×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Am the Scum / Я просто такой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где ты? — Ин Тянь произнес это утверждением, словно само его местонахождение было чем-то очевидным.

Янь Лэ откусил кусочек мороженого и с усмешкой отозвался:

— Прости, господин Ин, сегодня я тебя опозорил.

— Я не хочу повторять дважды. Адрес.

Янь Лэ поджал губы и промолчал. Сейчас ему совсем не хотелось видеть Ин Тяня.

— Вкуснейшее семицветное мороженое! На второй стаканчик — скидка пятьдесят процентов! — раздалось из динамика соседнего ларька.

На том конце провода помолчали несколько секунд, после чего связь оборвалась. Янь Лэ уставился на погасший экран телефона, горько усмехнулся и отправил в рот огромную ложку мороженого. Ледяной холод заставил его тело вздрогнуть, и он довольно прищурился.

— Начальник, ну нельзя же так вести бизнес! Пятьдесят юаней за эти несколько палочек? — Янь Лэ принялся торговаться, размахивая шашлычками.

— Парень, сейчас везде такие цены. Мы же тоже не много зарабатываем, товар-то мелкий!

— Мне всё равно. Докинь мне еще одну, а не то я отсюда никуда не уйду! — Янь Лэ включил режим наглеца.

— Еще тридцать штук. — Позади раздался низкий мужской голос. Ин Тянь подошел ближе и бросил на прилавок несколько сотен юаней.

Увидев солидного клиента, хозяин ларька тут же забыл про Янь Лэ и радостно закивал:

— Сейчас сделаем, красавчик, подождите минутку!

Янь Лэ поджал губы, бросил взгляд на стоявшего рядом Ин Тяня и тихо спросил:

— Ты чего пришел? Разве ты не с Янь Юем и остальными ужинаешь?

— У них есть рты, сами поедят.

Уголки губ Янь Лэ едва заметно поползли вверх. Он чуть придвинулся к Ин Тяню:

— И как же ты меня нашел?

— Молодой человек, будете здесь есть или с собой завернуть?

— С собой.

— Хорошо!

Хозяин сложил мясо в пакет и протянул его. Янь Лэ тут же выхватил покупку и с улыбкой бросил:

— Спасибо!

По дороге Янь Лэ, не переставая жевать мясо, болтал с Ин Тянем:

— Ха-ха, видел бы ты лицо того мужика, я чуть не помер со смеху! Хочешь попробовать? Очень вкусно. Ну ладно, знаю, такой великий господин Ин на подобную дешевку даже не посмотрит. Кстати, как ты узнал, где я?

— Тебе не обязательно знать. И поменьше ешь всякую гадость. — Ин Тянь редко удостаивал его ответом, но в этот раз не сдержался.

Янь Лэ усмехнулся, быстро огляделся по сторонам и, встав на цыпочки, запечатлел поцелуй на губах Ин Тяня.

— Ну как? Вкус шашлыка неплох, да? — Янь Лэ дразняще облизнул губы, выглядя при этом до крайности соблазнительно.

Взгляд Ин Тяня потемнел. Он схватил Янь Лэ за руку и втащил в ближайший переулок. Янь Лэ оказался прижат к стене, рядом с вонючим мусорным баком, а горячее дыхание Ин Тяня опалило ему лицо.

— Говори. Где он тебя трогал? — Голос Ин Тяня звучал низко и хрипло.

Янь Лэ прищурился, обвил руками шею Ин Тяня и, наклонившись к самому уху, рассмеялся:

— Что такое? Господин Ин ревнует?

Ин Тянь одной рукой подхватил Янь Лэ за талию и притянул к себе, так что их тела плотно соприкоснулись. Прикусив мочку уха Янь Лэ, он прошептал:

— Я терпеть не могу, когда кто-то касается моих вещей.

Сердце Янь Лэ болезненно сжалось, но на лице застыла всё та же улыбка:

— Тогда Янь Лэ очень польщен.

Ин Тянь с силой впился зубами в шею Янь Лэ. Когда он отстранился, на бледной коже проступила кровь. Янь Лэ лишь вздрогнул от боли в самом начале, но больше не издал ни звука. Ин Тянь нажал пальцем на след от зубов, выдавливая капельки крови, размазал их по губам Янь Лэ и впился в них поцелуем. Во рту мгновенно появился отчетливый привкус железа. Янь Лэ нахмурился, но сопротивляться не стал.

— Ты сказал, что сделаешь тому мужчине минет? — Ин Тянь прикусил язык Янь Лэ.

Янь Лэ поморщился и невнятно пробормотал:

— Да кто… кто посмеет? Я теперь человек господина Ина.

— Заткнись. — Ин Тянь подхватил Янь Лэ под колено и поднял его.

Янь Лэ обвил ногами талию Ин Тяня, упираясь спиной в стену, и позволил ему брать всё, что тот хотел. Недоеденный шашлык валялся на земле. С улицы доносился приглушенный шум голосов и смех прохожих, всё казалось нереальным. Янь Лэ вдруг вспомнил их первую встречу.

Это было в таком же грязном переулке. С неба падали снежинки, превращаясь под ногами в грязную кашу. Янь Лэ взял заказ, договорились на двоих, но, придя на место, он обнаружил в комнате пятерых. Сделав вид, что идет в уборную, он выпрыгнул с третьего этажа. Хоть внизу и была цветочная клумба, ногу он всё равно сломал.

Волоча за собой поврежденную ногу, Янь Лэ забежал в какой-то переулок и рухнул, не в силах сделать больше ни шагу. Сидя на земле, он думал: если уж не сбежать, то придется драться. Хотя бы по очереди — иначе его здесь просто прикончат.

Именно в этот момент появился Ин Тянь. Он стоял, прислонившись к стене, в безупречно чистом темно-синем пальто и курил.

— Красавчик, угостишь сигареткой?

http://bllate.org/book/21509/2205416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу