×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Silly Host Conquered the Villain / Быстрые миры: Чудаковатый хозяин покоряет злодеев: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, вокруг так много людей, как думаешь, что сейчас самое время сделать? Конечно же, взять его за руку! —

— Ох, а не слишком ли это быстро? Вдруг он решит, что я легкомысленный? —

Сюй Цзиньсяо заметно занервничал. Вот она, настоящая романтика, подумал он.

— Не волнуйся, хозяин. Я только что одолжил у отдела любви детектор сердечного ритма, результаты просто отличные.

— Насколько отличные? Говори скорее!

Сюй Цзиньсяо взволнованно замер. Он украдкой взглянул на Гу Лянчэня и невольно приложил ладонь к груди. Ох, ну до чего же хороша моя жена, подумал он. Сяньцю был весьма эмоциональным существом.

— Трам-пам-пам! Восемьдесят девять процентов! —

— О-о... —

Сюй Цзиньсяо не совсем понял, что это значит.

— Звучит солидно, но что именно означает эта цифра?

— Это значит, что он очень и очень сильно тебя любит. Если бы такая любовь столкнулась с предательством, человек мог бы быть убит горем и не оправиться до конца жизни.

— Что? Ты не ошибся? Как он мог так быстро влюбиться в меня?

— Никаких ошибок! Прибор новейший, самый точный! К тому же уровень совместимости ваших душ запредельно высок. А если так, то, проводя время вместе, он неизбежно будет проникаться к тебе всё большей симпатией.

Сюй Цзиньсяо потер подбородок. Он совсем не замечал, чтобы Гу Лянчэнь выказывал к нему какие-то особые чувства, но это ничуть не мешало ему радоваться жизни.

— Значит, в глубине души он тоже меня любит?

— Именно так, хозяин.

Услышав этот ответ, Сюй Цзиньсяо просиял. Ведь нет ничего приятнее, чем знать, что человек, который дорог тебе, отвечает взаимностью.

Гу Лянчэнь и зрители в прямой трансляции увидели, как лицо Сюй Цзиньсяо внезапно озарилось радостью. Он то и дело закусывал губу, пытаясь сдержать улыбку, но, не справившись с собой, поднял руку и прикрыл рот кулаком, делая вид, что закашлялся.

Гу Лянчэнь стоял с озадаченным видом.

— Что это с ним? Выглядит таким счастливым!

— Э-э-э, какой-то он глуповатый.

— Спасите! Увидев это, я моментально перестал верить всем тем слухам об актере Сюе.

— Похож на избалованного сынка богатого помещика, такой довольный!

— Его имидж рухнул! Где же тот великий актер?!

— Чему ты радуешься? — раздался голос Гу Лянчэня посреди рыночного шума.

Сюй Цзиньсяо тут же взял себя в руки и принял невозмутимый вид.

— Кхм, ничему особенному.

Гу Лянчэнь закатил глаза и собрался идти дальше. Сюй Цзиньсяо нахмурился, подавил волнение и дрожащей рукой ухватил Гу Лянчэня за ладонь. Тот удивленно обернулся и встретился с нарочито серьезным лицом Сюй Цзиньсяо.

— Кхм, впереди слишком много людей, давай держаться за руки.

Гу Лянчэнь пришел в себя и кивнул.

— О-о, ну ладно.

Выглядело всё вполне невинно, правда ведь? Хотя Сюй Цзиньсяо вел себя не слишком сдержанно, Гу Лянчэню это даже понравилось.

— ???

— Так... он так счастливо улыбался только потому, что собирался взять главу клана Гу за руку?

— Они... они держатся за руки!

— О боже, девочки, давайте все вместе крикнем! Лянсяо — это правда!

— У-ху-ху-ху, Лянсяо — форевер!

Пара, не разжимая рук, дошла до овощных рядов.

— Пятьсот плюс двести пятьдесят — получается семьсот пятьдесят. Денег у нас хватит, купим мяса, овощей, чего-нибудь еще, — Сюй Цзиньсяо принялся загибать пальцы.

— Ага, — Гу Лянчэнь, который с рождения жил в роскоши и у которого дома были специальные люди для закупок, ничего в этом не смыслил, поэтому просто согласно кивнул.

— Ну что, глава Гу, чего бы вам хотелось поесть? — Сюй Цзиньсяо посмотрел на него с нежной улыбкой.

— Хозяин, не волнуйся! Я слежу, твоя улыбка просто идеальна! Подожди, сейчас добавлю тебе спецэффект сияния, будешь просто ослепителен! В сочетании с бонусом родственной души ты точно влюбишь свою жену в себя окончательно!

Сяньцю присмотрелся к лицу Сюй Цзиньсяо и незаметно активировал эффект сияния.

— Хорошо... всё равно, — Гу Лянчэнь, взглянув на лицо Сюй Цзиньсяо, на мгновение застыл и ответил как во сне.

Он сам не понимал, что ответил, просто не мог отвести взгляд. Почему-то ему казалось, что от лица Сюй Цзиньсяо исходит свет. Немного режет глаза, но если присмотреться — вроде бы ничего и нет.

— Черт, он что, павлин расфуфыренный?

— А-а! Как ярко!

— Вам не кажется... что немного слепит?

— Плюс один.

— Плюс.

Улыбка Сюй Цзиньсяо начала медленно сползать. И что теперь покупать? Неужели это те самые трудности, с которыми сталкиваются все женатые люди? К счастью, Сюй Цзиньсяо отличался от остальных — у него был чит-код.

— Сяньцю, быстро пришли мне список любимых блюд Гу Лянчэня, и убирай этот спецэффект!

Эффект выглядел неплохо, пригодится в следующий раз.

— Есть, принял!

— Ладно, тогда сегодня приготовим картошку с говядиной! И возьмем еще что-нибудь к столу.

— Хорошо!

Как только спецэффект исчез, Гу Лянчэнь пришел в себя. Сюй Цзиньсяо кивнул и, потянув Гу Лянчэня за собой, направился к овощному прилавку. Он присел на корточки, взял изящной рукой помидор, испачканный в земле, внимательно осмотрел его и нахмурился.

— Ой, ну это же никуда не годится! Посмотрите, он совсем не красный! Гляньте, гляньте, здесь даже кожица лопнула.

— Паренек, ты не болтай ерунды, — возразил торговец с сильным деревенским акцентом. — Наши помидоры только что с грядки, самые что ни на есть свежие. А то, что цвет неравномерный, так это о чем говорит? О том, что они не тепличные! Никакой химии!

Сюй Цзиньсяо нахмурился и спросил Сяньцю:

— И правда никакой химии?

— Хозяин, он её использовал! Просто гораздо меньше, чем у других продавцов на рынке.

— Ну, сойдет.

Сюй Цзиньсяо кивнул.

— Почем за полкило?

— Вижу, парень ты видный, сделаю скидку, отдадим по четыре юаня.

— Тц, глава Гу, пойдемте, пойдемте, этот продавец нечестный, — Сюй Цзиньсяо сделал вид, что собирается уйти, и торговец тут же бросился его перехватывать.

— Эй, эй, стой! Это самая честная цена! Ладно, уговорил, скину еще, считай, работаю в убыток — три с половиной, только три с половиной!

Сюй Цзиньсяо наконец улыбнулся.

— Вот видите, хозяин, сразу бы так. Сразу видно, человек вы порядочный. Давайте шесть килограммов.

Продавец помрачнел. Пока он взвешивал помидоры, он что-то недовольно бурчал себе под нос:

— Надо же, одеты как люди, а такие мелочные. Разве не говорили, что нынешняя молодежь разучилась торговаться?

Продавец упаковал товар и, протягивая пакет, бросил взгляд на руки Сюй Цзиньсяо и Гу Лянчэня. В его глазах мелькнуло понимание, и он с любопытством принялся рассматривать обоих.

http://bllate.org/book/21522/2208937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу