×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Don't Want to Be a Heartthrob / Не хочу быть всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Ичэнь облизнул губы, кадык его нервно дернулся, и он медленно прильнул к тому, о чем так долго мечтал.

— М-м… а-а… — Линь Шэнь чувствовал, что задыхается. Его дыхание сбилось, он тяжело хватал ртом воздух, и горячие испарения окутали их обоих.

— А-Шэнь, как же я тебя люблю… как сильно я тебя люблю… — Сюэ Ичэнь, с покрасневшими глазами, нежно целовал тело под собой, словно измученный жаждой путник, наконец нашедший источник воды.

…

Небо за окном становилось всё темнее, в комнате раздавались невнятные звуки, сменяя друг друга, а воздух становился всё тяжелее. Лишь под утро в комнате наконец воцарилась тишина.

Телефон на краю кровати принялся неистово вибрировать, напоминая о себе. Сюэ Ичэнь сел, взглянул на бесчувственного Линь Шэня и, довольно улыбнувшись, взял трубку. На экране высветилось имя Се Хэнчжи. Сюэ Ичэнь с явным пренебрежением посмотрел на дисплей и ответил на звонок.

Из трубки донесся мягкий мужской голос:

— Линь Шэнь, ты где?

Сюэ Ичэнь хмыкнул:

— Линь Шэнь спит рядом со мной. Ты что-то хотел?

На том конце воцарилась тишина, а голос мужчины стал холодным:

— Кто ты такой? Почему телефон Линь Шэня у тебя?

Сюэ Ичэнь усмехнулся:

— Кто я такой? А тебя это волнует?

Се Хэнчжи от услышанного едва не задохнулся от гнева.

— Кто ты, черт возьми? Где Линь Шэнь?

— С чего бы мне отчитываться перед тобой!

— Гудки… — связь прервалась.

В голове у Се Хэнчжи звенело. Линь Шэнь сейчас с мужчиной. Он не мог представить, при каких обстоятельствах Линь Шэнь не смог бы ответить на звонок сам. К тому же слова того человека не оставляли сомнений: они провели вместе всю ночь. Что двое мужчин могли делать целую ночь, он не знал и знать не хотел. Сейчас он просто не понимал, как реагировать. Се Хэнчжи сидел в рабочем кресле, не в силах пошевелиться. Он боялся развивать эту мысль, предпочитая надеяться, что всё надумал.

Сюэ Ичэнь, глядя на экран сброшенного вызова, презрительно скривился. Затем он набрал чей-то номер со своего телефона, бросил аппарат в сторону и снова лег к Линь Шэню, нежно поглаживая его по щеке.

— А-Шэнь, ты наконец-то стал моим… — прошептал он, легко поцеловал Линь Шэня в лоб и, не мигая, уставился на него.

Спустя некоторое время Линь Шэнь медленно открыл глаза. Резкая боль в теле заставила его вскрикнуть, когда он попытался приподняться. Сюэ Ичэнь тут же подскочил, придерживая его за поясницу, с заискивающим выражением лица.

— Ссс…! — Линь Шэнь, разумеется, сразу почувствовал неладное. В голове всплыли воспоминания об этой ночной вакханалии, и перед глазами потемнело — он едва снова не потерял сознание.

Сюэ Ичэнь осторожно разминал его поясницу, ведя себя словно послушный пес, ожидающий дрессировки. Линь Шэнь перевел дух. Честно говоря, когда он работал в Отделе отыгрыша главных героев, задания проходили гладко: никто не смел с ним соперничать, никто не решался подсыпать ему дрянь, и уж тем более он никогда не попадал в подобные ситуации. А главное — он сам был…

В любом случае, Линь Шэню это совсем не нравилось.

Сюэ Ичэнь поспешил с извинениями:

— Прости, бей меня или ругай, делай что хочешь.

Он знал, что эгоистичен и подл. Он не боялся проклятий или смерти, но сейчас его охватил страх перед отвращением любимого человека. Он воспользовался беспомощностью Линь Шэня — простит ли он его? Сюэ Ичэнь не знал. Он никогда не был хорошим человеком: если выпадал шанс, он использовал любые средства, как и учил его дед. Но сейчас ему стало по-настоящему страшно. Чего именно он боялся? Он не знал, чувствовал лишь, как бешено колотится сердце.

— А-Шэнь, мне помочь тебе?

— Не надо! Убирайся! — Линь Шэнь помрачнел. Если честно, винить стоило лишь себя: он не сталкивался с подобными интригами и по неосторожности попался.

— А-Шэнь, тебе же так неудобно. Давай я помогу.

— Я сказал: убирайся.

Сюэ Ичэнь оказался за дверью. Он прижался ухом к ванной и снова тихо спросил:

— Правда не нужно?

— Я сказал, не нужно, — процедил Линь Шэнь сквозь зубы. Его терпение было на исходе.

Сюэ Ичэнь, получив отказ, ничуть не расстроился, а лишь радостно осклабился. Такой А-Шэнь казался ему невероятно милым, словно взъерошенный котенок.

Линь Шэнь закончил мыться и встал перед зеркалом. В нем отразился мужчина с прилипшими ко лбу мокрыми черными волосами. Его подтянутое, жилистое тело, особенно светлая кожа на пояснице, выглядело плачевно. Линь Шэнь нахмурился, разглядывая синяки, и с досадой пробормотал:

— Сюэ Ичэнь — просто собака.

И ведь правду сказал: живого места нет.

— 003, ты здесь?

003, только что выпущенный из темницы, отчаянно нуждался в утешении. Увидев своего хозяина, он тут же зарыдал:

— Хозяин, ты даже не представляешь, сколько я там просидел, у-у-у…

Линь Шэнь терпеливо его успокаивал.

— 003, события прошлой ночи повлияют на мое задание?

— Нет, сюжет уже почти не имеет к нам отношения. Мы поддерживали его лишь ради сюжетных точек, а раз ты их выполнил, дальше можно не заморачиваться, — беззаботно ответил 003. — Но, хозяин, что там вчера случилось? Почему меня заперли? — 003 склонил кошачью голову в недоумении.

Линь Шэнь неестественно кашлянул, чувствуя неловкость:

— Ничего особенного. Иди займись своими делами.

— Ой!

Линь Шэнь оделся в банный халат и вышел из ванной. Как только дверь открылась, он увидел свою сторожевую собаку. Да-да, сторожевой собакой был Сюэ Ичэнь. Увидев Линь Шэня, Сюэ Ичэнь просиял и бросился к нему:

— А-Шэнь, я подготовил тебе одежду! — он выглядел как щенок, ждущий похвалы.

Линь Шэнь хотел было улыбнуться, но, почувствовав боль в теле, снова помрачнел. Улыбка не вышла.

— М-м, — сухо ответил Линь Шэнь.

Он взял одежду и, не стесняясь, начал переодеваться. Сюэ Ичэнь, понимая, что сегодня уже перешел все границы, не посмел смотреть и молча отвернулся.

Едва Линь Шэнь закончил, зазвонил телефон. Он взял трубку, и Сюэ Ичэнь, стоявший совсем рядом, тут же увидел имя Се Хэнчжи. Его тело напряглось.

Линь Шэнь не заметил этого и ответил:

— Алло?

На том конце, казалось, выдохнули, а затем раздался низкий голос:

— Линь Шэнь, с кем ты сейчас?

Линь Шэнь нахмурился, переступил с ноги на ногу и сел на кровать:

— Что-то случилось?

Се Хэнчжи помолчал несколько секунд, затем спросил:

— Где ты?

Линь Шэнь бросил взгляд на мужчину, забившегося в угол, и равнодушно спросил:

— А зачем тебе?

На том конце, видимо, было трудно подобрать слова. Помедлив, мужчина произнес:

— Я звонил тебе утром, трубку взял какой-то мужчина. Что это значит…

Линь Шэнь снова посмотрел на Сюэ Ичэня и небрежно бросил:

— Ничего особенного, не бери в голову.

Стоявший в углу Сюэ Ичэнь просиял. Ему хотелось подойти и что-то сказать, но, встретившись взглядом с Линь Шэнем, он замер, не решаясь пошевелиться.

— Понятно… А где ты сейчас? — Се Хэнчжи понимал, что расспросы лишь раздражают Линь Шэня, поэтому поспешил сменить тему.

— Господин Се, повторяю: у меня нет желания заводить отношения! — Линь Шэнь потер глаза.

Сюэ Ичэнь в углу вытаращил глаза. Линь Шэнь не стал больше ничего объяснять и повесил трубку. Как только разговор закончился, Сюэ Ичэнь подскочил к нему, возбужденно воскликнув:

— Ты ему отказала?

Линь Шэнь кивнул, посмотрел на взволнованного Сюэ Ичэня и добавил:

— Я имею в виду вообще всех.

Сюэ Ичэнь, который только что сиял от счастья, застыл:

— А-Шэнь, но ведь у нас всё было… Я не из тех мерзавцев.

Линь Шэнь:

— ?

Если я не ошибаюсь, он сейчас на что-то намекает?

Выражение лица Линь Шэня было слишком красноречивым, и Сюэ Ичэнь сразу всё понял:

— Мне всё равно! Я порядочный человек и буду нести за тебя ответственность.

Линь Шэнь почувствовал, как начинает болеть голова от этого упрямца. Он потер уставшие глаза и серьезно произвел:

— Сюэ Ичэнь, у меня нет планов заводить партнера. Никогда! Вчерашнее было случайностью, я могу сделать вид, что ничего не произошло.

Серьезность Линь Шэня смутила Сюэ Ичэня, и тот решил еще раз твердо заявить о своей позиции. Не дожидаясь ответа, Линь Шэнь поднялся и направился к выходу, хотя походка его была довольно странной.

Сюэ Ичэнь смотрел на спину уходящего мужчины, и его сердце наполнилось невыразимой горечью. Радость от того, что Линь Шэнь проснулся рядом, испарилась без следа.

http://bllate.org/book/21519/2207740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу