×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Silly Host Conquered the Villain / Быстрые миры: Чудаковатый хозяин покоряет злодеев: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сюй Цзиньсяо уже собирался уходить, мужчина вдруг окликнул его:

— Эй, парень, ты молодец! Но послушай моего совета: с мужчинами, которые так умеют торговаться, связываться опасно. Кто знает, может, сэкономленные деньги он припрячет в карман на личные расходы.

Сюй Цзиньсяо от неожиданности споткнулся и чуть не растянулся на земле, если бы не рука Гу Лянчэня, которую он всё ещё крепко сжимал. Сюй Цзиньсяо вспыхнул от смущения, обернулся и сердито уставился на мужчину:

— Вы что такое говорите!

Тот лишь развеселился:

— Гляньте, как крепко за руки держатся, а ещё говорят, что между ними ничего нет!

Сюй Цзиньсяо не стал спорить. Разозлившись, он схватил помидоры и потащил Гу Лянчэня прочь.

— Пошли, пошли отсюда! В следующий раз ничего у него не купим!

Гу Лянчэнь тихо закусил губу, но скрыть довольную улыбку не смог.

В чате трансляции началось оживление:

«Значит, всё-таки правда!»

«Все вокруг уже поняли, хватит притворяться слепыми!»

«А ведь кинозвезда Сюй очень даже подходит нашему главе Гу».

«Погодите, получается, мой муж и мой кумир теперь вместе?»

Тем временем неподалёку прогуливались Лу Юйцюань и Фань Сылин. Лу Юйцюань внезапно потянул девушку за рукав, его взгляд потух.

— Линлин.

— М? Что случилось? — Фань Сылин шла впереди, подпрыгивая на ходу, выглядя невероятно оживлённой.

— Гу Лянчэнь... он лучше меня, — тихо пробормотал Лу Юйцюань, и его голос упал ещё ниже. — Он гораздо богаче. Семья Лу не может тягаться с семьёй Гу. Если он начнёт ухаживать за тобой, у тебя определённо будет блестящее будущее...

В их кругах давно знали, что глава Гу положил глаз на Фань Сылин и даже пришёл на это шоу ради неё. Друзья-приятели Лу Юйцюаня каждый день смотрели на него с жалостью.

— А? — Фань Сылин была ошарашена, но тут же её лицо приняло твёрдое выражение. — Лу Юйцюань, я скажу это один раз: перестань нести чепуху! Я ни за что не буду с главой Гу!

Лу Юйцюань, не отпуская её руки, присел на корточки:

— А если он начнёт угрожать твоей карьере? В нашем кругу его методы славятся своей жестокостью! Я могу попытаться противопоставить ему свой маленький бизнес, но я не смогу тебя защитить...

Он выглядел глубоко виноватым. Фань Сылин с нежностью погладила его по щеке:

— Юйцюань, успокойся. Глава Гу не такой человек. Видишь, он сегодня даже слова мне не сказал. Должно быть, он уже отступился!

— Надеюсь на это... — пробормотал Лу Юйцюань, поднимаясь с земли.

— Если он посмеет силой меня забрать, я лучше пожертвую карьерой, но останусь с тобой! — твёрдо добавила Фань Сылин.

Зрители в трансляции ликовали:

«Они уже давно вместе!»

«Это официальное заявление? Точно оно! А-а-а, я сейчас умру от восторга!»

«Надеюсь, глава Гу не разрушит эту божественную любовь!»

«Силой забрать? Хм, а я, пожалуй, начну болеть за Фань Сылин и главу Гу...»

«Они что, забыли про камеры? Боже, мне так неловко за них! Ребята, там же камеры, ау!»

«Неужели это и есть та самая страсть, когда теряешь голову от места и времени?»

Две пары встретились на рынке. После недавних откровений их чувства казались ещё крепче, но, увидев друг друга, они застыли в полном недоумении. Сюй Цзиньсяо опешил — надо же было так совпасть! Увидев Фань Сылин, он рефлекторно разжал руку, словно был любовником, пойманным с поличным. Но, осознав нелепость ситуации, он тут же снова схватил Гу Лянчэня за руку и с вызовом посмотрел на девушку.

Смотри, мол, это мой супруг! Не твой!

Обе пары стояли, держась за руки, и атмосфера казалась вполне идиллической, хотя сами герои чувствовали себя героями глупого фарса.

«Ха-ха-ха, я пришёл из другой трансляции, чтобы увидеть именно этот момент!»

«Э-э-э? У них что, роман? Чёрт, а ведь это мило».

«Какое ещё силовое похищение, о чём они вообще?»

Сюй Цзиньсяо не хотел общаться с главной героиней. Ему хотелось поскорее утащить супруга подальше, ведь по оригинальному сюжету его муж был влюблён в эту женщину. Только-только их отношения начали налаживаться, и если между ними вспыхнет искра, Сюй Цзиньсяо не сдобровать. Не раздумывая, он потянул Гу Лянчэня прочь.

Гу Лянчэнь бросил взгляд на Фань Сылин. Его чувства были сложными: раньше он считал её небесным созданием, прекрасным и недосягаемым, но сейчас... видимо, это была просто иллюзия любви. Он украдкой взглянул на Сюй Цзиньсяо — о, кажется, теперь «фильтр» переключился на него.

Чёрт возьми! И как мне вообще могла нравиться эта женщина? — мысленно выругался Гу Лянчэнь и послушно последовал за Сюй Цзиньсяо, оставив главных героев в полном замешательстве.

***

К ужину все участники вернулись с продуктами. Режиссёр с тоской смотрел на состав пар: он-то планировал создать романтические пары из мужчин и женщин, а в итоге получил мужчину с мужчиной и женщину с женщиной. Если бы Гу Лянчэнь не был спонсором, режиссёр бы его прибил.

Чжао Явэй и Хань Мяо готовить не умели, поэтому купили полуфабрикаты. Ли Сянин тоже была далека от кухни, но неожиданно выяснилось, что Сяо Жаньюэ мастерски готовит мапо тофу. Главные герои, как центры вселенной, должны были уметь всё, но, видимо, их статус позволял им обходиться прислугой, поэтому их ужин вышел подгоревшим, что лишь добавило шоу комичности.

Гу Лянчэнь вертел в руках картофелину, затем помидор, не зная, за что взяться. Сюй Цзиньсяо, разумеется, поспешил на помощь — своего супруга нужно баловать, ведь первые двадцать с лишним лет жизни у него никого не было. Да и к тому же, глава Гу так богат, что если они будут вместе, неужели он не найдёт, кому готовить?

http://bllate.org/book/21522/2208938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода