезла тебе.

Они сели в машину, внутри которой царила роскошь и витал лёгкий аромат парфюма. Су Де открыла изысканный контейнер, наполненный всевозможными лакомствами: клубничным тортом, мясными десертами, яичными тарталетками и стаканом дымящегося молока.

— Спасибо, — глаза Цзян Шича загорелись при виде угощений. — Су Де, ты такая внимательная.

— Хи-хи, главное, что тебе нравится, — засмеялась Су Де. — Кстати, Чача, как ты спала? А то я после вчерашнего вечера чувствовала себя совсем разбитой.

— После горячего душа стало гораздо лучше.

За болтовнёй время пролетело незаметно, и вскоре машина плавно остановилась у ворот школы. Цзян Шича открыла дверь и первой выставила свои длинные стройные ноги. Её светлая кожа на солнце казалась гладкой и тёплой, как баранье сало, без единого изъяна. Плавные, изящные линии голеней, переходящие от тонких щиколоток к коленям, смотрелись естественно и обворожительно, а лёгкий розовый оттенок на коленках добавлял образу особую прелесть.

Она слегка подалась вперёд, и белая приталенная рубашка подчеркнула тонкую талию, а в вырезе ворота промелькнули изящные ключицы, кожа на которых светилась нежным блеском. Каштановые локоны, собранные в хвост, покачивались при движении, а в пышных прядях, казалось, запуталось само солнце — она была похожа на ожившую куклу.

Выпрямившись, Цзян Шича слегка приподняла подбородок. В её сияющих глазах читалась утренняя небрежность, делая её похожей на благородную кошечку, от которой исходило особое очарование. Казалось, она излучала свет: едва появившись, она приковала к себе взгляды окружающих, и школьное утро стало ярче и прекраснее от одного её присутствия.

— Смотрите, это же Цзян Шича!

— Какая красавица, хочу её автограф!

— Богиня Цзян, вы такая красивая!

Восторженные возгласы со всех сторон накатывали, словно морская волна. Когда они уже направлялись к учебному корпусу, из толпы внезапно выбежала девушка в очках в чёрной оправе. Сжимая в руках красивый блокнот, она нервно и взволнованно забормотала:

— Цзян… Цзян Шича, я… я так тебя люблю! Можно автограф?

В глазах Цзян Шича мелькнуло удивление. Она взяла блокнот, выхватила у девушки ручку и на титульном листе размашистым, но изящным почерком вывела своё имя. Девушка приняла блокнот как величайшее сокровище и, густо покраснев, поспешила скрыться в толпе, не переставая благодарить.

С каждым шагом Цзян Шича толпа расступалась, пропуская её вперёд, словно она была принцессой, принимающей поклонение своих подданных. Однако в этот момент из-за спин послышался неприятный голос:

— Хм, подумаешь, просто смазливая мордашка, ничего особенного.

Цзян Шича слегка замедлила шаг и обернулась. Она увидела девушку в такой же школьной форме с мрачным выражением лица, которая смотрела на неё с нескрываемым презрением. Рядом с ней стояла бледная Су Яо.

Су Де тут же изменилась в лице и собралась было вмешаться, но Цзян Шича мягко придержала её. Она спокойно посмотрела на девушку и тихо произнесла:

— У каждого есть своя изюминка. Возможно, в тебе тоже есть что-то, чему завидуют другие, просто это ещё не заметили.

Её голос был мягким, но в нём чувствовалась сила, с которой невозможно было поспорить. Лицо обидчицы застыло, в глазах промелькнула паника, и она, опустив голову, замолчала. Цзян Шича действительно была очень красива и воспитана. Если бы Ци Фан не пообещал ей награду за то, что она унизит её, она бы ни за что на это не пошла. Но пытаться принизить Цзян Шича по приказу Ци Фана было всё равно что грезить наяву. Разве может девушка, которая настолько красива и окружена всеобщим обожанием, разозлиться из-за пары ядовитых слов, продиктованных банальной завистью? Разумеется, нет.

В этот момент в толпе поднялся шум, сопровождаемый женскими визгами.

— А-а-а-а-а, четвёрка принцев в сборе!

— Какие красавчики!

— О боже, какой милашка, любимый, я тебя обожаю!

Цзян Шича невольно взглянула в ту сторону и увидела четверых высоких юношей с яркой, запоминающейся внешностью, идущих плечом к плечу. Когда её взгляд упал на парня в белой толстовке и чёрных рваных джинсах, её красивые глаза слегка сузились.

Его волосы были слегка завиты, льняной оттенок красиво переливался на солнце, глубокие глаза напоминали омуты, а под прямым носом виднелись тонкие губы, тронутые едва уловимой улыбкой. Он выглядел невероятно мило — именно так, как нравятся девушкам.

Однако в душе Цзян Шича не возникло никаких волнений, лишь лёгкое недоумение. По оригинальному сюжету Ци Фан не должен был вернуться в страну так скоро. Она знала, что втайне он был влюблён в Су Яо, и, вернувшись, начал жестоко мстить главной героине. Но та, пройдя через все унижения, в итоге умудрилась в него влюбиться. Цзян Шича не могла понять логику её поступков. Вероятно, у оригинала был тот самый стокгольмский синдром, о котором пишут в интернете.

http://bllate.org/book/21525/2210147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cannon Fodder Beauty Reaps World's Love / Роковая красотка собирает сердца в мирах [Быстрое прохождение] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу