×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Public Romance with My Rival (Reborn) / Любовь на камеру с заклятой соперницей [Перерождение]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый день соревнований подошел к концу, и второй день был полностью отведен под отдых и развлечения.

Режиссер вышел к гостям, чтобы озвучить план, и не преминул поинтересоваться условиями проживания:

— Как вы, уважаемые участники, выспались этой ночью?

Как только прозвучал этот вопрос, двенадцать глаз — по шесть пар на каждого — синхронно устремились в сторону Е Жань и Си Юэ.

Су Ли и Чжан Цзияо наслаждались уровнем сервиса класса SVIP в роскошных люксах, остальные четверо тоже неплохо устроились в номерах с большими кроватями, и только эти двое ютились в скромном эконом-классе.

Е Жань потерла нос:

— Все отлично.

Они обнимались, спали в одной кровати, и опыт совместного проживания оказался настолько удачным, что Е Жань была бы не против, если бы режиссер и впредь селил их в эконом-номерах.

Си Юэ добавила:

— Да, я вполне довольна.

— Похоже, после того как камеры выключили, они остались очень довольны проведенным временем.

— Вам-то хорошо, а я, как обладатель премиальной подписки, не увидела платный контент, и я этим крайне недовольна!

Су Ли тихонько спросила Е Жань:

— Ты же говорила, что беспокойно спишь, почему она довольна?

Е Жань:

— Ты наконец-то это заметила?

Остальные участники достали телефоны, чтобы обменяться контактами.

Е Жань:

— С чего бы? Просто случайно оказались в одной кровати.

Су Ли:

— А почему ты не добавила свою сестрицу Юэ?

Вернувшись после обмена контактами, Е Жань наткнулась на пронзительный взгляд Су Ли и вздрогнула:

— Ты чего?

— Дружеское общение.

Е Жань:

— Не бери в голову, просто к слову пришлось.

Е Жань:

— Не накручивай себя, ничего такого.

Су Ли позвала Е Жань и Си Юэ:

— Жань-Жань, учитель Си, давайте и Цзияо с собой возьмем, пойдемте вместе?

Е Жань с невозмутимым видом начала плести небылицы:

— Может, ей просто нравится такой тип людей.

Е Жань отвела взгляд в сторону:

— В люксах кровати слишком огромные.

Су Ли:

— Вчера мы все называли ее учитель Си, почему сегодня ты тайком перешла на сестрицу Юэ?

Е Жань легко подстроилась:

— Сестренка Су Ли, пойдем.

Ты попала в самую точку.

Си Юэ кивнула:

— Хорошо.

Су Ли и Чжан Цзияо веселились больше всех, наперебой рассказывая о том, сколько фотографий они сделали, и жаждали поделиться впечатлениями.

Когда Су Ли начала расспрашивать дальше, Е Жань предпочла закрыть тему.

Су Ли:

— Так почему ты все-таки отказалась от люкса?

Е Жань, добавившая Си Юэ в друзья еще вчера вечером, теперь занялась остальными.

— Я скину в группу! — воспользовалась моментом Су Ли. — Кстати, давайте все друг на друга подпишемся.

Второй день не предполагал никаких основных заданий — только туризм, разбавленный мелкими играми для поддержания интереса.

Они любовались пейзажами и пробовали местную кухню. Древние памятники и артефакты в Синчэне встречались повсюду, очаровывая своей стариной и изяществом, а в центре города проходили выступления. Вдобавок ко всему, погода стояла чудесная, и все остались в полном восторге.

Су Ли:

— Ха-ха, ну ты и двуличная.

Наблюдая за ними последние два дня, Су Ли все больше убеждалась, что между ними что-то происходит, но прямых доказательств у нее не было.

Су Ли:

— Я вообще-то старше тебя, назови-ка меня сестрой.

— Было ли у них глубокое общение? (смайлик с собакой)

Е Жань было все равно, сколько вокруг людей, и она спросила Си Юэ:

— Сестрица Юэ, вместе?

Е Жань потрогала лицо, подозревая, что на нем что-то есть:

— Что такое?

Е Жань:

— Это всего лишь обращение, не будь такой чувствительной.

Режиссер кратко изложил план на день, напомнил о безопасности и в конце добавил:

— Уважаемые гости, теперь вы можете распоряжаться временем по своему усмотрению.

Чжан Цзияо первой подняла руку:

— Отлично! Одной компанией веселее.

— Неудивительно, что ты довольна. За одну ночь ваши отношения сделали такой рывок, что ты даже сестрой ее называешь. Что вы там делали прошлой ночью?

Е Жань:

— Тогда пойдем вместе.

Е Жань собралась уходить, но, обернувшись, увидела, что Су Ли все еще стоит на месте и с загадочным видом наблюдает за ней.

Су Ли:

— Ты наконец призналась!

Они гуляли до самого вечера, пока гости снова не собрались вместе.

— Немного дружеского общения, — лаконично пояснила Е Жань.

Су Ли подозрительно прищурилась:

— У тебя что, есть скрытый мотив? Отказаться от люкса и переться в эконом… Не ради ли Си Юэ ты это затеяла?

Су Ли:

— Серьезно? Я всю ночь об этом думала, мне кажется, ты мне лапшу на уши вешаешь.

Су Ли: ?

Что за бред.

Количество зрителей было чуть меньше, чем вчера, но формат оставался свежим, естественным и расслабленным. А благодаря преданности фанатов своим кумирам, цифры держались на достойном уровне.

Она сделала особый акцент на словах сестрица Юэ.

Что это за тон такой ехидный?

— Ты что, все это время следила за нами? — Е Жань все же решила объясниться. — Мы добавились вчера вечером.

Су Ли:

— За одну ночь не только обращение сменили, но и в вичате добавились!

Видя, как она всполошилась, Е Жань сказала:

— Просто добавились в друзья, это нормально. У меня вчера вечером разболелся желудок, она купила мне лекарства, я перевела ей деньги.

— Сестренка, береги себя! Гастрит — это не шутки.

— Посреди ночи пошла покупать лекарства, учитель Си такая заботливая.

Су Ли:

— Правда?

Е Жань вздохнула:

— Правда, что с тобой такое?

Су Ли:

— Боюсь, как бы вы за моей спиной в лес не ушли.

Е Жань: …

— Су-Су, такое вообще можно говорить?

— Раз уж Су Ли догадалась, мне нет смысла их покрывать. Все верно, они мутят!

Е Жань открыла вичат:

— Не фантазируй лишнего, не веришь — покажу переписку…

Она осеклась, не договорив. Глядя на экран, где красовались два стикера с целующимися персонажами, она погрузилась в раздумья.

Су Ли:

— Дай глянуть, посмотрю и поверю.

Е Жань:

— Переписку я удалила, не веришь — как хочешь.

Су Ли тут же оживилась:

— Ты занервничала, значит, точно что-то скрываешь!

Е Жань:

— Я не…

Не успела она закончить, как Су Ли метнулась к ней. Е Жань в испуге резко подняла телефон над головой.

Ее стройная рука вытянулась вверх, на недосягаемую для Су Ли высоту.

Су Ли:

— Если смелая, опусти руку, чего задрала-то!

Е Жань приподняла бровь:

— Если смелая, попробуй достань.

Су Ли: Подумаешь, высокая нашлась!

Су Ли долго пыталась дотянуться, прыгая на цыпочках, пока Чжан Цзияо, не выдержав, тихо не подсказала:

— Сестра Жань, мы все видели.

Е Жань одарила ее вопросительным взглядом.

Чжан Цзияо:

— У тебя экран не погас.

Е Жань замерла.

Она встретилась взглядом с Су Ли, которая продолжала тянуться к ней.

Е Жань подняла глаза на телефон в своей руке. На экране два человечка продолжали страстно целоваться.

Е Жань оглядела остальных: все уставились на нее и экран ее телефона.

Некоторые сотрудники из-за плохого освещения ничего не видели и, вытягивая шеи, отчаянно пытались разглядеть, что там происходит.

Е Жань молча погасила экран.

Она посмотрела на Си Юэ, которая все это время стояла рядом и безучастно наблюдала за сценой:

— Почему ты мне не напомнила?

Си Юэ слегка кашлянула:

— Забыла.

— Какое забыла, я все видела, Си Юэ с таким удовольствием за этим шоу наблюдала!

— Хе-хе, Си Юэ давно все поняла, она специально это сделала.

— Си Юэ: Забыла — это невозможно, просто хотела, чтобы вы увидели наши с Жань-Жань стикеры с поцелуями.

Су Ли больше не стала донимать Е Жань и подбежала к Чжан Цзияо:

— О чем переписывались, о чем?

Чжан Цзияо немного смутилась:

— Це… целовались.

Су Ли ахнула:

— Офигеть, такой уровень откровенности? Что я говорила, ваши фото с поцелуями наконец всплыли!

— Ха-ха-ха, Су Ли, ты меня уморишь.

Чжан Цзияо поспешно покачала головой:

— Нет-нет, это стикеры с поцелуями. Один от учителя Е, другой от учителя Си.

— Что? — Все сохраняли спокойствие, и только Су Ли была в шоке, продолжая выуживать сплетни. — Жань-Жань, ты прислала ей стикер с поцелуем! Ты мне ни разу не присылала!

Е Жань:

— …Просто рука дрогнула.

Су Ли не поверила:

— Мы с тобой столько раз переписывались, и рука ни разу не дрогнула, а с учителем Си стоило добавиться — и сразу дрогнула? Ты меня за дурочку держишь?

Чжан Цзияо:

— А, что не так со стикерами? Сестра Жань тебе не присылает?

Су Ли:

— Ты не знаешь, она на вид такая милая, но в таких вещах очень принципиальна. Говорит, что стикеры с поцелуями нельзя разбрасывать кому попало, только тем, кого лю…

Она замолчала на полуслове, ее глаза расширились:

— Жань-Жань, ты…

Е Жань:

— …Просто рука дрогнула.

Су Ли:

— Вот оно что! Я все поняла!

— Су Ли: Учитель, я просветлела!

— Су Ли, договаривай! Это значит, она любит, да, да?!

— Су Ли сказала, что они встречаются.

Е Жань продолжала отбиваться:

— Это просто…

Чжан Цзияо не унималась:

— Что, что ты поняла?

Су Ли:

— Об этом нельзя говорить, нельзя.

Е Жань обреченно коснулась лба и дернула Си Юэ за рукав:

— Помоги объяснить.

— Я подтверждаю, — отозвалась Си Юэ, решив в кои-то веки сказать чуть больше обычного. — У нее дрогнула рука, она случайно отправила мне стикер, а у меня дрогнула рука, и я случайно отправила ответный. А потом она случайно забыла погасить экран, и вы все это увидели.

— Она даже не спросила меня, не прислал ли мне этот стикер жених.

И в конце добавила:

— У меня нет жениха, она неправильно поняла.

— Ну конечно, какое совпадение.

— Учитель Си, вы мастер объяснений.

— Изначально не казалось, что это такое совпадение, но после слов Си Юэ понятно, что это было намеренно! Какой смысл так скрытно проявлять чувства? Если вы такие смелые, покажите это открыто!

— Отправка стикеров — это не мастерство, вот если бы вы поцеловались прямо сейчас!

— Хитроумная парочка.

— Мама дорогая, я впервые слышу, чтобы Си Юэ столько говорила. Ради любви на что только не пойдешь.

— Си Юэ заговорила только потому, что Е Жань попросила помочь — все ради жены! Хотя, по-моему, она только хуже сделала.

— Додуматься до жениха из-за одного стикера… Скажи, Е Жань-Жань, ты что, приревновала?

— Однозначно!

Е Жань: Спасибо, после твоих стараний стало еще непонятнее.

Все были потрясены их отношениями, и только Чжан Цзияо сменила тему:

— Учитель Си, вам нравится отправлять людям такие стикеры?

Си Юэ покачала головой:

— Не нравится.

— Отправляла только одному человеку.

— О-о-о.

— Слышала, Е Жань-Жань? Не ревнуй, она любит только тебя!

Су Ли похлопала Е Жань по плечу:

— Это был ее первый поцелуй, так что ты ничего не потеряла.

— Современный эксперт по шиппингу — Су Ли.

— Су Ли-ли, без тебя фандом Юэ-Е не выжил бы! Присоединяйся к нам!

Е Жань: …Что за чушь? Если такие смелые, пусть заставят Си Юэ подойти и поцеловать меня по-настоящему.

Разумеется, это были лишь мысли, на большее она не решилась.

Все были поглощены сплетнями, и только Е Жань продолжала отчаянно оправдываться:

— Это правда была просто случайность.

Гости и сотрудники синхронно закивали, выражая глубочайшее понимание:

— Да-да-да, мы тебе верим.

Е Жань смотрела на их лица и внутренне металась.

Ну ладно, раз верите, то почему у вас такие довольные лица, будто вы уже все поняли?

http://bllate.org/book/21517/2207373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу