×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Explosive! She's Close with Beautiful Sisters in the Dungeon / Взрыв чувств! Она обнимается с красоткой в данже: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Юэли слегка сжала пальцы в кулак:

— Ты знаешь секретный рецепт духовного лекарства?

— Конечно, я нашел его в фамильном святилище. — Юноша, словно боясь, что ему не поверят, поспешно достал пожелтевший листок бумаги.

Нань Юэли взглянула на бумагу и на мгновение задумалась:

— По рукам.

В конце концов, если что-то пойдет не так, она всегда может тайно попросить призраков из своей лавки помочь с поисками.

Как только на лице юноши промелькнула радость, Нань Юэли протянула ему контракт. В нем четко и ясно были прописаны обязательства обеих сторон, а за нарушение грозило полное уничтожение души.

Ван Шуда — так звали юношу — посмотрел на документ, и взгляд его стал мрачным. Изначально он планировал подсунуть фальшивый рецепт, чтобы заманить их в ловушку и погубить. Тогда он и мать бы увидел, и их души преподнес бы Господину Божеству — одним выстрелом двух зайцев. Но он никак не ожидал, что кто-то будет заключать магический контракт из-за такой мелочи! Разве артефакты для контрактов ничего не стоят?

Однако Ван Шуда был вынужден полагаться на помощь Нань Юэли, поэтому, стиснув зубы, неохотно подписал бумагу. Теперь, когда контракт был скреплен, ему пришлось отбросить свои коварные мысли.

Нань Юэли довольно кивнула, взглянув на подписанный документ. Забрав рецепт, она пробежалась по нему глазами: Рецепт духовного лекарства: могильная земля, плоть покойника, свежая кровь молодого живого человека.

Затем она достала маленький фарфоровый пузырек:

— Залезай внутрь. Как только увижу твою мать, я тебя выпущу.

Ван Шуда медленно втянулся в сосуд, и Нань Юэли небрежно бросила его в свою лавку всякой всячины. Посмотрев на время, она поняла, что еще рано. Пора закругляться и спать!

Ночь прошла спокойно. Ранним утром следующего дня все собрались и приготовились в путь. Нань Юэли достала рецепт и поделилась с остальными найденными уликами.

Сян Ваньи в изумлении воскликнул:

— Ты же говорила, что не нашла рецепт в святилище!

— Обманула, — невозмутимо ответила Нань Юэли, даже не моргнув глазом.

— Тогда зачем ты сейчас его достала?

Сян Ваньи мог понять, почему люди скрывают улики в игровом Подземелье, но он решительно не понимал, почему Нань Юэли не сделала этого вчера, а решила выложить карты на стол только сейчас.

— Просто захотелось подшутить над тобой, — бросила она.

— Пфф, — Сун Чжии не сдержалась и прыснула со смеху.

— Чего ты смеешься! — Сян Ваньи разозлился от стыда.

— Ничего, ничего, давай лучше изучим улики, — Сун Чжии изо всех сил пыталась спрятать улыбку.

Ознакомившись с содержимым, Сян Ваньи скривился:

— Как они вообще могут такое есть!

— Ради вечной молодости на что только не пойдешь, — с издевкой отозвалась Сун Чжии.

Это напомнило ей мачеху, которая ежегодно спускала миллионы на омоложение, лишь бы удержать отца.

— Ладно, выдвигаемся, — Нань Юэли убрала бумагу.

Они пошли по тому пути, которым пришли Сун Чжии и остальные. Когда они выбрались на поверхность, Сян Ваньи взял на себя роль проводника.

— Идите за мной, — он, опираясь на свою память, повел их к деревенскому кладбищу.

Минут через десять они оказались на окраине леса.

— Помню, на карте было указано, что кладбище находится здесь, в чаще.

В лесу поднялся ветер, заставив деревья жалобно зашуметь. Тени причудливо изгибались, казалось, будто среди стволов бродят толпы людей.

— Ты уверен? — подозрительно спросила Сун Чжии.

У нее были все основания полагать, что Сян Ваньи пытается заманить их в ловушку, чтобы пройти уровень в одиночку.

— Уверен и даже очень! Эй, перестань так на меня смотреть! Я вас не обманываю, да и какой мне толк вас убивать? — громко начал оправдываться Сян Ваньи.

Сун Чжии с неохотой поверила ему, но все же заставила идти впереди, под предлогом того, что они не знают дороги.

Сян Ваньи водил их кругами. Когда они в пятый раз вернулись на одно и то же место, Сун Чжии не выдержала:

— Ты точно знаешь дорогу?

Сян Ваньи огляделся по сторонам и в замешательстве почесал затылок:

— Я помню, что на карте было написано именно так!

— А где сама карта? Покажи нам.

Сян Ваньи смущенно отвел взгляд:

— Я побоялся, что кто-то другой найдет её и выполнит задание раньше меня, поэтому запомнил всё, а карту разорвал и выбросил.

Сун Чжии выдавила из себя холодную улыбку:

— И что нам теперь делать?

— Дело не в карте, — Нань Юэли внимательно осмотрелась. — Это Призрачная стена. Они не хотят, чтобы мы приближались, поэтому навели морок.

Нань Юэли также заметила, что окружающая Ци призраков стала почти черной от густоты. Она боялась даже представить, сколько духов здесь заперто.

— Идите за мной, — скомандовала она, выходя вперед.

Когда они почти подошли к знакомому месту, Нань Юэли в мгновение ока метнула маленькую бусину. Раздался хруст, барьер перед ними рассыпался, открывая вид на место, где они еще не были. Нань Юэли уверенно повела их туда, где концентрация призрачной энергии была самой высокой.

Как только кладбище показалось в поле зрения, в лесу раздался жуткий смех: — Хи-хи-хи-хи!

Все завертели головами, пытаясь найти источник звука, и в конце концов заметили на дереве прекрасную женщину. Она была в ярко-красном платье, её слегка завитые волосы мягко спадали на грудь. Если бы не рот, растянутый почти до самых ушей, она была бы настоящей красавицей.

— Это вы погубили моих призраков? — женщина окинула их взглядом, полным презрения.

— Вроде нет, — машинально ответила Сун Чжии.

— Я чувствую от вас её запах!

Сун Чжии хотела что-то добавить, но Нань Юэли придержала её:

— Кажется, в первую же ночь мы убили одну женщину-призрака.

Сун Чжии почувствовала себя неловко, но тут же гордо добавила:

— Подумаешь, какой-то призрак! Чего так волноваться?

Женщину перекосило от ярости, её рот растянулся еще шире, грозясь разорвать уши. Этот призрак была женой, на которой Ван Вэньдэ женился позже. Она держала её при себе, чтобы подпитываться вечной обидой Цзян Мань, получая постоянный приток энергии. Теперь, когда призрак был уничтожен, Цзян Мань вышла из-под контроля.

Женщина уже собиралась проучить их, как вдруг её лицо резко изменилось. С досадой взглянув на них, она взмахнула рукой, призывая целую толпу призраков, которые густо обступили их, а затем исчезла.

— Что делать! Их так много! — занервничал Сян Ваньи.

— Прорываемся силой, — Сун Чжии стала непривычно серьезной. — Я заберу могильную землю, а вы прикройте меня.

— С какой ста... — Сян Ваньи хотел возразить, но Нань Юэли прервала его:

— Хорошо.

Сян Ваньи был явно недоволен, но спорить не стал. Сун Чжии с маленьким ножом в руках бросилась к самому слабому участку обороны. Добежав до надгробия, она быстро набрала горсть земли.

Сян Ваньи, который до этого отчаянно сопротивлялся, увидел, что Сун Чжии благополучно справилась с задачей, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

http://bllate.org/book/21510/2205617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода