×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cannon Fodder Beauty Reaps World's Love / Роковая красотка собирает сердца в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шича вернулась в дом семьи Цзян, сбросила тяжелое вечернее платье и приняла горячий душ.

Выйдя из ванной, она окуталась клубами пара, словно фея, спустившаяся из сказочного мира. Ее каштановые волосы, слегка завитые на концах, все еще оставались влажными и рассыпались по плечам, а несколько прядок прилипли к белоснежной, словно нефрит, коже щек, придавая ей особенно трогательный вид. На ней был свободный белый банный халат; мягкий шелк плотно прилегал к телу, подчеркивая тонкую талию и изящные изгибы фигуры. Воротник халата слегка распахнулся, открывая тонкие ключицы и полоску нежной, как бараний жир, кожи, от которой исходил едва уловимый аромат соблазна.

Цзян Шича подошла к окну и приоткрыла его. Ночная прохлада ворвалась в комнату, разгоняя влажный пар и остужая разгоряченное лицо.

В этот момент зазвонил телефон.

Цзян Шича слегка нахмурилась, развернулась и направилась к туалетному столику, где лежал аппарат. На экране высветилось имя Су Де. Она нажала кнопку ответа.

— Шича, ты видела форум университета? Су Яо и Лэн Муфэн расстались!

Цзян Шича приподняла брови. В ее глазах промелькнуло ожидаемое равнодушие, но она все же спросила:

— О? И что же случилось?

Голос Су Де на том конце провода дрожал от возбуждения, она затараторила, словно пулемет:

— Говорят, Су Яо узнала, что Лэн Муфэн признался в любви другой, и в порыве гнева сама предложила ему расстаться.

Цзян Шича слегка кивнула, проводя пальцем по подоконнику и оставляя на нем тонкий влажный след. Ее голос звучал спокойно, как поверхность озера в безветренную погоду:

— Вот как. В делах сердечных посторонним сложно что-либо советовать.

Но Су Де не унималась, продолжая сплетничать:

— Шича, ты даже не представляешь, что творится в школе! Форум просто взорвался, все проклинают Лэн Муфэна, называя его мерзавцем, но при этом куча фанаток пользуются моментом, чтобы признаться ему в любви. Видеть, как Су Яо убивается от горя, для меня просто бальзам на душу, ха-ха-ха!

Уголки губ Цзян Шичи дрогнули в едва заметной улыбке. Она мягко поинтересовалась:

— Помнишь, ты была влюблена в Лэн Муфэна? Теперь, когда он свободен, не хочешь попытаться завоевать его?

Су Де на мгновение замолчала, а затем пробормотала:

— Теперь он мне больше не нравится. Если подумать, я любила его только за красивое лицо.

Но сейчас Цзян Шича выглядела куда лучше любого Лэн Муфэна. Находясь каждый день рядом с такой красавицей, обычные смертные уже не могли привлечь ее внимания.

Цзян Шича тихо рассмеялась — ее смех, подобный серебряному колокольчику, эхом разнесся по тихой комнате. Су Де на другом конце провода невольно покраснела до самых ушей.

— Ну, хорошо, что ты вовремя одумалась.

Они перекинулись еще парой фраз и закончили разговор. Цзян Шича отложила телефон и снова посмотрела на глубокое ночное небо. Лунный свет, словно вода, лился на ее изящную фигуру. Порыв ветра шевелил ее волосы, а во взгляде читалось холодное отчуждение.

Как только мысли Цзян Шичи начали уноситься вдаль, экран телефона снова загорелся. Пришло сообщение с незнакомого номера:

«Цзян Шича, нам нужно поговорить. Завтра в 8 вечера, жду на крыше университета. Не разочаруй меня».

Увидев это, Цзян Шича слегка нахмурилась. Она тут же заблокировала отправителя. Она не знала, кто это, но точно понимала, что ничего хорошего ждать не стоит. Пытаться провернуть такие глупые трюки с ней? Смешно.

Едва она выключила телефон, как снова раздался звуковой сигнал. Тонким белым пальцем она вновь взяла аппарат. Снова незнакомец. Она открыла сообщение:

«Цзян Шича, не будь неблагодарной. Ты еще и заблокировала меня? Кем ты себя возомнила? Если завтра не придешь в университет, семье Цзян конец!»

Цзян Шича прислонилась к окну. Лунный свет падал на ее лицо, подчеркивая изысканный профиль. В глазах читался насмешливый интерес. Розовым ноготком она быстро набрала ответ и отправила его:

«Как хочешь».

Отправив сообщение, она снова заблокировала номер. Надо же, этот человек ради того, чтобы затащить ее на крышу, завел целых два аккаунта.

Заблокировав номер, Цзян Шича небрежно отбросила телефон и потянулась. Ее ленивая поза при лунном свете выглядела еще более притягательно. Она не приняла угрозы всерьез, считая их лишь жалкими уловками каких-то шутов.

Однако, когда она уже собиралась лечь в постель, телефон зазвонил в третий раз. Цзян Шича недовольно нахмурилась: неужели этот назойливый тип не угомонится? Она снова взяла телефон — на экране высветился местный стационарный номер. Поколебавшись, она нажала кнопку ответа. Что ж, посмотрим, чего ты добиваешься.

— Алло?

Голос Цзян Шичи был холодным и спокойным, но с той самой невыразимой сладостью, словно тающие цукаты. На том конце провода наступила редкая заминка, собеседник молчал. Спустя долгое время раздался голос, пропущенный через исказитель: резкий и хриплый, словно доносившийся из глубин ада.

— Цзян Шича, а у тебя есть смелость. Ты правда думаешь, что я не посмею тронуть семью Цзян?

Уголки губ Цзян Шичи изогнулись в холодной усмешке:

— Кто ты такой? И чего хочешь? Говори прямо, прятаться за спинами и скрывать лицо — не самый благородный поступок.

— Хм, неважно, кто я. Важно то, что если ты не хочешь, чтобы семья Цзян сгинула в небытие, делай, как я сказал. Завтра в восемь вечера, крыша университета. Не вздумай хитрить.

Тон собеседника был жестким и полным угроз. Цзян Шича не стала отвечать, просто сбросила вызов и занесла номер в черный список. Чтобы никто больше не докучал ей с левых аккаунтов, она просто выключила телефон.

Даже если семья Цзян разорится — ее это не касается. В оригинальном сюжете семья Цзян в итоге обанкротилась, а оригинальная владелица тела, не выдержав удара, покончила с собой, сбросившись с крыши. У нее не было никаких чувств к этой семье, к тому же она была лишь странником, выполняющим задание, и не принадлежала этому миру.

Выключив телефон, Цзян Шича потянулась и легла в постель. Вскоре она погрузилась в сон. Лунный свет пробивался сквозь тонкие занавески, словно серебряная вуаль, мягко ложась на девушку. Во сне она расслабленно вытянулась, ее белоснежная кожа под лучами луны мерцала, словно покрытая священным сиянием.

Тем временем в элитном жилом квартале.

Ци Фан, после нескольких безуспешных попыток дозвониться до абонента, который был вне зоны доступа, в ярости швырнул телефон в диван. Корпус разлетелся, детали рассыпались по полу.

Похоже, эта Цзян Шича не так проста. Если она может так легко наплевать на судьбу семьи Цзян, то обладает ли она реальной силой или просто делает вид, что спокойна?

Впрочем, неужели она думает, что этим заставит его отступить?

http://bllate.org/book/21525/2210146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода