А у Су Сиси по китайскому и математике еле набралось проходных баллов, а по английскому — всего тринадцать из ста, почти на сотню меньше, чем у других.
Правда, экзаменационные задания по английскому от Вэньланя и впрямь были непростыми: ведь на обычном тесте для первокурсников старшей школы (максимум 150 баллов) Су Сиси обычно набирала около ста.
В итоге котёнок так нахмурился, будто собирался расплакаться:
— Давай сначала поставим скромную цель: на первой контрольной не оказаться ниже семисотого места. Потом будем постепенно навёрстывать баллы. Сейчас составим план.
Джерри вновь внимательно пересмотрел её работы.
— Китайский мне плохо даётся, — пробормотал он. — Много ошибок в классической прозе и в понимании текста. Остальное — базовые знания, их можно подтянуть. Э-э-э… Статья Цянь Чжуншу… Дай подумать…
Он долго молчал, потом вдруг оживился:
— А что, если я позову кота из дома Цянь Чжуншу, чтобы он объяснил тебе детали? А по классическому китайскому — хочешь, чтобы тебе рассказывал кот Лу Юя или кот императора Хуэйцзуна? С ними я хорошо знаком. Если хочешь кого-то другого — постараюсь найти.
Джерри болтал без умолку.
Су Сиси была в полном шоке. Она робко спросила:
— Я… я правильно услышала? Коты Лу Юя и императора Хуэйцзуна?
Она ущипнула себя за руку — и удивилась: в отличие от обычных снов, здесь боль ощущалась по-настоящему!
Но Джерри неверно истолковал её реакцию:
— А? Обоих хочешь? Отлично! Тогда договорюсь, чтобы они поочерёдно занимались с тобой.
Су Сиси: ??
Она почувствовала, что весь мир вокруг стал нереальным.
«Я… я точно этого не заслуживаю…»
Джерри, не замечая её оцепенения, продолжал анализ:
— Я посмотрел твои работы по математике и китайскому — эти предметы почти не отличаются от школьной программы. Ты просто давно не брала в руки учебники. Если усердно позанимаешься этот месяц, быстро догонишь остальных. Что до остальных шести дисциплин — выбери три, в которых ты сильнее всего. С ними тоже не должно быть больших проблем. Будем учиться, а потом, глядя на результаты экзаменов, подберу тебе репетиторов.
— Кстати, я хорошо знаком с котом из дома Ньютона. Советую выбрать физику — пусть он тебе объяснит.
Су Сиси в полубреду пробормотала:
— Разве это не слишком… расточительно?
Ощущение, будто из пушки по воробьям.
— Ничего подобного! — возразил Джерри. — Ради всех тех консервов и баночек с рыбой, что ты мне даришь, мы обязательно вытянем тебя на первое место в классе! Иначе котёнок-старший точно взорвётся от злости. Мы не хотим, чтобы тебя обижали.
— Ладно, теперь самая большая проблема — английский.
Из ста баллов она набрала тринадцать. Скорее всего, даже эти тринадцать — просто угаданные.
Джерри задумался:
— Так. Будем усердно учиться. Если на первой контрольной совсем не получится — пусть котёнок-старший соблазнит директора школы. Пусть тот пожертвует своей внешностью ради тебя.
Су Сиси: …
«Э-э-э… Так вообще можно?!»
Джерри немного путался в китайском, но его английский был безупречен — чистый американский акцент, идеальное произношение. Он легко исправлял странный выговор Су Сиси.
К тому же Су Сиси заметила ещё одну особенность: в этом сновидческом классе её способность к обучению многократно возрастала. Котёнок терпеливо повторял переводы, и ей даже не нужно было делать конспекты — всё запоминалось с первого раза.
Заучивание слов и текстов шло невероятно быстро.
Во сне усталости не чувствовалось — они занимались целых семь с половиной часов.
Когда Су Сиси вышла из класса, на часах было уже шесть часов пятьдесят минут утра.
Она быстро переоделась, умылась, схватила булочку с соевым молоком и побежала в школу.
Странно, но, несмотря на всю ночь учёбы во сне, она чувствовала себя бодрой и свежей. Все английские слова и тексты, выученные ночью, прочно засели в памяти.
Правда, чтобы закрепить знания, перед уроком она всё же повторила материал.
Так продолжалось несколько дней подряд — каждый вечер, как только она засыпала, оказывалась в знакомом классе.
Однажды Су Сиси пошутила:
— Кажется, я теперь учусь двадцать четыре часа в сутки!
Джерри хлопнул себя лапкой по лбу:
— Ах! Я забыл оставить тебе время на отдых и развлечения!!!
— Нет-нет, не надо! — поспешила успокоить его Су Сиси. — В этом месяце я готова усердно трудиться, лишь бы не терять так много баллов.
Однако после четырёх часов занятий Джерри всё равно потащил её играть в игры.
Это была самая простая игра «Пузырьковая битва». За одним компьютером играли вдвоём. Несмотря на то что Джерри управлял клавиатурой лапками, он оказался невероятно ловким. Они играли в кооперативном режиме, и Су Сиси, впервые пробовавшая эту игру, была полностью «вынесена» котёнком.
Отыграв час, Джерри разрешил ей вернуться к учёбе.
И правда — после короткого отдыха эффективность занятий заметно выросла.
Скоро наступили выходные.
Старшая школа Вэньлань придерживалась двухдневной системы отдыха и никогда не загоняла учеников в жёсткие рамки — обычно ученики сами себя «загоняли».
Например, Су Сиси мечтала, чтобы в выходные можно было спать все двадцать четыре часа в сутки, чтобы во сне котёнок мог без остановки подтягивать её по английскому.
Но максимум она спала по десять часов — дальше просто не получалось заснуть.
Су Сиси приготовила посылку для Жирка и отнесла его в храм Чэнхуаня, чтобы тот передал угощения своим друзьям в загробном мире.
А сама вернулась домой учиться.
Только внизу было невыносимо шумно.
Музыка играла на полную громкость, время от времени раздавались вопли, похожие на завывания призраков.
Су Сиси молча заказала себе коробочку берушей.
Внизу Су Няньнянь устроила вечеринку со своими подружками. Су Тин отсутствовал дома, и девчонки шумели так громко, что, казалось, слышно было даже соседям.
Чэнь Юнь с удивлением спросила:
— А твоя сестра где?
Лицо Су Няньнянь сразу помрачнело:
— Какая ещё сестра? Эта выскочка и думать не смеет называть себя моей сестрой!
Она презрительно фыркнула:
— Каждый день ходит такая важная, с английским учебником под мышкой! Да поймёт ли она хоть слово из того, что читает? Отец из-за неё уже столько раз меня отчитал и велел брать с неё пример! Учиться у неё — у той, у кого на вступительных меньше 140 баллов всего?
— Ха-ха-ха! — девчонки громко рассмеялись.
Чэнь Юнь подначила:
— Давайте зайдём наверх и посмотрим, как она учится! Да она же на уроках английского, наверное, как на китайском слушает!
Компания шумно направилась на третий этаж.
Су Сиси как раз зубрила классический текст, когда увидела, как они поднимаются. Она нахмурилась:
— Прошу вас уйти.
Су Няньнянь при виде неё сразу разозлилась. В первый день учебы, если бы Су Сиси прогуляла, её бы сразу лишили двадцати баллов, а после первой контрольной — ещё ста, и её бы точно отчислили.
Жаль, тогда не вышло. Проклятый безродный кот помешал.
Чэнь Юнь и остальные продолжали насмехаться, даже поспорили, через сколько месяцев Су Сиси выгонят из школы.
Су Няньнянь язвительно добавила:
— Чего учишься? С твоими-то результатами хоть круглосуточно сиди за книгами — всё равно не догонишь меня.
Су Сиси молчала некоторое время, потом подняла телефон и показала им экран. Она уже записала видео и отправила его Су Тину в WeChat!
Холодно глядя на них, она сказала:
— Убирайтесь. Иначе я сейчас же попрошу папу вернуться домой. Ты привела подруг в дом, где тебя не было, и специально поднялась сюда, чтобы мешать мне учиться. Как думаешь, прогонит ли он их?
Лицо Су Няньнянь исказилось:
— Ты, подлая доносчица! Опять жалуешься!
Су Сиси спокойно ответила:
— Продолжай. Я всё ещё записываю.
Су Няньнянь и её подружки побледнели и, не сказав ни слова, быстро ушли с третьего этажа. Шум внизу тоже сразу стих.
Наконец-то тишина.
Джерри уже неделю занимался с Су Сиси.
Если раньше она вообще не понимала английский учебник, то теперь уже выучила и выучила наизусть все тексты из него.
Господин Цзян относился к ней с заботой: раньше он вёл уроки полностью на английском, но теперь, учитывая её темп, перешёл на двуязычное преподавание. Благодаря предварительной подготовке Су Сиси стало гораздо легче на уроках, и даже когда её вызывали отвечать, она справлялась.
Правда, больше всего она боялась ежедневных мини-тестов на уроках английского — там часто встречались задания за рамками программы.
Но сегодня господин Цзян неожиданно смилостивился и заменил тест на диктант.
Су Сиси с облегчением выдохнула — заучивание слов ей теперь не страшно.
Тридцать слов и пять длинных предложений — всё из учебника. Но господин Цзян вдруг добавил ещё пять новых слов, которых в книге не было.
Су Сиси правильно написала одно, в двух допустила ошибки в написании, но сами слова она узнала.
Господин Цзян подошёл к ней и удивился:
— Сиси, отлично! Ты знаешь все пять новых слов!
Су Сиси широко улыбнулась — не зря она учила английский почти круглосуточно.
Вернее, даже во сне.
Господин Цзян поощрил её:
— Сиси, держись! Постарайся сдать контрольную хотя бы на «удовлетворительно». За заметный прогресс я дам тебе дополнительные бонусные баллы.
— Спасибо, господин Цзян! — поблагодарила она.
Это не считалось жульничеством — учителя имели право поощрять учеников за значительный прогресс.
После урока английского к ней подошла Сюй Чжао:
— Сиси, молодец! Такой прогресс! Я уже начинаю подозревать, что ты даже во сне учишь английский.
Су Сиси отвела взгляд — а ведь так и есть!
После окончания дневных занятий она собиралась пойти с Янь Сюэ в английский клуб.
Она тщательно выбрала два кружка: английский клуб и скрипичный ансамбль.
Скрипка оказалась очень-очень сложной, но за ежедневную десятиминутную отработку каждый месяц начислялось 10 бонусных баллов — это был второй по выгодности кружок.
Английский клуб давал 10 баллов за получасовую ежедневную практику. Если участвовать в ежемесячной речевой презентации на английском, можно было получить ещё от 5 до 10 баллов в зависимости от оценки.
Оба кружка находились рядом, поэтому Су Сиси тратила на них сорок минут, а потом возвращалась домой учиться дальше.
Но сегодня у Янь Сюэ возникли дела, и она ушла домой раньше, так что Су Сиси пошла в английский клуб одна.
Все остальные занимались разговорной практикой парами, а Су Сиси, не зная никого, взяла с полки иностранный журнал.
Это был журнал о зарубежных достопримечательностях — с яркими картинками и интересными статьями. Су Сиси пыталась разобрать текст, используя словарь и переводчик.
В этот момент в клуб вошла Су Няньнянь.
Увидев, что Су Сиси одна, а преподаватель английского — учитель старших классов, который наверняка не знает Су Сиси, она подошла к нему.
Су Няньнянь мило улыбнулась:
— Учитель, моя сестра очень хочет с вами поговорить, но стесняется подойти сама. Не могли бы вы сами заговорить с ней?
Преподаватель английского, господин Ань — этнический китаец, но, как и все преподаватели в Вэньлане, прекрасно владевший языком, — доброжелательно улыбнулся:
— Конечно, без проблем.
И направился к Су Сиси.
Су Няньнянь с злорадством наблюдала за происходящим. Она не верила, что Су Сиси, набравшая на вступительных всего десять баллов по английскому, могла так быстро подтянуться.
«Посмотрим, как ты будешь молчать, ничего не зная! Тогда и бонусные баллы не спасут тебя в английском клубе!»
Шестая глава. Отправить её учиться за границу, чтобы хоть какой-то диплом получить — нельзя же быть такой позорной.
Су Сиси увлечённо читала журнал, когда заметила, что учитель подходит к ней. Она закрыла журнал и вежливо спросила:
— Здравствуйте, учитель. Скажите, пожалуйста…
Подошедший учитель английского был господин Ань из элитного класса выпускников. Несмотря на азиатскую внешность, он, как и все преподаватели в Вэньлане, отлично владел языком.
Он тепло улыбнулся:
— Здравствуй, ученица. В следующий раз, если захочешь со мной поговорить, подходи сама — не нужно стесняться.
Су Сиси на мгновение растерялась, пока не заметила Су Няньнянь вдалеке.
Господин Ань, решив, что она просто застенчива, сразу перешёл на чистый английский:
— Ты читаешь журнал о путешествиях. Тебе нравятся путешествия?
Су Сиси немного смутилась — Джерри и господин Цзян обычно использовали двуязычный формат, а тут сразу чистый английский.
Но благодаря недавним занятиям с котёнком она не растерялась.
Мельком взглянув на Су Няньнянь, Су Сиси заметила, что многие уже смотрят в их сторону.
Она глубоко вдохнула и ответила по-английски:
— Да, очень. Архитектура там красивая. Мне очень нравится.
Её основа всё ещё была слабой, и в этой короткой фразе она допустила небольшие грамматические ошибки и неправильно произнесла пару слов.
Но господин Ань терпеливо выслушал её, не указывая на ошибки, а просто поддерживая обычную беседу. Су Сиси постепенно расслабилась и перестала нервничать.
http://bllate.org/book/2151/245025
Готово:
