×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be a Heartthrob / Не хочу быть всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого случая Линь Шэнь чувствовал себя неловко при встрече с Сюэ Ичэнем, поэтому старался по возможности избегать его.

Однако Сюэ Ичэнь вел себя так, словно ничего не произошло. Он вернулся к прежнему стилю общения, и в их отношениях будто ничего не изменилось. Это позволило Линь Шэню наконец выдохнуть с облегчением.

Пань Жояо отправили в тюрьму за покупку запрещенных веществ и нанесение вреда здоровью окружающих, так что в ближайшее время она оттуда точно не выйдет. Эта новость получила широкую огласку, из-за чего акции компании семьи Цзян обвалились еще сильнее. Акционеры начали высказывать серьезное недовольство Пань Ханьвэнем. В конечном итоге его сняли с должности, но за дальнейшим развитием событий Линь Шэнь уже не следил.

К тому же у него самого прибавилось работы: после премьеры сериала Прорыв Линь Шэнь был вынужден постоянно участвовать в промо-акциях. Появилось странное ощущение, будто он работает на двух работах, а получает зарплату только за одну. Но такая жизнь скоро должна была закончиться, ведь до даты смерти оригинального персонажа оставался всего месяц.

В последнее время Линь Шэнь старался больше отдыхать и отдавал многие свои рекламные контракты и возможности младшим коллегам по агентству. Однако однажды, когда он, подобно важному начальнику, закончил обход офиса и уже собирался уходить, к нему подошла Цзян Янь. Сейчас она становилась все популярнее и уже могла похвастаться первыми успехами. Линь Шэнь всякий раз испытывал чувство гордости, словно отец, наблюдающий за успехами дочери.

— Брат Линь, мне нужно с тобой поговорить, — она с легким смущением посмотрела на мужчину.

Линь Шэнь кивнул, и они отошли в безлюдный уголок. Он никак не ожидал, что Цзян Янь скажет: Я тебя люблю.

Линь Шэнь озадаченно подумал, что фраза Я тебя люблю в последнее время звучит слишком часто. Он был слегка раздосадован тем, что персонажи — будь то главная героиня, главный герой или второстепенные лица — ведут себя совсем не так, как в оригинальном сюжете. Впрочем, он был уверен, что его вины здесь точно нет.

Он вежливо, но твердо отверг её признание. По крайней мере, он сам считал его именно таким.

— Я не люблю женщин, — сказал он. Глядя на то, как разочарованная женщина уходит, Линь Шэнь лишь вздохнул: хорошо, что отклонения от сюжета никак с ним не связаны.

В этот момент его внимание привлек шум в углу. Он обернулся и увидел знакомое лицо. Мягкое выражение лица Линь Шэня сменилось неловкостью: все-таки было неловко, что младший коллега услышал его слова о нелюбви к женщинам. Но чтобы не выходить из образа, Линь Шэнь взял себя в руки и поздоровался с Чжоу Ваном.

Чжоу Ван радостно отозвался и предложил сходить пообедать. Линь Шэнь уже собирался отказаться, но его желудок решил иначе. В самый неподходящий момент раздалось громкое урчание. Линь Шэнь был готов провалиться сквозь землю от стыда. Что это вообще такое?

К счастью, Чжоу Ван промолчал. На его лице по-прежнему сияла широкая улыбка, будто он вовсе не слышал их недавнего разговора. Линь Шэнь внимательно всмотрелся в его лицо, но ничего подозрительного не заметил и успокоился. Он совершенно не хотел оказаться в центре скандала.

Чжоу Ван видел, как покраснели щеки Линь Шэня, и ему хотелось рассмеяться, но он знал: Линь Шэнь хоть и выглядит мягким, но очень дорожит своей гордостью. Если он сейчас хоть как-то выдаст себя, этот человек может разозлиться. А хотя рассерженный Линь Шэнь тоже выглядел прекрасно, утешать его было непросто.

В итоге они решили пойти поесть хого. За столом беседа текла легко, атмосфера была вполне приятной. Но как раз в середине трапезы они столкнулись с Се Хэнчжи, который пришел сюда по делам, случайно проходящим мимо Сюэ Ичэнем и Хэ Чжоу, который заглянул сюда, чтобы встретиться с Линь Шэнем.

Компания из двух человек превратилась в пятерых. Линь Шэнь невольно проворчал про себя: почему сегодня он постоянно натыкается на знакомых?

— Какое совпадение, вы тоже здесь обедаете? — первым заговорил Сюэ Ичэнь.

— М-м... — невнятно отозвался Линь Шэнь, не решаясь поднять взгляд на Сюэ Ичэня.

Се Хэнчжи перевел взгляд с Линь Шэня на Сюэ Ичэня и с улыбкой произнес:

— Раз уж я тоже не обедал, вы не против, если я присоединюсь?

Сюэ Ичэнь посмотрел на Линь Шэня и с глубоким чувством добавил:

— И меня запишите.

Хэ Чжоу улыбнулся:

— Считайте, что я тоже с вами.

Отказывать было неудобно, поэтому Линь Шэнь просто кивнул. Так этот обед превратился в шумную и якобы гармоничную встречу. Взгляд Линь Шэня постоянно непроизвольно скользил к Сюэ Ичэню; он вспоминал прошлые события, и на душе становилось неспокойно.

В этот момент Сюэ Ичэнь тоже посмотрел на него. Их взгляды встретились, и Линь Шэнь поспешно отвел глаза, делая вид, что увлечен едой. Остальные трое заметили эту странную перепалку и одарили Сюэ Ичэня яростными взглядами.

Между ними что-то есть? Се Хэнчжи догадывался, что дело в том самом дне. Он понял, что сейчас самое важное — устранить главного конкурента, Сюэ Ичэня. Похоже, ему нужны союзники. Се Хэнчжи молча размышлял, не подавая виду. Пятеро за столом были погружены в свои мысли.

***

#Линь Шэнь снова признан лучшим актером!#

#Линь Шэнь приглашен на благотворительный вечер королевской семьи R-страны!#

#Просмотры сериала Прорыв с участием Линь Шэня за рубежом превысили миллиард!#

…

В социальной сети Вэйбо творилось нечто невероятное.

— Мой кумир захватил тренды, для него это проще простого!

— Честно говоря, его лицо нравится всем без исключения, и мужчинам, и женщинам.

— Согласна с комментатором выше.

— Пожалуйста, мой кумир — всеобщий любимец!

— Покажите этим людям из R-страны, что такое настоящий восторг!

— Деревенщины! Мой кумир — это бог красоты!

…

Линь Шэнь в последнее время был невероятно занят, работа шла непрерывным потоком, так что времени на общение с теми мужчинами совсем не оставалось. В любом случае, скоро ему предстояло инсценировать свою смерть.

Сев в машину, Линь Шэнь закрыл глаза, притворяясь спящим.

— 003, сегодняшняя авария?

— Да, хост, — 003 с очаровательным видом посмотрел на Линь Шэня. — Хост, еще пара минут, и мы будем на шоссе, где по сюжету должна произойти катастрофа.

— Понял, — сухо ответил Линь Шэнь.

003 посмотрел на лицо своего хозяина и смущенно добавил:

— Я недавно обновился и теперь могу помочь тебе заблокировать болевые ощущения.

Линь Шэнь взглянул на 003, который явно ждал похвалы, и едва сдержал смех.

— 003, ты молодец! — если не считать того, что в критические моменты ты обычно не помогаешь.

— Конечно, я же лучший системный помощник!

Линь Шэнь улыбнулся про себя.

— Ой, я же часы забыл! — Линь Шэнь потрогал запястье с выражением крайнего досады.

Молодой ассистент, сидевший за рулем, услышав это, замер. Он работал с Линь Шэнем уже пять лет и знал, как тот дорожит этими часами. Линь Шэнь нахмурился:

— Остановись.

Ассистент послушно припарковался и растерянно посмотрел на Линь Шэня.

— Сяо Гао, кажется, я оставил часы у себя в квартире. Я доверяю только тебе. Можешь съездить и забрать их для меня? — Линь Шэнь серьезно посмотрел на помощника.

Сяо Гао замер. Взгляд Линь Шэня обладал невероятной силой. Мужчина в черном костюме от кутюр, с чуть растрепанными волосами, смотрел на него так мягко, будто он был для него целым миром. К тому же он сказал, что доверяет ему больше всех...

— Да-да, конечно! А вы? — обеспокоенно спросил Сяо Гао.

— Я поеду дальше сам. Я попрошу ребят из компании прислать за тобой машину, чтобы ты доехал до моей квартиры. Ключи же у тебя есть?

Сяо Гао радостно согласился. Линь Шэнь пересел на водительское кресло и уехал. Сяо Гао смотрел вслед машине, пока она не скрылась из виду, но сердце его почему-то бешено колотилось — наверное, просто не выспался, подумал он. Нужно больше спать, чтобы лучше заботиться о брате Лине.

Линь Шэнь медленно вел машину. Впереди ехал странный автомобиль: он двигался очень быстро, но постоянно вилял из стороны в сторону. Линь Шэнь присмотрелся к водителю: лицо красное, глаза полузакрыты, одной рукой едва держится за руль. Пьяный. Увидев, что машина вот-вот свернет в жилой квартал, Линь Шэнь молча прибавил скорость.

...

— Экстренный выпуск: известный актер, направляясь на съемки, столкнулся с автомобилем, пытаясь предотвратить въезд пьяного водителя в жилую зону. К сожалению, он скончался, не приходя в сознание... — Газета Синьгуан.

http://bllate.org/book/21519/2207741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода