×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Cat Has Special Abilities / У моей кошки особые способности: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Сиси вернулась, остальные уже всё обсудили, но, опасаясь, что на ней может быть жучок или иное прослушивающее устройство, все молча сменили тему.

Сиси лишь почувствовала, что они ведут себя странно и загадочно.

В этот самый момент вошёл старший учитель Сюй — начинался экзамен по китайскому языку.

Сиси отбросила все посторонние мысли и сосредоточилась на выполнении заданий.

Остальные пока не решили, стоит ли рассказывать Сиси о своих планах. Во-первых, за ней кто-то следит, а во-вторых, боялись, что ничего не получится и она напрасно обрадуется.

Решили: дождёмся, пока всё окончательно не уладится.

Пока Сиси писала работу, китайский язык дался ей так же легко, как и раньше. Более того, благодаря ежедневным занятиям математикой она даже почувствовала лёгкость в выполнении заданий.

Днём добавили ещё историю и географию.

После экзаменов уже появились результаты по математике и китайскому. Учительница Хуан принесла контрольные работы по математике.

Увидев Сиси, она улыбнулась:

— Сиси, ты сильно продвинулась! Не ожидала, что на такой сложной работе ты наберёшь 125 баллов. Продолжай в том же духе — постарайся войти в первую шестисотку, тогда поедешь с ними в зимний лагерь в Арктике!

Сиси радостно улыбнулась. 125 баллов, скорее всего, выше среднего. Осталось немного поднажать — усилить английский и вспомогательные предметы.

Но тут Су Няньнянь возмутилась:

— Почему так?! Если она войдёт в первую шестисотку, это будет прыжок на двести позиций! А ведь на первой контрольной она вообще не была! За пропуск экзамена ещё и такие бонусы?!

Янь Сюэ ехидно заметила:

— А тебе, наверное, забыли напомнить, кто именно подсыпал Сиси слабительное? У нас до сих пор есть доказательства.

Лицо Су Няньнянь мгновенно исказилось.

В классе тут же поднялся шёпот:

— С Няньнянь и правда что-то не так с характером…

— Да, а отец Сиси вообще безумец — заставил родную дочь уступить место выскочке из-за какого-то статуса. Такие семьи — просто ужас!

— Вы слышали новости? Её и из дома Су выгнали! В классе такая злоба — подсыпает слабительное, распускает сплетни…

— Фу, не хочу сидеть в одном классе с таким человеком. Каждый день тошнит от неё.

Су Няньнянь дрожала от злости. Пусть всё это и было её собственной виной, она всё равно считала, что виновата Сиси.

Почему из-за одного лишь статуса она должна быть ниже Сиси? Та выросла в деревне, ничего не знает ни о фортепиано, ни о каллиграфии, ни об этикете, но только из-за своего происхождения…

Чем больше Няньнянь думала, тем сильнее злилась. Схватив портфель, она резко встала — стул со скрежетом заскрёб по полу.

Она была готова взорваться. Надо срочно ехать в корпорацию Су и найти Су Тина! Нельзя допустить, чтобы Сиси так безнаказанно издевалась над ней!

Перед уходом она бросила:

— Учительница Хуан, если вы будете несправедливы, я пожалуюсь в управление образования!

Она стиснула зубы. Как так получилось, что этого деревенского увальня Сиси разрешили поехать в зимний лагерь в Арктике, куда даже она, Няньнянь, не имела права?!

Все, кроме её ближайших подруг, были от неё в ужасе.

Учительница Хуан растерялась:

— Э-э-э… ну это…

Она была молодой и неопытной, и подобные ситуации ставили её в тупик.

В итоге учителя трёх классов собрались на совещание.

Сиси тоже вызвали.

Когда педагоги заспорили — первая шестисотка или пятисотка, — Сиси подумала и сказала:

— Учитель, давайте так: пусть будет первая четырёхсотка. Тогда уж точно никто не сможет возразить.

Она не хотела, чтобы, когда всё уже будет готово, кто-то вдруг заявил: «Это несправедливо, правила нарушены, ты не поедешь».

Лучше сразу установить чёткое условие.

Учителя поняли, как сильно она хочет поехать.

Старший учитель Сюй колебался:

— Но… ты… ты уверена, что справишься?

Сиси покачала головой:

— Не уверена. Но постараюсь изо всех сил. Если не получится сейчас, попробую на следующей контрольной или на экзаменах в конце семестра.

Все учителя с одобрением посмотрели на неё.

Старший учитель Сюй мягко сказал:

— Сиси, если что-то будет непонятно — приходи спрашивать. Не стесняйся.

Поблагодарив, Сиси вернулась домой и сразу села за учёбу.

Всю неделю она полностью посвятила подготовке — нужно обязательно попасть в зимний лагерь в Арктике!

Хотя она и не знала, поедет ли туда кто-то из семьи Гу, всё равно стоит попробовать.

Ведь всё, против чего Су Тин выступает, она непременно сделает. Даже если не удастся встретиться с семьёй Гу, хотя бы заставит Су Тина нервничать.

А связаться с семьёй Гу другим способом сейчас невозможно — Су Тин приставил за ней слежку, и до Хайши не добраться. Пока так.

Наступила пятница.

Сиси вернулась домой и снова погрузилась в учебники.

В девять тридцать вечера она собралась умываться — хотела пораньше лечь спать и во сне потренироваться с котиками.

Войти в первую четырёхсотку за семестр — задача непростая. Надеялась, что на этот раз получится.

Именно в этот момент окно открылось.

В комнату влетел Жирок с маленьким свёртком в зубах.

Увидев Сиси, он не сдержался и бросился к ней, весь дрожа от радости и тревоги.

— Ууу, Сиси, я так по тебе скучал! Я чуть с ума не сошёл! Хотел вернуться только на следующей неделе, но почувствовал, что тебе грозит беда, и сразу примчался!

Сиси наклонила голову:

— Какая беда?

Жирок:

— Не знаю. Но теперь, когда я здесь, никто не посмеет тебя обидеть!

Сиси смотрела на его грязные лапки и сердце её сжималось — наверняка он последние дни совсем не отдыхал.

Она крепко обняла Жирка.

Сначала она искупала его, потом высушала — и только тогда вспомнила про свёрток.

Жирок тем временем принюхивался к Сиси, потом перевёл взгляд на Бобо, который мирно спал у края кровати.

— А? Твоя мачеха даже этого кота отпустила?

Сяйтянь пояснил:

— Мать с дочкой Лян Цю выгнали из виллы. Я немного научил Бобо хитростям, и он так их достал, что они сами отказались от него. Теперь Бобо живёт у Сиси.

Сяйтянь умолчал, что Бобо до сих пор не отучился пить воду из унитаза.

Жирок принялся вылизывать Бобо.

Сяйтянь сказал:

— Жирок вернулся, так что я пойду.

Сиси с грустью спросила:

— Сяйтянь, ты куда? Мы ещё увидимся?

Сяйтянь потерся о неё:

— Сиси, о чём ты? Я остаюсь в Цзинши. Буду по ночам продлевать тебе время во сне. Просто… найду другое место, где можно подкормиться.

А то если постоянно под надзором Жирка — ни этого нельзя, ни того нельзя. Кошачье страдание.

Сяйтянь изящно вышагнул, чтобы найти себе жертву… то есть, любящего кошек человека, у которого можно подкормиться.

Давно слышал, что у семьи Лю вкусно кормят. Сегодня загляну к ним.

Сиси проводила его взглядом, потом вспомнила про свёрток Жирка. Крошечный, размером с ладонь, но стоило его открыть — и он стал расти. Внутри оказались мандарины, яблоки, кислые ягоды… Всё то, что обычно растёт в их деревне.

Сиси посмотрела на Жирка:

— Ты был в деревне?

Жирок сердито фыркнул:

— Да! Я ходил помянуть дедушку. А эти подонки из рода Су… Фу, мерзость!

Лицо Сиси потемнело при упоминании семьи Су из Дашши.

Она отлично помнила, как они обошлись с ней после смерти деда — чуть не выдали замуж за дурака в обмен на приданое, ей тогда ещё и пятнадцати не было!

К счастью, теперь с ними не нужно иметь ничего общего.

Жирок тут же начал тереться о неё:

— Ешь скорее! Я сам всё отбирал — сладкие, сочные!

Сиси забыла о неприятностях, съела несколько фруктов и, не теряя ни секунды, легла спать — пора учиться во сне.

Пока Сиси усердно готовилась к зимнему лагерю в Арктике, её друзья уже сели на самолёт до Хайши.

Янь Сюэ и остальные прилетели вечером и решили переночевать в отеле.

Они придумали множество планов, но даже не знали, живёт ли семья Гу в квартире, вилле или отеле, не говоря уже о том, чтобы найти их.

Янь Сюэ вздохнула:

— Почему эти аристократические семьи такие загадочные?!

Она и правда не понимала: в самый нужный момент не найти человека!

Цзи Хуэй предложила:

— Может, у них сейчас другие дела? Или просто не хотят, чтобы их беспокоили. Давайте лучше сходим в школу. Если не получится, оставим двоих до понедельника, пусть пропустят занятия и сходят в Минъюй, а остальные вернутся.

Остальные четверо сочли план разумным.

В субботу утром они отправились в школу Минъюй.

Минъюй — лучшая школа Хайши и одна из лучших в стране, но учебная нагрузка там огромная: ученики учатся по системе «большой и малый уик-энд» — в «большой» выходной отдыхают один день, в «малый» — полдня.

Когда они пришли в Минъюй, проникнуть внутрь оказалось несложно — как раз был перерыв после утренних занятий, все шли завтракать.

Здесь сразу чувствовалась иная атмосфера — все спешили, кто-то даже ел булочку на ходу, одновременно просматривая слова на телефоне.

Лю Цюань подозвал одного парня, который неспешно выходил из столовой.

Через пару фраз они уже были на «ты». Лю Цюань стал называть его «старший Цзян».

Цзян посмотрел на часы:

— Э-э… у меня всего три минуты до начала занятий… Или давайте добавимся в друзья, я после уроков напишу?

Лю Цюань протянул телефон и сочувственно покачал головой:

— У вас тут и правда ад. Суббота, а вы всё равно учитесь, да ещё и расписание такое плотное.

Цзян горько усмехнулся:

— Ещё бы! У вас в Вэньлане так легко — ни утренних, ни вечерних занятий, да ещё и краситься разрешают!

Он с завистью смотрел на седые пряди Лю Цюаня — очень хотелось покраситься, но в школе запрещено.

Цзян, кажется, забыл про уроки и продолжил болтать:

— Я вообще хотел поступить в Вэньлань, но родители не разрешили.

Зависть в его глазах едва ли не переливалась через край.

Но тут Янь Сюэ вспомнила о главном:

— Кстати, старший Цзян, разве тебе не пора на урок? У вас ведь недавно появился новый ученик в десятом классе? Фамилия Гу.

Цзян мгновенно насторожился:

— Вы чего хотите…

Лю Цюань поспешил успокоить:

— Эй, братан, не непонимание! Мы без злого умысла. Просто одна наша одноклассница… Очень несчастная. Её похитили в детстве, отец женился на мачехе, и теперь она живёт в аду. Она хочет найти своего деда, но он за границей, связаться невозможно, а отец ещё и следит за ней. Мы решили помочь — хотим найти семью Гу, может, они передадут сообщение.

Лю Цюань добавил:

— Честно, ей очень плохо. У нас даже есть доказательства, что её сводная сестра подсыпала ей слабительное. Не веришь — пусть сам Гу посмотрит. У их семей, кажется, даже обручение в детстве было…

Он не договорил — Цзян поперхнулся молоком.

— Чёрт возьми?!

Лю Цюань:

— А?

Цзян широко раскрыл глаза, потом наконец пришёл в себя, вытер рот и пробормотал:

— Возможно, я и есть тот самый «Гу», о котором вы говорите… Но я ношу фамилию матери. Я знаю, что у тёти Линь есть дочь, которую похитили, фамилия Су… Но откуда вы про обручение?

Цзян Яньсин был в полном шоке.

Кто бы мог подумать — просто поболтал пару слов с незнакомцами, и вдруг обрёл невесту?!

Первой его мыслью было:

— А она красивая?

Лю Цюань шлёпнул его по затылку:

— Какая невеста! Мы просто слышали слухи, не знаем, правда ли. Нам просто нужно помочь найти деда.

Цзян прикрыл голову:

— Ладно, про обручение я ничего не знаю, но дочь тёти Линь я обязательно помогу найти.

http://bllate.org/book/2151/245049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода