×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Academy Can't Function Without Me / Академия суперспособностей погибнет без меня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Хуасин кивнул в ответ и вслед за Чэнь Цзили направился к учебному корпусу.

Не успел он ступить на ступени крыльца, как его внимание привлекли голоса. Развернувшись, он направился за здание.

На полпути Янь Хуасин столкнулся с идущим навстречу человеком.

— Чжоу Минсюань? — Янь Хуасин едва сдержал улыбку. — Ты что здесь делаешь?

Лицо Чжоу Минсюаня оставалось холодным:

— Хватит притворяться. Разве ты пришел не потому, что услышал мое имя?

— Ой, встретить тебя утром — большая редкость. Ты вечно появляешься и исчезаешь, как дракон, даже не знаю, чем ты по утрам занят, — Янь Хуасин улыбнулся и заглянул Чжоу Минсюаню за спину. — Что случилось?

— Наказал одного студента, — ответил Чжоу Минсюань.

— Наказал он, как же! Ты, сопляк, хоть немного вежливости имеешь? Я вообще-то твой старшекурсник!

Из-за спины Чжоу Минсюаня выскочил человек. Его чистое лицо покраснело от ярости, а руки были глубоко засунуты в карманы брюк.

Этого парня Янь Хуасин видел всего несколько минут назад.

Уголки губ Янь Хуасина тронула легкая усмешка:

— Это ведь старший товарищ. Только что ваш крик прозвучал весьма душераздирающе.

— Проваливай! Вы, инспекторы дисциплины, все такие наглые? — Ань Вэньси, не стесняясь в выражениях, перешел в наступление, не желая сохранять приличия.

— Старший, тут вы ошибаетесь. Мы действуем строго по уставу школы. Если вам неприятно, это значит лишь одно: вы сами нарушили правила. Проблема в вас, — Янь Хуасин говорил мягко, но каждое слово лишь сильнее распаляло Ань Вэньси.

Тот фыркнул:

— К черту всё. Ухожу, не собираюсь тратить здесь время.

Он с силой толкнул плечом Чжоу Минсюаня, а проходя мимо, задел и Янь Хуасина.

Янь Хуасин не увернулся и вслед удаляющемуся Ань Вэньси бросил:

— Старший, считайте, что за сведение личных счетов мы в расчете.

Ань Вэньси не обернулся, лишь высоко поднял руку, показав средний палец.

Они остались вдвоем. Янь Хуасин обернулся к Чжоу Минсюаню — о-го, выражение лица у того было весьма примечательным.

— Чжоу Минсюань, отлично справился.

Тот перевел на него взгляд. Янь Хуасин улыбнулся:

— Видел старшего пару минут назад, вид у него был ужасный. Я уж думал, он выместит злобу на ком-то другом. Но, как погляжу, результат оказался лучше, чем я ожидал. Ты молодец.

— В полдень он придет в офис комитета, чтобы возместить ущерб за порчу имущества. Если меня не будет на месте, не забудьте взять с него подпись, — сказал Чжоу Минсюань.

Янь Хуасин задумчиво кивнул:

— Значит, старший просто вымещал гнев, портя школьное имущество.

Чжоу Минсюань остался непреклонен:

— Да, просто помните об этом.

— Дела, которые ты ведешь… — разумеется, ты сам и доведешь до конца.

Вторую часть фразы Янь Хуасин не произнес вслух. Выражение лица Чжоу Минсюаня было неприятным.

В отличие от его обычной невозмутимости, сейчас он выглядел сердитым… почему?

Янь Хуасин еще не до конца разобрался в ситуации, но всё же ответил:

— Хорошо, не забудь распечатать квитанцию об оплате, мы проследим за остальным.

— Идет.

Чжоу Минсюань развернулся и ушел.

Янь Хуасин остался стоять в одиночестве.

Он вздохнул.

Почему они все такие нетерпеливые? Никакой вежливости, никто даже не подождет.

Во время обеденного перерыва Янь Хуасин только успел вернуться в комитет и сесть за свое рабочее место, как дверь распахнулась и вошел Ань Вэньси.

Янь Хуасин, попивающий ледяной напиток с задранным подбородком:

— …

Ань Вэньси:

— …

Янь Хуасин поперхнулся, и они уставились друг на друга, не мигая.

Собравшись с духом, Янь Хуасин всё же проглотил напиток, чтобы не закашляться.

— Старший, нужно стучать.

Ань Вэньси покосился на дверь:

— …Оу.

Сказав это, он поднял руку и дважды постучал по уже открытой двери.

Янь Хуасин:

— …

— Не так? …Вечно у вас куча проблем, — проворчал Ань Вэньси себе под нос.

— … — Янь Хуасин беспомощно кивнул. — Ладно, сойдет.

Ань Вэньси прошел внутрь и сразу перешел к делу:

— Я пришел возместить ущерб.

— Подождите минутку.

Сейчас они разговаривали подчеркнуто официально, будто между ними не было никаких прошлых обид.

Янь Хуасин отставил напиток, встал и нашел на столе Чжоу Минсюаня распечатанную квитанцию.

— Хорошо, просто подпишите здесь, — Янь Хуасин пододвинул бумагу Ань Вэньси и протянул ручку.

Ань Вэньси расписался — подпись оказалась на удивление красивой и аккуратной.

Янь Хуасин указал на верхнюю часть листа:

— Приложите часы сюда, чтобы подтвердить сумму, и введите пароль.

Там, куда указывал Янь Хуасин, был наклеен маленький чип. Чжоу Минсюань уже всё настроил, чтобы Ань Вэньси мог оплатить счет напрямую.

— Оу, — Ань Вэньси, казалось, уже ничему не удивлялся.

После оплаты Янь Хуасин забрал бумагу и поставил свою подпись как ответственный сотрудник.

— Эй, Янь Хуасин, сколько там вышло за ущерб в спортивном зале?

— Еще не подсчитали. Отдел безопасности школы занимается статистикой, результат будет через три рабочих дня, — ответил Янь Хуасин.

— Понял.

Янь Хуасин приподнял бровь:

— Старший, вас тоже волнует сумма компенсации?

— Не твое дело, — тон Ань Вэньси оставался таким же язвительным, любой другой на месте Янь Хуасина уже вышел бы из себя.

Но Янь Хуасин был исключением. Он не разозлился, напротив, в его глазах заиграла улыбка:

— Старший, злиться из-за собственной неловкости не стоит. Если я задел ваше личное пространство, прошу прощения.

Ань Вэньси отмахнулся:

— Хватит, я не злюсь. К чему эти извинения? Не будь таким жеманным.

— Старший, как только сумма будет известна, я свяжусь с вами, — сказал Янь Хуасин.

— Связывайся со мной, но не трогай Синь Чэнлиня.

— М-м? — Янь Хуасин наклонил голову.

— Ты слышал, что я сказал? — тон Ань Вэньси стал еще более резким.

Янь Хуасин улыбнулся:

— Нет.

— Янь Хуасин, ты…!

— Старший, что вы собираетесь делать — меня не касается, — спокойно произнес Янь Хуасин. — Но какие у вас сейчас отношения? В каком качестве вы проявляете эту заботу?

Ань Вэньси нахмурился:

— Делай, что я сказал, и не болтай лишнего.

Янь Хуасин не уступил:

— Старший, я уже сказал — нет.

Ань Вэньси:

— …

— Если только вы не сможете меня убедить, — с улыбкой добавил Янь Хуасин.

Ань Вэньси схватил Янь Хуасина за воротник, сжал кулак и завис в воздухе, угрожая:

— Янь Хуасин, не переходи границы!

Их разделял стол, к тому же Янь Хуасин был выше, поэтому угроза Ань Вэньси не возымела действия.

Янь Хуасин перехватил запястье Ань Вэньси, убрал его руку от своего воротника и небрежно произнес:

— Старший, если вы сможете меня убедить, я, возможно, проявлю мягкость и помогу вам в обход правил. Но если нет — помните: вы с ним больше не связаны, и я сам решу, стоит ли Синь Чэнлиню знать правду.

Его ледяное спокойствие заставило сердце Ань Вэньси дрогнуть.

Хитрый лис.

Ань Вэньси усмехнулся:

— Ты ведь просто хочешь узнать, что было между нами? Если я расскажу, ты пообещаешь не говорить ему?

— Зависит от обстоятельств.

— Ты…

— Впрочем, старший, я человек впечатлительный, меня легко убедить. Можете попробовать, — Янь Хуасин изящно указал на стул, приглашая Ань Вэньси сесть.

Ань Вэньси не шелохнулся:

— Черт, с чего ты взял, что я буду слушать тебя, как ручная собачонка?

— Старший, вы ошибаетесь. Я вам не угрожаю, — Янь Хуасин развел руками и мягко улыбнулся. — Я просто даю вам выбор.

Видя, что Ань Вэньси молчит, Янь Хуасин встал, повесил на внешнюю сторону двери табличку Не беспокоить и запер замок.

Ань Вэньси сидел на стуле, думая про себя: А он всё продумал.

Закончив приготовления, Янь Хуасин вернулся на место:

— Старший, теперь вы можете рассказать всё подробно.

Ань Вэньси глубоко нахмурился. Способность Янь Хуасина манипулировать людьми была самой пугающей вещью, которую он когда-либо видел.

Ань Вэньси промолчал всего пару секунд, а Янь Хуасин уже понял, что он сломлен.

— Мы с Синь Чэнлинем с детства соседи. Когда он был маленьким, его часто обижали, и я всегда его защищал. Его родители развелись, мать вечно за границей, он постоянно ошивался у нас дома, ел и пил за наш счет. Называть меня братом для него было в порядке вещей.

— Несколько дней назад он признался мне в чувствах. Я не ответил согласием. Вчера в полдень я отвел его в спортивный зал и спросил, может ли он меня поцеловать. Если бы поцеловал — мы были бы вместе. Если бы засомневался — пусть бы и дальше звал меня братом.

— В итоге он не поцеловал. А потом пришел ты.

Ань Вэньси явно не хотел распространяться и уложился в несколько фраз.

Кратко и по существу — для Янь Хуасина этого было достаточно.

http://bllate.org/book/21500/2203194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода