×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Academy Can't Function Without Me / Академия суперспособностей погибнет без меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Действительно очень вкусно.

Янь Хуасин склонил голову набок, глядя на него:

— М?

Гу Хэюэ покачал головой:

— Нет дезинфицирующих средств, это опасно.

— В таком случае тебе придется самому подержать мой подбородок и позволить мне жевать пассивно, так я не потрачу ни капли сил, — Янь Хуасин чуть изогнул губы в улыбке.

— А жидкая пища не подойдет?

Янь Хуасин недовольно надул губы и убрал руку:

— Нет, одно название звучит отвратительно. Хочется съесть чего-нибудь нормального.

Гу Хэюэ отозвался:

— Трудный ты клиент.

— Даже в этом откажешь? Гу Хэюэ, я расстроен.

Гу Хэюэ положил ему в тарелку кусочек мяса:

— Ешь, пока есть возможность.

— Это компенсация за ранимую душу? Принимаю, — Янь Хуасин отправил еду в рот. — Вкусно.

Гу Хэюэ снова опустил голову и улыбнулся.

...

Аппетит у Янь Хуасина был невелик, съев половину, он остановился.

Вместо того чтобы заставлять его есть через силу, лучше позволить ему выпить побольше ледяных напитков. Из-за особенностей его способностей температура тела была выше, чем у обычных людей. Когда ему становилось слишком жарко, пропадал аппетит, и он начинал тянуться к холодному.

Он заказал два стакана сока, но поскольку Гу Хэюэ пить отказался, оба достались ему. Янь Хуасин потягивал напиток через трубочку, наблюдая за тем, как ест Гу Хэюэ. Он редко обедал вместе с ним и не ожидал, что тот ест так деликатно... и при этом так много.

Когда Гу Хэюэ закончил, оба стакана Янь Хуасина были уже пусты. Вытерев рот, Гу Хэюэ произнес:

— Чжан Хайюй действительно связан со мной.

— М-м.

Гу Хэюэ уже признал этот факт, поэтому Янь Хуасин не был удивлен.

— Он часто появлялся рядом с одной девушкой, которую я знал, так что он мне запомнился, — пояснил Гу Хэюэ.

— Вот оно что.

Гу Хэюэ нахмурился:

— Ты не спросишь, почему я знаю эту девушку?

— Почему?

Эту реплику можно было понять и как вопрос о том, почему он знаком с девушкой, и как вопрос, зачем вообще поднимать эту тему. Впрочем, Янь Хуасин не стал углубляться — сейчас его мозг работал с трудом. Он говорил тихо, с отчетливой усталостью в голосе. Янь Хуасин всегда становился сонным после еды, поэтому в обед старался есть поменьше. Сейчас он отвечал на автопилоте, позволяя разуму отдыхать.

Глядя на его заторможенное состояние, Гу Хэюэ невольно улыбнулся. То, как Янь Хуасин послушно следовал за ходом его мыслей, было невероятно мило.

— Из-за глупости, совершенной три-четыре года назад. Тогда она была моей напарницей, — Гу Хэюэ вздохнул.

Янь Хуасин откинулся на спинку стула, медленно потягивая сок:

— Понятно.

— Да, именно так, — Гу Хэюэ подался вперед, впившись взглядом в Янь Хуасина, словно гипнотизируя его. — Если не спросишь сейчас, потом такой возможности уже не будет.

— О чем спрашивать?

— О том, что я сделал три-четыре года назад, и о том, как это связано с нашей первой встречей.

— М-м... — Янь Хуасин поднял голову, глядя на потолочную лампу.

Гу Хэюэ нравилось, как выглядел Янь Хуасин с опущенными веками, окутанный дремотой и легкой апатией. Такого Янь Хуасина видел редко, и он казался ему донельзя очаровательным. Не зная, действительно ли тот размышляет, Гу Хэюэ поднялся и взял его рюкзак.

— Хватит думать, пошли.

Янь Хуасин, не меняя позы, скосил на него глаза:

— Гу Хэюэ, мне любопытно.

Так он и думал. Гу Хэюэ уже хотел было улыбнуться и ответить, но Янь Хуасин добавил:

— Но, Гу Хэюэ, кажется, те воспоминания для тебя — тяжкое бремя.

Глаза Янь Хуасина напоминали бездонную ледяную пучину. Гу Хэюэ, не успев выставить защиту, оказался полностью поглощен этим взглядом.

Янь Хуасин добавил:

— В твоих глазах столько боли.

Неужели? Гу Хэюэ отвел взгляд. Янь Хуасин всегда видел его насквозь. Перед ним любая маскировка превращалась в ничто. Янь Хуасин тоже отвел взгляд и тихо произнес:

— Я не буду спрашивать.

— ... — Гу Хэюэ не удержался, опустил голову и закрыл глаза, едва слышно вздохнув: — Слишком мягкосердечный.

Янь Хуасин всегда был таким: слишком много думал, постоянно взвешивал ситуацию и заботился о чувствах окружающих.

— Ой! — воскликнул Янь Хуасин.

— Что такое? — спросил Гу Хэюэ.

— Я же еще не сделал домашку, надо быстрее возвращаться!

Янь Хуасин, сам полусонный, все еще беспокоился об учебе. Гу Хэюэ усмехнулся:

— Пошли.

Он протянул руку и помог ему подняться со стула, взвалив на плечи оба рюкзака. Заметив, что Янь Хуасин выпил оба стакана сока, Гу Хэюэ подумал: неудивительно. Такая выносливость была в духе Янь Хуасина. Девяносто процентов выручки торговых автоматов в общежитии и школе приходилось именно на него.

Когда он тянул Янь Хуасина за руку, то почувствовал, какая у того горячая кожа. В тот день, когда было так холодно, что кости ныли, он точно так же властно и жарко ворвался в его мир, не оставляя выбора.

Янь Хуасин, хоть и был сонный, шел уверенно. На выходе Гу Хэюэ пришлось поймать его, когда тот свернул не туда, и, указав на дверь, с досадой сказать:

— Это вход.

— Но там...

— Это магазин одежды.

— Почему в магазине одежды нет одежды?

— Он дорогой.

— И что, если дорогой, можно делать что хочешь?

Янь Хуасин, когда говорил не задумываясь, был донельзя прямолинеен. Гу Хэюэ невольно подумал: если бы сейчас напоить его еще немного, не станет ли он... Впрочем, нет, Гу Хэюэ не был настолько бессовестным.

— У бренда высокая узнаваемость, поэтому он может делать что хочет, — ответил Гу Хэюэ.

— М-м... — Янь Хуасину явно не понравился ответ. — Секретарь Гу, похолодало, пора бы этому бренду обанкротиться.

— ...Хорошо, молодой господин, завтра же обанкротится, — вздохнул Гу Хэюэ. Что еще оставалось? Только потакать.

— А ведь правда холодно, Гу Хэюэ.

На улице их обдал холодный ветер, и остатки сна Янь Хуасина как рукой сняло. Произнося имя Гу Хэюэ, он растягивал гласные.

— Твои шутки еще холоднее, — отозвался тот.

— Так холодно? Тогда я тебя согрею.

Сказав это, Янь Хуасин обхватил ладони Гу Хэюэ своими руками, крепко их сжимая. Тепло разлилось по коже, вызывая легкое покалывание.

!!

Гу Хэюэ замер на секунду, а затем резко выдернул руки.

— М? — Янь Хуасин захлопал глазами. — Разве не холодно?

— Уже нет, — Гу Хэюэ отвернулся.

Янь Хуасин, не зная, куда деть руки, заметил профиль собеседника и дернул его за ухо.

— Гу Хэюэ, у тебя ухо покраснело. Слишком жарко?

— ...!!!

Гу Хэюэ кашлянул:

— Пошли быстрее.

Янь Хуасин взглянул на часы:

— Ой, осталось всего час до отбоя, времени на домашку нет, надо бежать!

Он прибавил шагу, направляясь к общежитию. Гу Хэюэ шел следом, опустив глаза, и коснулся своего лица. Конечно, оно снова горело. Непроизвольные жесты Янь Хуасина всегда заставляли его краснеть. Разве можно было не влюбиться в такого человека?

...

— Гу Хэюэ, быстрее!

Янь Хуасин обернулся, и свет уличного фонаря упал на его лицо. В прохладе летней ночи легкий ветерок шевелил полы его одежды. Юноша с ясными глазами и белоснежной улыбкой.

— Иду.

Гу Хэюэ зашагал к нему. В голове снова всплыла фраза, пустившая там глубокие корни: когда же Янь Хуасин наконец сложит полномочия инспектора дисциплины?

На следующее утро, когда Янь Хуасин уже собрался уходить, Гу Хэюэ еще спал. Зная, что тот не придет в школу раньше времени, он тихо сказал перед тем, как закрыть дверь:

— Я пошел.

— М-м... — буркнул Гу Хэюэ, не снимая берушей и маски для сна.

За дверью его уже ждал Чу Чишэнь. Янь Хуасин усмехнулся:

— Так рано?

— Только пришел, — ответил Чу Чишэнь. — Зная, что ты уходишь в это время, я подстроил свой график.

— В плане пунктуальности тебе нет равных, — заметил Янь Хуасин.

Чу Чишэнь вздохнул:

— Нынешние студенты совсем не ценят время. Если бы не ты, я не знаю, до какой степени они довели бы меня своим поведением. Хорошо, что ты есть.

— Преувеличиваешь, — улыбнулся Янь Хуасин. — Так хвалишь меня, чтобы подстегнуть?

— Разве это можно назвать подстегиванием?

— А если я однажды опоздаю, что тогда?

— ...Не надо строить гипотезы о невозможном, — отрезал Чу Чишэнь. — Вчера в обед случилась такая серьезная ситуация, но ты ведь отлично со всем справился, верно?

Янь Хуасин вошел в лифт и спросил:

— Чу Чишэнь, а где ты был вчера в обед?

http://bllate.org/book/21500/2203191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода