× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Cat Has Special Abilities / У моей кошки особые способности: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сиси восприняла слова Су Тина как пустой звук — он ведь повторял одно и то же каждый день, но всякий раз инстинктивно отдавал предпочтение Су Няньнянь.

Она прижала к себе Жирка и направилась в свою комнату, тревожась за его самочувствие.

Обернувшись к Су Тину и остальным, она бросила:

— Лучше не вызывайте сегодня вечером врача. Иначе это дело не кончится.

Су Няньнянь только что вышла из туалета и была совершенно измотана. Сжав зубы, она прошипела:

— Су Сиси, ты… ты…

Су Сиси резко оттолкнула её и, прижимая пухлого Жирка, поднялась на второй этаж.

Внизу Лян Цю, увидев, как Су Сиси уходит, захотела позвонить семейному врачу.

Может, хотя бы тайком?

— Бах!

Железная миска с обеденного стола рухнула на пол с оглушительным грохотом.

На столе сидел Рыжик и оскалился на Лян Цю, грозно шипя и рыча: «Мяу-ау! Мяу-ау!»

Лян Цю уже собиралась выйти с дочерью, чтобы найти врача.

Вновь раздался звон разбитой посуды — фруктовая ваза со стола упала на пол. В тишине вечера этот звук прозвучал особенно отчётливо.

Каждый раз, когда они пытались увезти Су Няньнянь или вызвать семейного врача, коты устраивали громкий переполох.

Несколько котов, наевшись консервов, что дал им Жирок, старались изо всех сил: если сегодня ночью они не остановят Лян Цю, то завтра будут ходить вверх ногами!

Су Тин, человек суеверный, увидев всё это, испугался: вдруг, если не остановить Лян Цю, у него снова заболит спина? Ему показалось, что коты — это дух покойного старого господина Су, явившийся лично, и он не осмелился тронуть их.

Раздражённо обратился он к Лян Цю:

— Не звони. Ничего страшного за ночь не случится. Завтра утром отвезём в больницу.

Затем он приказал дежурным слугам и охранникам:

— Никто не смеет увозить Су Няньнянь в больницу.

Сказав это, он направился в свою спальню.

Лян Цю осталась стоять на месте, чуть не задохнувшись от злости, и достала ноутбук, чтобы поискать, как действовать после приёма слабительного.

Вернувшись в комнату, Су Сиси увидела, что Жирок выглядит ослабевшим, и скормила ему несколько паст для котов.

— Жирок, ты что-то натворил? Почему так ослаб?.. Может, отвезти тебя в храм Чэнхуаня?

После того как она лично уволила нескольких слуг, отношение прислуги к ней заметно изменилось — теперь они обращались с уважением и не позволяли себе пренебрежения. В такое время с лёгкостью можно было попросить кого-нибудь отвезти её в храм Чэнхуаня.

Жирок вяло ответил:

— Да ладно, неохота ехать. Я просто посплю — и всё пройдёт. Завтра приведу друзей. Они уйдут ещё до полуночи… Только не знаю, сумеют ли они тебя защитить.

Су Сиси погладила его по головке:

— Не волнуйся, со мной всё будет в порядке. Папа в последнее время будто чего-то испугался и не даст Лян Цю с дочкой творить что попало.

Было уже поздно, и Жирок, еле живой, устроился в своей корзинке. Нефритовый кулон на его шее слабо мерцал.

Су Сиси умылась и собралась ложиться спать.

Вчера ей было нехорошо, и ночью она не видела снов — словно получила выходной.

Едва она заснула, как очутилась в знакомом классе.

Только сегодня класс выглядел иначе.

Обычно там стоял лишь один письменный стол и электронный экран.

Но сегодня вечером столов стало гораздо больше — на глазок около двадцати. На кафедре восседал Серебристо-серый котёнок в маленьком галстуке-бабочке и серебряных очках с тонкой оправой. Он с важным видом поглядывал на часы в лапке, будто кого-то ждал.

Су Сиси вошла и поздоровалась:

— Добрый вечер, учитель Джерри! Почему сегодня так много столов?

Серебристо-серый котёнок подтолкнул лапкой сползающие очки и принял важный вид директора.

— Сиси, разве не из-за того, что тебя подстроившая сестрёнка не пустила на экзамен? — серьёзно сказал Джерри. — Я подумал: первый месячный экзамен для тебя очень важен. Поэтому наш «Котячий подготовительный курс» устроил для тебя специальный экзамен по аналогичным заданиям.

Су Сиси растрогалась.

Хотя за спиной у неё пробежал холодок.

Ведь в её сны попадают только души умерших… Значит, с ней на экзамене будут сидеть призраки?

Как-то жутковато.

Но это же добрая забота котят! Су Сиси постаралась выглядеть радостной.

Экзамен начнётся в полночь, а значит, у неё есть целый час на повторение.

Однако, листая учебник, она не могла сосредоточиться.

Когда пробило одиннадцать пятьдесят, за дверью послышался шорох — экзаменуемые собирались входить.

Су Сиси и представить не могла, что на экзамен вместе с ней придут… котята!

Они выстроились в очередь и входили в аудиторию, держа в зубах пеналы и карточки с данными — совсем как настоящие школьники.

Джерри, видимо, хотел создать для неё атмосферу настоящего экзамена. Но Су Сиси, глядя на ряд пушистых головок, еле сдерживалась, чтобы не потискать их всех.

В этот момент в неё попал мелок, прямо в затылок.

Джерри строго произнёс:

— Сейчас начнётся раздача экзаменационных листов. Прошу всех серьёзно отнестись к экзамену и не разговаривать.

Но с его пушистой, до невозможности милой мордашкой Су Сиси с трудом сдерживала смех.

По команде Серебристо-серого котёнка перед Су Сиси и девятнадцатью другими котятами появились экзаменационные листы.

Некоторые котята уже имели опыт: двумя лапками держали ручку и выводили на листе корявые каракули.

Другие были привлечены просто для количества: оглядывались по сторонам, и один даже случайно порвал свой лист.

Но всё это не мешало Су Сиси решать задания.

Через два с половиной часа экзамен по китайскому языку закончился, и настал перерыв.

Серебристо-серый котёнок собрал работы и представил Су Сиси её будущих учителей по китайскому.

Это были три кота: один — персидский, величественный и элегантный; второй — Молочка; третий — бирманский.

Они сидели рядком и приветливо махали лапками Су Сиси.

Та улыбнулась и погладила каждого по головке:

— Здравствуйте, учителя!

Мысль «выщипать им всю шерсть» была, конечно, неуважительной, но кто устоит перед такой милотой?

После знакомства Джерри принёс Су Сиси напитки и закуски — отдыхать оставалось недолго, ведь вскоре начинался экзамен по математике.

Задания по математике оказались довольно сложными.

Су Сиси почувствовала тепло в груди: наверняка составить экзаменационные листы такого же уровня было непросто…

Котята, должно быть, очень постарались.

Она старательно решала, многое не зная, но старалась заработать хотя бы частичные баллы за каждый шаг.

Наконец, математика закончилась. Су Сиси вышла из класса, чтобы немного отдохнуть перед следующим экзаменом.

Внутри всё было тихо и спокойно — котята-экзаменуемые сидели за своими партами, будто застыв в безмятежности.

Но стоило ей открыть дверь — и снаружи раздался такой гвалт, будто кто-то перевернул стол.

После экзамена по китайскому котята должны были проверить работы.

С математикой проще — баллы начисляются по шагам. А вот с китайским сложнее: много субъективных заданий. Поэтому Джерри и пригласил трёх котов для проверки её работы.

Но никто не ожидал, что учителя начнут спорить так яростно, что каждый считал своё мнение единственно верным.

— Эй, не думайте, будто я не знаком с господином Лян! Если надо, я приведу его сюда и докажу, что ответ именно такой!

— Как это ноль баллов?! Она почти угадала! Есть же официальный ответ — почему вы его не смотрите?!

— Вопрос был: «Каков замысел автора в этой фразе?», а сам автор мог думать совсем иначе!

— Неважно, что думал автор! Важно, что написано в ключах!

— Ладно, я сейчас же приглашу господина Ляна на дебаты! Вы совсем несерьёзны! Ответы неверные, а вы всё равно настаиваете!

Котята спорили до хрипоты.

Иву тихо спросила:

— Это так сложно?

Котята обиженно ответили:

— Конечно! Мы должны быть точными!

В итоге Джерри вмешался:

— Хватит спорить! Мы же хотим, чтобы Сиси получила как можно больше баллов и поднялась в учёбе. Давайте так: заглянем в Книгу Жизни и Смерти, найдём недавно умершего учителя китайского и… э-э… пригласим его помочь проверить работу. Как вам?

Три кота согласились:

— Ладно, сейчас же приведу!

Су Сиси почувствовала, что услышала нечто запредельное.

Прямо взять и привести учителя?

— Это… разве правильно?

Джерри пояснил:

— Всё в порядке. Учитель поможет нам проверить работы, а мы отведём его в загробный мир — и ему там будет легче.

Он обратился к спорщикам:

— Хватит! Будем считать оценки учителя окончательными. Если кто не согласен — пусть во сне спорит с самим автором заданий.

Котята больше не спорили, а угрюмо уселись в учительской и принялись уплетать консервы.

Как-то странно всё это.

Подумать только, что эти котята, жадно поглощающие еду, станут её учителями…

Через несколько минут начался следующий экзамен.

Расписание было плотным: котята хотели, чтобы Су Сиси сдала всё за одну ночь, иначе им пришлось бы тратить слишком много энергии, чтобы удерживать столько котят в её сне.

Задания полностью соответствовали уровню месячного экзамена в школе Вэньлань. Многие из них давались Су Сиси с трудом — ведь образование в провинциальной школе сильно отстаёт от столичного.

К тому же она пропустила полтора семестра, и догнать сверстников за месяц — задача не из лёгких.

Но она сохраняла спокойствие: не зацикливалась на сложных вопросах, а просто пропускала их и возвращалась позже, если оставалось время.

Су Сиси без остановки сдавала экзамены по всем предметам и наконец с облегчением выдохнула.

Котята вокруг ещё не расходились.

Будто наяву, она слышала типичные разговоры после экзамена:

— Какой у тебя ответ на этот вопрос? Давай сверимся!

— Я не успел… А у тебя?

— Задания такие сложные! Я ничего не понял… Просто ужас!

К ней подошёл бирманский кот и похлопал по плечу:

— Ну как, Сиси? Проверим ответы?

Су Сиси удивилась: настолько реалистично!

Сколько же консервов получили эти котята, чтобы так усердно играть свою роль?

Бирманский кот протянул лишний экзаменационный лист:

— Давай сверим английские ответы.

Су Сиси опомнилась:

— Конечно! Проверим!

Сзади раздавались причитания:

— В следующий раз обязательно буду учиться! Иначе стыдно будет за результаты!

— Я тоже! Хочу вместе с Сиси сверять ответы!

Су Сиси не могла сдержать улыбки — котята были невероятно милы.

Они так старались создать атмосферу настоящего школьного экзамена!

Су Сиси с трудом сдерживалась, чтобы не растрёпать всех одноклассников-котят, но тут появился Джерри.

Котята выстроились в очередь и, выйдя из класса, мгновенно исчезли.

Серебристо-серый котёнок подправил очки и сказал:

— Результаты, скорее всего, будут завтра вечером. Если что — зайдём в сон к вашим учителям, чтобы они сами проверили и выставили оценки, а потом объявим рейтинг. Посмотрим, насколько ты продвинулась за это время.

Су Сиси ласково потерлась щекой о голову кота-учителя:

— Спасибо вам!

Джерри добавил:

— Пора просыпаться. Кто-то ищет тебя.

В следующее мгновение Су Сиси вылетела из класса.

Она проснулась свежей и бодрой, будто и не сдавала всю ночь экзамены.

Умывшись, она открыла дверь и увидела Янь Сюэ на балконе — та гладила кота.

Теперь она и её друзья всегда носили с собой лакомства для котов.

Увидев Су Сиси, Янь Сюэ улыбнулась:

— Я боялась, что ты не найдёшь нас. Мы пришли пораньше и решили подождать здесь.

http://bllate.org/book/2151/245036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода