×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ultimate Temptation, Host Blushes from Male Lead's Charm / Система соблазна: Второстепенный герой покоряет хозяйку: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзинь застыл, широко раскрыв глаза от изумления. Он напрочь забыл, что хотел сказать.

Неужели капитан и Си Чао только что целовались?

Да быть того не может.

Неправда.

Наверное, это просто от голода в глазах рябит.

Чэнь Сылин, которого он окликнул, в тот момент, когда дыхание Си Чао коснулось его собственного, почувствовал, как сердце пронзило странное онемение, словно слабым разрядом тока. Услышав голос Ван Цзиня, он мгновенно отстранился и, подняв голову, посмотрел на застывшего парня:

— Что ты сказал?

— А? — Ван Цзинь пару секунд пытался перезагрузить сознание, а потом неуверенно пробормотал: — Брат Си спрашивал, из какого ресторана ты хочешь заказать еду. Он распорядится, чтобы привезли.

Говоря это, он подозрительно переводил взгляд с Си Чао на Чэнь Сылина.

Си Чао, чье сердцебиение тоже сбилось из-за недавней близости с капитаном, почувствовал на себе этот пристальный взгляд и лениво приподнял глаза:

— Если с глазами проблемы, сходи к врачу.

Ван Цзинь опешил. Какие у него могут быть проблемы? Разве не с вами и капитаном что-то не так?

Си Чао не стал тратить на него время. Глубоко вдохнув, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, он отвернулся к окну. У него ведь есть человек, который ему нравится. Почему же он так отреагировал на близость Чэнь Сылина? Неужели он какой-то негодяй?

В итоге заказ сделали в Милане. Линь Си знал, что они любят раков, поэтому, помимо основного ужина, заказал по порции каждого вида. И не забыл про молочный чай для каждого.

Еда прибыла ровно в семь. Увидев, что стол заставлен блюдами и огромными порциями раков, Ван Цзинь пришел в полный восторг.

— Брат Си, я тебя обожаю! Откуда ты узнал, что я так люблю раков?

От этих слов у Линь Си мурашки побежали по коже:

— Если моя девушка услышит такие признания и бросит меня, я тебя прибью.

Ван Цзинь лишь рассмеялся и уселся за стол.

— Я позвоню Юань Чжункаю и остальным, пусть приходят, — сказал Линь Си.

Все-таки они запасные игроки. И пусть обычно они живут и едят отдельно, но отпраздновать победу команды — дело святое.

Когда трое запасных уселись за стол, Линь Си принес ящик пива:

— Можно немного выпить, сегодня тренировок нет.

Услышав это, все расплылись в улыбках. Си Чао к алкоголю был равнодушен, да и пил плохо, поэтому просто уткнулся в тарелку. За столом вовсю обсуждали матч, настроение было приподнятым. Си Чао с тоской поглядывал на раков — чистить их совсем не хотелось.

Вдруг перед ним появилась рука в одноразовой перчатке, и в его миске оказался уже очищенный рак. Он поднял глаза и с удивлением посмотрел на Чэнь Сылина, который уже взялся за следующего.

— ?

В прошлый раз капитан оправдывался заботой о новичке, а сейчас?

Чэнь Сылин чувствовал на себе взгляд, но не поднимал головы, пока не дочистил рака. Затем он совершенно естественно положил его в миску Си Чао и только тогда встретился с ним взглядом. Заметив в его глазах недоумение, Чэнь Сылин коротко бросил:

— Видел, что ты хочешь.

Си Чао ждал продолжения, но капитан замолчал. Остальные были увлечены разговором и алкоголем, поэтому никто ничего не заметил.

Никто, кроме Юань Чжункая. С самого начала ужина его взгляд то и дело возвращался к Си Чао. Он до сих пор не мог смириться с тем, что клуб подписал стримера сразу на роль основного игрока. Он признавал, что Си Чао играет отлично и помог команде победить, но был уверен: дай ему шанс, он справился бы не хуже.

Он просидел в ЗН запасным целый год, а на поле выходил лишь пару раз — и то только потому, что у основного мидера болела рука. Едва тот ушел в отставку, как Юань Чжункай надеялся на повышение, но место снова заняли. Он по-прежнему оставался в запасе. Это несправедливо!

Видя, как капитан лично чистит раков для Си Чао, Юань Чжункай почувствовал, как внутри закипает ревность. С чего вдруг такая честь? Почему капитан так добр к нему?

Си Чао, который и так был не в своей тарелке, вдруг почувствовал на себе тяжелый, полный ярости взгляд. Он обернулся и поймал глаза Юань Чжункая.

— ?

Чем он успел ему насолить?

Заметив внимание Си Чао, Юань Чжункай мгновенно спрятал гнев, натянуто улыбнулся, взял банку пива и поднял ее:

— Си Чао, за тебя.

Тон был совершенно естественным, будто это не он секунду назад сверлил его ненавидящим взглядом. Вокруг было полно людей, отказываться от тоста было невежливо. Си Чао поднял свою банку в ответ:

— Спасибо.

Чэнь Сылин снова положил ему очищенного рака:

— Ешь быстрее, пока не остыли.

Сказав это, он бросил на Юань Чжункая ледяной взгляд. Он все видел. И ему крайне не нравилось, как тот смотрит на Си Чао.

Юань Чжункай, столкнувшись с этим холодным взором, вздрогнул, будто его окатило ледяной водой, и поспешно уткнулся в еду.

К девяти вечера все были сыты и пьяны. Разморенные алкоголем, игроки развалились на диванах в гостиной. Си Чао, который до этого только и делал, что ел раков, в итоге все же уговорили выпить пару банок пива. Хорошо хоть, что он был сыт, иначе было бы совсем худо, но голова все равно кружилась.

Посмотрев на развалившихся товарищей, он решил подняться к себе. Стоило ему подойти к лестнице, как сзади послышались знакомые шаги. Обернувшись, он увидел Чэнь Сылина. Чтобы хоть что-то сказать, Си Чао спросил:

— Капитан тоже идет отдыхать?

Чэнь Сылин остановился и тихо ответил:

— Да. От нас пахнет раками, надо принять душ.

Си Чао понимающе кивнул — он думал о том же. Они поднялись наверх друг за другом. Когда они скрылись из виду, Ван Цзинь, лежа на диване, задумчиво уставился на лестницу. Сидевший рядом Линь Си, заметив его остекленевший взгляд, подтолкнул его в плечо:

— Чего завис? Хочешь наверх — иди.

Ван Цзинь тупо повернулся к нему:

— Брат Си, тебе не кажется, что с капитаном что-то не так?

В ответ на голову тут же прилетел подзатыльник:

— Это с тобой что-то не так!

http://bllate.org/book/21508/2205245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода