×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедия! [Быстрое прохождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Гу Цзяньфань всю дорогу спешил в больницу, Жуань Наньшу всё же не вынес боли и потерял сознание.

Возможно, поначалу здесь и присутствовала доля игры, но ближе к концу тело действительно перестало справляться.

— К счастью, доставили ещё вовремя. Ещё чуть-чуть — и его желудок мог бы получить необратимые повреждения.

— Спасибо, доктор.

— За что тут благодарить?! У пациента и так слабый желудок, почему вы позволили ему есть острую и раздражающую пищу?

Гу Цзяньфань, на которого обрушились упрёки, не имел возможности возразить и мог лишь стоять в сторонке, пока врач отчитывал его. Глядя на такой вид молодого человека, доктор разозлился настолько, что больше не хотел с ним разговаривать.

Вообще-то, в норме врачи так себя не ведут, но состояние Наньшу, лежавшего на койке, действительно было плачевным.

Многие показатели его организма не дотягивали до нормы. Для почти совершеннолетнего парня его вес был пугающе мал.

Главное же заключалось в том, что горло мальчика было невероятно сильно воспалено и опухло. В обычных обстоятельствах подобного не случается, и человек, не знающий правды, мог бы подумать, что ребёнка подвергли каким-то издевательствам.

Лишь после ухода врача у Гу Цзяньфаня появилось время спокойно взглянуть на человека, лежавшего на кровати.

Его прежде слегка округлившиеся щеки снова ввалились, хотя, казалось бы, с момента их последней разлуки прошло всего-то около недели.

Он и сам не знал, правильный ли выбор сделал.

Шу Шу, сколько ты еще собираешься валяться в пространстве, выходи уже.

Ой, Туаньцзы, неужели тебе так жалко твоей кроватки, что ты прямо спешишь?

Ах, да что ты понимаешь в моей привязанности к этой кровати! Хм, вредный Шу Шу.

Хотя на словах всё звучало так, Наньшу нехотя очнулся только на следующий день в полдень.

В капельнице, которую ему поставили, содержались болеутоляющие и успокаивающие компоненты, так что Наньшу смог спокойно досмотреть в пространстве все сериалы, какие хотел.

Они молча смотрели друг на друга, пока Гу Цзяньфань не заговорил первым:

— Тебе нужно какое-то время спокойно побыть в больнице, пока ты не можешь ничего есть.

Из-за травмы горла Наньшу почти неделю не мог нормально глотать, поэтому ему необходимо было оставаться под наблюдением врачей.

Стоило ему произнести эти слова, как в палате воцарилась беспрецедентная тишина.

Появление медсестры ненадолго прервало эту неловкую сцену: она пришла, чтобы вытащить иглу от питательной капельницы.

— Красавчик, я вынимаю иголку.

Медсестра действовала очень аккуратно и разговаривала с Наньшу мягким тоном.

Однако, убирая медицинские принадлежности и покидая палату, она попутно закатила глаза Гу Цзяньфаню. Её отношение было отвратительным, и она даже намеренно толкнула его плечом.

Наверное, новичок, раз ещё не понимает, насколько серьёзными могут быть жалобы пациентов.

Впрочем, Гу Цзяньфань не стал придавать этому особого значения. Он прекрасно понимал, что история с проблемами Наньшу, скорее всего, уже разошлась по сестринскому посту, и, судя по всему, в этом сюжете ему отведена роль злодея.

Подождав, пока кровь из прокола перестанет сочиться, Наньшу опустил руку, чтобы дотянуться до телефона на тумбочке.

Гу Цзяньфань проявил молниеносную реакцию: он шагнул вперед, подал гаджет и даже заботливо приподнял спинку кровати.

Что ты имеешь в виду?

Раздался телефонный звонок.

Это пришло сообщение от Наньшу. Он даже не захотел поворачивать к нему экран и выбрал текстовый формат.

Гу Цзяньфань растерялся, не зная, ответить ли ему устно или набрать текст в ответ.

Я... — пока Гу Цзяньфань находился в режиме набора сообщения, от Наньшу прилетела ещё одна реплика.

Жду твоих объяснений.

Глядя на слово объяснений, Гу Цзяньфань не понимал, что ответить. Сначала он просто хотел успокоить Наньшу и не планировал раскрывать свои истинные мысли.

Но он, пожалуй, не догадывался, что Наньшу и так всё понимает — просто между людьми нет нужды выкладывать абсолютно всё на чистую воду.

— Наньшу, я не знаю, как это выразить... Просто давай впредь стараться поменьше контактировать друг с другом.

И почему же? Ты тоже начал меня ненавидеть?

— Нет. Просто я не знаю, как смотреть тебе в глаза.

Гу Цзяньфань никогда не узнает, какую боль причинил бы человеку перед ним, если бы на месте Жуань Наньшу оказался прежний владелец тела.

Будучи закомплексованным и мнительным человеком, услышав подобное, он бы первым делом почувствовал крайнюю степень стыда и ничтожности, после чего молча отстранился бы, стараясь никому не доставлять хлопот.

Но что касается Жуань Наньшу — он вовсе не считал себя недостойным из-за того, что не мог говорить.

Он умел смело выражать свои мысли. Понравится ли это собеседнику и получит ли он отказ — всё это даже не входило в круг его забот.

В конце концов, худшее, что могло случиться — это отказ и последовавшая за ним грусть.

Но если человек сам себя ни во что не ставит, с чего бы другим ценить его? Именно поэтому он никогда не отступал назад из-за подобных мелочей. Таким был Жуань Наньшу — по крайней мере, в глазах кое-кого.

Гу Цзяньфань, дезертир — это трус. Но я не трус. Ты мне нравишься, можешь больше не прятаться от меня?

Гу Цзяньфань широко раскрыл глаза и поднял взгляд на Наньшу, словно не ожидая, что вопрос, над которым он так долго ломал голову и не знал, как разрешить, будет озвучен Наньшу с такой лёгкостью.

Да, он трус. Он лицемер, который с одной стороны твердит о необходимости держаться подальше, а с другой — тайком следует по пятам. Он просто ведёт себя как последняя сволочь.

В этот момент Наньшу тоже смотрел на него снизу вверх, словно подтверждая всю серьёзность сказанных слов.

— Наньшу, на самом деле в той ситуации появление абсолютно любого человека могло подарить тебе надежду, а я просто оказался рядом. Разве не так?

Поэтому не стоит принимать за любовь чувство благодарности ко мне, это совсем другое.

Пусть он сам прекрасно понимал истинную природу чувств Наньшу к нему, ему всё же требовалось повторить это снова — как для оценки их отношений, так и в качестве предупреждения для самого себя.

Я прекрасно осознаю, что делаю, и понимаю, с чем столкнусь в будущем. Гу Цзяньфань, мне нужен лишь твой ответ.

Я... Мне нужно несколько дней, чтобы всё хорошенько обдумать, прежде чем ответить тебе.

Гу Цзяньфань в конце концов пошёл на попятную и произнёс эти слова.

Хорошо, я подожду.

Они смотрели друг на друга, и хотя между ними не было произнесено ни звука, взгляды выдавали их мысли.

Процесс выполнения задания: 72%

Шкала благосклонности: 85%

Уровень черноты: 50%

Наньшу также понимал, что в таких делах нельзя спешить: давить на человека слишком сильно не пойдёт на пользу никому.

В период пребывания в больнице Гу Цзяньфань приходил каждый день, чтобы заботливо ухаживать за Наньшу, а если по-настоящему не мог вырваться из-за срочных дел, то просил Шуанцзы и остальных прийти на помощь.

В глазах друзей это выглядело так, будто они снова помирились. Все были рады этому и, разумеется, с огромным удовольствием соглашались помочь.

На самом деле, по их мнению, эти двое ничем не отличались от обычной пары, а прежнее отсутствие Гу Цзяньфаня на дне рождения они списывали на пустяковую ссору между влюбленными.

Хотя речь шла о нескольких днях, Наньшу так и не дождался желанного ответа вплоть самой выписки.

По мере выздоровления Наньшу они какое-то время не виделись, а обещанный ответ всё затягивался.

И всё же привычные ежедневные приветствия и сообщения вернулись в прежнее русло; сторонний наблюдатель мог бы подумать, что у него просто появились ложные воспоминания.

Однако оба прекрасно всё понимали, и в данный момент не было никакой нужды ставить точки над i.

http://bllate.org/book/21523/2209496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода