×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Empress Chases Her Wife / Кинодива перерождается, чтобы вернуть жену: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Сянцзюнь в этот момент с энтузиазмом фотографировал старинные здания с их неповторимым колоритом древнего города Циань. Си Молинь и Шу Сянъюй быстро догнали его и узнали, что родители не захотели ждать их вечных ковыряний и уже ушли вперед к своему старому другу.

Проходя мимо даосского храма неизвестно какого века постройки, Шу Сянъюй на этот раз сама предложила зайти и осмотреться.

Брат с сестрой с самого детства любили бывать в древнем городе Циань, но в этот даосский храм они, кажется, заходили лишь пару раз вместе с родителями, да и то просто помолиться, так что никаких особенных впечатлений у них не осталось.

Храм назывался Даосский храм Цыань. Это была небольшая обитель, почти со всех сторон укрытая густыми, уходящими в небо деревьями. Даже при ярком солнце внутри царила прохлада и уединенная тень. Стоило переступить порог, как перед глазами представали красные стены, черная черепица, беседки, павильоны, арочные ворота и каменные мостики — повсюду чувствовалась традиционная, древняя планировка.

Посетителей здесь было немного, что придавало окрестностям особую тишину.

Пройдя мимо искусно выполненных статуй различных божеств — дугов земли и их жен, Четырех Небесных Царей, Эрлан-шэня, Тай-шэнь Лаоцзюня и многих других, — они наконец добрались до Зала Трёх Чистых, где поклонялись изначальному небесному владыке Юань-ши Тяньцзюню. Все трое опустились на колени и поклонились, вознеся молитвы о защите и благословении.

Когда они уже собирались уходить, из-за величественных статуй неожиданно вышел пожилой даос в синем халате, белых носках и черных матерчатых туфлях. Волосы старца были собраны на макушке в узел, седая борода спускалась на грудь, а взгляд его был спокойным и пронзительным.

— Раз уж трое благочестивых странников сегодня посетили это место, не желаете ли поведать о том, что тревожит ваши сердца?

Голос даоса был низким и ровным. Под их взглядами он неторопливо подошел к квадратному столу сбоку и сел.

Шу Сянцзюнь шагнул вперед, опустился на деревянный табурет напротив и вежливо спросил:

— Скажите, уважаемый даос, можно ли здесь погадать по бамбуковым палочкам, чтобы развеять сомнения?

Задав этот вопрос, он заметил стоящий на квадратном столе бамбуковый тубус, покрытый желтой тканью, в котором торчало множество бамбуковых палочек-предсказаний.

Даос ответил:

— Гадание и толкование зависят исключительно от личных устремлений и судьбы. К этому нужно подходить с чистым сердцем. Понимают ли это странники?

Шу Сянцзюнь ответил сдержанно и вежливо:

— Понимаю, я уловил ваш смысл.

Даос взял бамбуковый тубус и протянул ему:

— Внутри находится сто палочек. Вытяните любую наугад.

Шу Сянъюй и Си Молинь в этот момент тоже подошли ближе.

Шу Сянцзюнь наугад вытащил одну из тубуса. На тонкой бамбуковой палочке киноварью были выведены три иероглифа письмом чжуань: Девятая палочка.

Даос принял у него палочку, бросил на нее беглый взгляд и тут же открыл стоявший рядом ящичек, достав оттуда желтый листок бумаги сплошь исписанный письменами.

— Скажите, даос, эта девятая палочка — хорошая или плохая?

Шу Сянцзюнь никогда раньше не гадал и не занимался подобными вещами, но раз уж они пришли, ему всё же хотелось узнать, правдиво ли это предсказание и сбудется ли оно.

Опустив взгляд на листок с предсказанием, даос спросил:

— Чего именно вы желаете?

Шу Сянцзюнь выпрямился, слегка улыбнувшись:

— Чего угодно: карьеру, любовь, здоровье семьи — я хочу знать обо всем, благоприятно ли это?

Даос отложил листок, поднял на него взгляд, и в его глазах проступило доброжелательное выражение:

— И слава, и богатство непременно придут к концу, тяжба будет выиграна, болезнь отступит, родится наследник, брак свершится, путник вернется, и не будет никаких забот — всё это предвещает великую удачу. Хотя вначале было приложено немало усилий, все старания окупятся. Однако в делах по-прежнему следует сохранять терпение и не отступаться из-за минутного порыва. Проявив упорство, вы непременно получите добрые вести.

Хотя Шу Сянцзюнь не до конца понял первую часть сказанного, раз предсказание сулило великую удачу, значит, палочка определенно была хорошей. Он поспешно кивнул:

— Спасибо, даос, спасибо... Скажите, а сколько стоит толкование?

Даос передал ему листок с предсказанием, затем указал пальцем на каменную колонну неподалеку, на которой был наклеен QR-код для приема платежей, а ниже шла строка текста: тридцать юаней за одно толкование.

— И впрямь идём в ногу со временем! — пробормотал Шу Сянцзюнь, принимая листок, после чего поднялся на ноги, разблокировал телефон и приготовился отсканировать код.

— Тогда я оплачу за троих, прошу вас, даос, развеять и их сомнения тоже.

Шу Сянъюй подошла к столу. Даос поднял глаза, окинул взглядом стоявших друг за другом девушек, а затем поднялся со словами:

— Им двоим я гадать не буду...

— Почему? — в один голос воскликнули Шу Сянцзюнь и Шу Сянъюй.

Даос сурово произвел:

— На сегодня лимит толкований исчерпан, остальным я гадать не стану.

— Уважаемый даос, неужели нельзя сделать исключение хоть раз? Мы ведь с таким трудом сюда добрались! Погадайте каждой из них хотя бы по разу, это займет совсем немного времени, мы заплатим сколько нужно! Пожалуйста, молю вас, умоляю...

Видя, что даос собирается уйти, Шу Сянцзюнь поспешно преградил ему путь, продолжая умолять.

Шу Сянъюй тоже, редко проявляя подобное, тихо поддержала брата, надеясь с помощью этого положить конец таившимся в ее сердце сомнениям.

Си Молинь никак не ожидала, что она проявит такую инициативу, ведь раньше Сянъюй вовсе не интересовалась подобными вещами и даже относилась к ним с некоторой долей отторжения.

Пожалуй, всё было так, как говорят в интернете: звезды шоу-бизнеса мечтают однажды прославиться на всю страну, но помимо собственных способностей и упорного труда, подобные суеверия и астрологические расчеты тоже внушают немалое доверие. Стоит лишь поймать удачу за хвост, как следом за ней хлынет бесконечный поток славы и богатства. Поэтому, куда бы ни принесло человека, сохранять благоговение никогда не будет лишним.

Даос бросил косой взгляд на солнечный свет за дверью и спустя мгновение, приняв решение, тяжело вздохнул и снова сел на свое место.

— Что ж, на этот раз бедный даос сделает исключение...

— Спасибо, даос, спасибо...

— Благодарю вас.

Шу Сянъюй и Шу Сянцзюнь оба поклонились в знак благодарности.

— Кто из вас начнет первым?

Даос положил бамбуковый тубус посреди стола.

— Я первая, — сказала Шу Сянъюй, присаживаясь. Она сняла маску и кепку, открывая прекрасное лицо.

Даос остался совершенно равнодушен к ее виду. Он не знал никаких знаменитостей и не делил приходящих к нему людей на богатых и бедных, красивых или уродливых, добрых или злых — для него все были равны, тем более что платить всё равно придется.

— Раз уж мы гадаем благочестивой деве, попрошу вас двоих удалиться.

Начало этой истории еще не закончилось, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, впереди самое интересное!

Услышав это, Шу Сянцзюнь растерянно спросил:

— Уважаемый даос, а какая разница, мужчина или женщина? Почему, когда гадал я, им не нужно было уходить, а когда гадает моя сестра, нужно?

Проявив немалое терпение, даос прямо ответил:

— Гадание хоть и опирается на предопределение, порой затрагивает вещи деликатные. Для благочестивых женщин уединение — знак уважения, надеюсь на ваше понимание.

Шу Сянъюй обернулась к спутникам:

— Подождите меня снаружи.

Больше не задавая лишних вопросов, Шу Сянцзюнь вместе с Момо вышел из зала.

Затем Шу Сянъюй наугад вытащила из бамбукового тубуса палочку — это оказалась тридцать пятая палочка. Даос взял ее в руки и тут же оторвал соответствующий листок с предсказанием.

Однако, вчитавшись в текст на бумаге, даос разгладил брови, но тут же снова нахмурился.

Заметив перемену в выражении его лица, Шу Сянъюй не смогла сдержать нарастающих сомнений и спустя полминуты тихо спросила:

— Даос, неужели мне выпала плохая палочка?

Даос опустил листок и поднял на нее взгляд; его прежде спокойные, словно стоячая вода карие глаза отражали легкое напряжение.

— Эта палочка — худшая из худших, и назвать ее хорошей поистине нельзя... Воля небес гласит: тяжба кончится бедой, следует соблюдать крайнюю осторожность, болезнь грозит опасностью, неминуема тяжелая утрата, путник застрянет в пути, деньги пойдут прахом, брак не сложится, берегитесь скрытых опасностей. Сие предзнаменование сулит вначале удачу, а в конце — беду, все начнется да ничем не кончится. Остерегайтесь набегов разбойников, угрозы смерти, горя от расставания супругов, размолвок с родными и близкими. Это сулит упадок семейного очага и гибель домочадцев — предвестие великого несчастья. Срочно творите добро, дабы искупить вину, лишь так можно обратить несчастье в удачу.

Слова даоса, звучавшие на манер классического китайского языка, прозвучали для нее как удар молнии. Сбывшись с пугающей точностью, они предрекли всё то, с чем она столкнулась в своей прошлой жизни!

Лицо ее мгновенно побледнело, глаза покраснели, а руки, сжимавшие кепку и маску, свело судорожным спадком.

Голос стал хриплым и надломленным:

— Скажите, уважаемый даос, как же можно избежать этой беды... Я готова заплатить любую цену!

Даос снова тяжело вздохнул, не в силах скрыть проступившую в глазах жалость, и принялся утешать ее:

— Девица, говорят, что на небесах случаются непредвиденные бури, и никто не способен заранее предсказать внезапные перемены. Самое страшное в этом предсказании — не просто упадок рода, а горечь разлуки с живыми и мертвыми... Это бедствие неотвратимо, и хотя сейчас всё кажется благополучным, это лишь затишье перед бурей.

В прежние времена, даже если предсказание оказывалось дурным, он не стал бы открывать страждущему всю правду до конца — ведь многое давно предопределено, и даже сделав выбор, человек всё равно придет к своей конечной судьбе.

Но сегодняшняя тридцать пятая палочка была величайшим несчастьем среди худших предсказаний. Он предвидел мрачное будущее этой женщины и хотел заранее подготовить ее морально, чтобы, когда невзгоды действительно настанут, она не оказалась столь беспомощной!

— Выходит, ни в прошлом, ни в этой новой жизни я не смогу избежать потери самого близкого человека...

Шу Сянъюй бормотала себе под нос, окаменев от ужаса, а по щекам ее катились слезы. Она наивно полагала, что, прожив жизнь заново, сможет изменить абсолютно всё, но даже это слепое гадание предрекло жестокую реальность, с которой ей предстоит столкнуться. Неужели действительно ничего нельзя изменить?!

— Уважаемый даос, умоляю, скажите, что мне сделать, чтобы предотвратить это!

Качая головой, даос вздохнул с сожалением:

— Ранняя предосторожность поможет уменьшить ущерб, но круговорот небесных законов не подвластен ни мне, ни вам.

Качая головой, сдерживая голос, Шу Сянъюй плакала навзрыд:

— Не верю! Я не верю, что это нельзя изменить...

Заметив ее отчаяние и одержимость, даос достал из ящика чистый лист бумаги и кисть, положив их перед ней:

— Сначала напишите имена и даты рождения ваших близких и любимого человека.

Не смея мешкать, Шу Сянъюй быстро смахнула слезы, схватила кисть и бумагу, записав имена напротив соответствующих дат рождения.

Когда она закончила и уже собиралась передать исписанный лист даосу, тот указал на край стола:

— Оставьте его здесь. Когда я закончу гадание для другой странницы, то непременно скажу вам, есть ли способ всё исправить... Возьмите листок с предсказанием и ступайте наружу.

Медленно отдернув подрагивающие руки, Шу Сянъюй почувствовала, как только что вспыхнувший в ее глазах свет мгновенно погас. Взяв листок, она согбенно поднялась на ноги, выглядя совершенно убитой:

— Спасибо, даос, благодарю вас...

Поклонившись в знак благодарности, она повернулась и направилась к выходу из зала. Едва ступив за порог, опасаясь, как бы Момо и Сянцзюнь чего не заметили, она снова натянула кепку и маску.

Си Молинь и Шу Сянцзюнь в это время сидели в беседке для отдыха у входа в храм. Увидев ее, Си Молинь тут же поднялась, провожая ее взглядом.

Шу Сянцзюнь сидел на месте, но любопытство все же пересилило:

— Сед, ну как палочка? Что сказал даос?

Шу Сянъюй ничего не ответила, лишь обессиленно опустилась рядом, опустив голову и тихо произведя:

— Деревяшка, иди потяни палочку...

По сравнению с тем, что было до гадания, Си Молинь отчетливо почувствовала, как сильно упало настроение подруги, а ее глаза были слегка покрасневшими — казалось, она только что плакала.

Сдерживая охватившее ее любопытство, девушка в одиночку вошла в залу.

Подойдя к столу для гаданий, Си Молинь вежливо кивнула:

— Здравствуйте, даос.

— Садитесь.

Даос сидел неподвижно, и взгляд его по-прежнему оставался спокойным, как гладь воды.

Си Молинь села, выпрямив спину.

Даос подвинул бамбуковый тубус к центру стола:

— Выберите палочку.

Не колеблясь, Си Молинь протянула руку, несколько раз перебирая палочки в тубусе, а затем вытащила одну. Посмотрев на нее, она тихо произнесла:

— Тридцать восьмая палочка!

Даос протянул руку, взял у нее палочку и достал из ящика соответствующий листок. Внимательно вчитавшись в написанные там стихи-предсказания, он хоть и сохранил внешнее спокойствие, но брови его невольно сошлись на переносице, а в опущенном взгляде промелькнуло несколько капель скорби.

Си Молинь, всегда отличавшаяся наблюдательностью, уловила малейшее изменение в его мимике и мягко спросила:

— Уважаемый даос, неужели предсказание не сулит ничего хорошего?

Услышав от нее те же слова, что и от только что ушедшей девушки, даос невольно снова вздохнул. Медленно положив листок перед ней, он поднял на Си Молинь взгляд, не скрывая затаенной тревоги, и глухим голосом произнес:

— Стихи гласят: Одинокий сверчок тоскует за занавеской, за тысячу ли в тревоге ждешь весть о возвращении. Дождавшись, когда явится знатный муж, осенью и зимой затянут холодные дожди. Воля небес изрекает: не вопрошай о богатстве, оставь судебные тяжбы, возвращение далеко, болезнь тяжела, брак не сложится, жди дурных снов, вознеси молитвы богам, не предпринимай опрометчивых шагов. Эта палочка грозит смертью, сулит слезы и скорбь, предвещает неудачу во всем — пустое имя без сути, начало без конца, увядание семейного благополучия и тупик в грядущих делах...

Малышка, в этой главе еще есть продолжение, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы читать дальше, впереди самое интересное!

Си Молинь опустила глаза на толкование, написанное на бумаге. Она не понимала скрытого смысла, но по мере того, как даос зачитывал разъяснения к стихам, ее трепещущее сердце потрясло до глубины души!

«Угроза смерти, слезы и скорбь, неудача во всем, пустое имя без сути, начало без конца, увядание семейного благополучия...»

Обычные, казалось бы, суеверные россказни, в которые не стоит глубоко верить, в этот миг до мельчайших деталей предсказали всю первую половину ее жизни.

Она пережила страшнейшее землетрясение, разрушившее всё вокруг. Хотя ей посчастливилось выжить, она потеряла всех своих близких. Тогда она была не более чем ходячим мертвецом: оставшись одна, она так сильно тосковала по семье, что вечно прятала лицо и плакала без слез. Для нее это было прошлое, на которое невозможно было оглядываться без боли.

Повзрослев, она вновь увязла в любовных сетях, из которых не могла выбраться. Это мимолетное обладание стало для нее незаживающей навязчивой идеей. Всё, абсолютно всё было так ясно и отчетливо выставлено перед ее глазами.

Когда она подняла на даоса свой полный ряби сочувствия взгляд, в нем смешалось слишком много невыразимых чувств. В горле будто застрый ком, дыхание участилось, и голос стал почти хриплым:

— Уважаемый даос, ваше предсказание поразительно верно. Я с самого детства была человеком, приносящим несчастья...

Она не только принесла беду своим родным, но и непонятным образом втянула горячо любимую сестру в это безвыходное положение.

Даос досадливо подумал о том, что сегодня он излишне размягчился и, пожалуй, дважды приоткрыл небесную завесу. Не скрывая горечи, он снова тяжело вздохнул:

— Девица, эта палочка — худшая из худших, и тот, кому она выпала, вряд ли избежит угрозы смерти. О прочем и говорить не стоит, но ведь вы так молоды, поистине исправить это трудно!

Си Молинь внутренне всё поняла. На самом деле она вовсе не боялась смерти, но необычайно дорожила своей жизнью — ведь ее мать завоевала этот шанс на выживание ценой собственной гибели.

— Во время землетрясения две тысячи восьмого года я уже пережила одну смерть...

Она опустила голову и ответила шепотом. Тяжелая боль казалась постепенно растворившейся в течении времени, однако то, что было высечено в самой ее костной мощи, не исчезнет никогда — разве что с окончательной гибелью.

Всегда невозмутимый даос при этих словах слегка замер. Поколебавшись и не договорив, он снова достал из ящика чистый лист бумаги и положил перед ней:

— Раз уж вы сегодня волею судеб оказались здесь, значит, небеса даруют вам шанс на спасение. Прошу, напишите свое имя и дату рождения, позвольте мне сделать расчет...

Не колеблясь, Си Молинь взяла кисть и аккуратно вывела свое имя и дату рождения.

Взяв листок, даос положил его рядом с тем, что написала Шу Сянъюй, а затем достал из нижнего ящика деревянную шкатулку с красным лаком размером с ладонь, на которой были нарисованы непонятные желтые письмена-талисманы. Осторожно открыв ее, он высыпал оттуда три видавшие виды старые медные монеты.

Си Молинь видела такой способ гадания по телевидению и никак не ожидала, что сегодня ей доведется испытать его на себе.

http://bllate.org/book/21505/2204363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Empress Chases Her Wife / Кинодива перерождается, чтобы вернуть жену / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода