×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Academy Can't Function Without Me / Академия суперспособностей погибнет без меня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Хуасин обменялся парой слов с теми, кто был в помещении, и закинул рюкзак на плечи, собираясь уходить.

Правда, рюкзак был не его, а Чэнь Цзили.

Его собственный всё ещё висел на плечах у Гу Хэюэ, и забрать его не представлялось возможным.

Не идти же с пустыми руками, да ещё и в компании девушки.

Янь Хуасин решил просто нести сумку Чэнь Цзили.

Та несколько раз пыталась отказаться, но безуспешно.

Дойдя до учебного корпуса, Янь Хуасин забрал свой рюкзак, заглянул в кабинет инспектора дисциплины на первом этаже, вернул всё на свои места и прихватил учебники, которые оставил там ещё раньше.

Троица вышла за ворота школы. Чэнь Цзили хотела было попрощаться: она помнила, что вечером Янь Хуасин собирался пригласить Гу Хэюэ на ужин.

Янь Хуасин взглянул на часы:

— Ещё рано, только семь с небольшим. Давай сначала проводим тебя. Гу Хэюэ, ты голоден?

— Нет.

Чэнь Цзили замахала руками:

— Не нужно, правда, я сама дойду.

Янь Хуасин склонил голову набок:

— Серьёзно? Но у тебя сегодня было неважное настроение, я волнуюсь. Давай всё-таки проводим.

— Я уже в порядке, ничего не случится, — возразила Чэнь Цзили.

— Ну же, не отказывайся. Нам всё равно по пути, — объяснил Янь Хуасин. — Занесём тебя в общежитие, потом заскочим в наш корпус оставить рюкзаки и пойдём ужинать налегке. Так ведь гораздо лучше, правда?

Янь Хуасин всегда умел убеждать — у него находилась сотня причин, против которых Чэнь Цзили не могла устоять.

— Что скажешь? — спросил он.

— …Хорошо.

Чэнь Цзили пришлось согласиться.

Проводив её до дверей общежития, Янь Хуасин повернул в сторону мужского корпуса.

Между мужским и женским общежитиями было небольшое расстояние, и школа построила там большой торговый центр с множеством ресторанов.

Проходя мимо, Янь Хуасин спросил Гу Хэюэ:

— Поедим здесь, ты не против?

Изначально он планировал другое место, но раз уж они оказались здесь, а оба проголодались, то идти куда-то ещё не имело смысла.

По крайней мере, у самого Янь Хуасина сил почти не осталось.

А Гу Хэюэ… по нему никогда не поймёшь: он с утра до вечера ходит с каменным лицом, разве разберёшь, полон он сил или нет?

Янь Хуасин пока ещё не научился считывать микровыражения, так что понять Гу Хэюэ было для него делом будущего.

— Ты приглашаешь, тебе и решать, — ответил Гу Хэюэ.

Янь Хуасин усмехнулся:

— А кто только что говорил, что не нужно? Почему теперь передумал?

Гу Хэюэ промолчал.

— Ладно-ладно, конечно, я тебя угощаю. Ты так долго нёс мой рюкзак, это заслуживает награды, — Янь Хуасин подмигнул ему.

— Хорошо.

Они не стали, как обещали Чэнь Цзили, возвращаться в общежитие, а сразу зашли в торговый центр, побродили немного и выбрали ресторан с хорошими отзывами.

Для богачей шопинг — удовольствие, и в это время здесь было полно народу. Но для двух парней, которые проголодались так, что под ложечкой сосало, все удовольствия начинались только после еды.

В ожидании заказа Янь Хуасин спросил сидящего напротив Гу Хэюэ:

— Когда ты передал записку с просьбой подождать, что ты хотел сделать?

— Это уже не важно, — ответил Гу Хэюэ.

— Э? Правда? — Янь Хуасин надул губы. — Но моё любопытство разыгралось, я должен услышать ответ.

— Не скажу.

— Хочу услышать.

— Не скажу.

— Скажи.

— Нет.

— …

Янь Хуасин нахмурился:

— Ладно, не хочешь — не надо. Мне, в общем-то, всё равно.

— Мгм.

— …

Янь Хуасину захотелось дать ему щелбан. До чего же вредный! Как можно вот так просто не сказать?

Увидев выражение лица Янь Хуасина, полного досады, Гу Хэюэ опустил голову, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Какой же он милый.

— Тот случай…

— Ладно, можешь не говорить, я догадался, — перебил Янь Хуасин.

Гу Хэюэ не хотел больше его дразнить и только собрался объясниться, как Янь Хуасин поднял руку, останавливая его.

— Поздняя любовь хуже, чем… — он намеренно замолчал, но Гу Хэюэ уже сам закончил фразу в уме.

— … — Гу Хэюэ молчал.

Янь Хуасин победно улыбнулся.

— Ну, выкладывай, — невозмутимо произнёс Гу Хэюэ.

Янь Хуасин сделал глоток воды, чтобы смочить горло. Сегодня он, кажется, только и делал, что говорил. Вот она, сила словесной терапии! Горло от неё страдает нещадно.

Вода была ледяной, и Янь Хуасин сразу почувствовал, как силы возвращаются.

— Сегодня произошло два события, которые могли привлечь твоё внимание: первое — это Чжан Хайюй и Чэнь Цзили, а второе — взрыв в спортзале в полдень.

Он выставил два пальца.

— Одно из двух, — сказал Гу Хэюэ.

Янь Хуасин улыбнулся и опустил один палец:

— Насчёт первого я знаю лишь то, что Чжан Хайюй так или иначе с тобой связан, но в чём именно суть этой связи — мне неведомо.

Янь Хуасин никогда не собирал досье на Гу Хэюэ. В какой-то мере это вторжение в частную жизнь. Если Гу Хэюэ не хочет говорить, Янь Хуасин не будет спрашивать. Даже между самыми близкими друзьями должно быть личное пространство.

— Действительно, дело в Чжан Хайюе, — Гу Хэюэ слегка улыбнулся. — Но мне интересно услышать второе предположение.

Раз уж речь зашла о Чжан Хайюе, зачем спрашивать о другом? Янь Хуасин не думал, что Гу Хэюэ издевается, поэтому честно ответил:

— Второе предположение в том, что у тебя острый слух, и ты услышал взрыв в спортзале, даже находясь далеко, и теперь думаешь, не виню ли я тебя в этом.

— Нет, — тут же отрезал Гу Хэюэ.

— А?

— Я не виню тебя.

Гу Хэюэ повторил это ещё раз.

— Правда? — уголки губ Янь Хуасина поползли вверх сами собой.

Даже если Гу Хэюэ сказал всего пару слов, это всё равно его обрадовало. Кто откажется от того, чтобы ему безоговорочно доверяли и относились с искренней добротой? Янь Хуасин ломал голову, как бы сблизиться с Гу Хэюэ, а оказалось, что тот уже давно ему доверяет.

— Перед тем как использовать свои способности, ты отправил мне сообщение, я его видел, — сказал Гу Хэюэ. — У меня были беруши, которые ты дал. Даже если бы я не увидел сообщение, услышав взрыв, я бы сразу их надел.

Гу Хэюэ, получив сообщение, не раздумывая, воспользовался берушами. Янь Хуасин всегда был таким: он продумывал всё до мелочей, чтобы никто из-за него не пострадал.

Слишком добрый.

Янь Хуасин улыбнулся:

— Спасибо за доверие.

— Ставить себя на первое место в собственной жизни… Ты ведь сам этого не делаешь, верно?

Фраза прозвучала неожиданно, и Янь Хуасин не сразу понял:

— Что?

Почему-то эти слова показались ему до боли знакомыми.

— Разве не ты сам это сказал? — Гу Хэюэ слегка улыбнулся. — А вот и еда.

Официант поставил блюдо и удалился.

— …

Янь Хуасин заговорил только тогда, когда официант отошёл:

— Так ты был рядом тогда!?

Почему эта фраза звучала знакомо? Да потому что это сказал он сам! Янь Хуасин — Чэнь Цзили, в учебном корпусе, на лестничной клетке.

— Я был на крыше, — ответил Гу Хэюэ.

Они сидели на четвёртом этаже, а над ними была крыша. Неудивительно, что Гу Хэюэ с его острым слухом всё слышал. Янь Хуасин был неосторожен: он проверил, нет ли кого рядом или на лестнице внизу, но не подумал заглянуть на крышу, отделённую от четвёртого этажа пролётом и дверью.

— Всё слышал?

Гу Хэюэ кивнул:

— Угу.

— Ну и ладно, зато узнаешь меня получше и поймёшь, какой я мудрый и выдающийся человек, — рассмеялся Янь Хуасин.

— Хвастун.

Гу Хэюэ наполнил стакан Янь Хуасина водой. Хотя он и ворчал, уголки его губ были высоко подняты.

Янь Хуасин, заметив его улыбку, тоже улыбнулся и взялся за палочки:

— Ешь давай, я уже с голоду рта открыть не могу.

Гу Хэюэ, казалось, задумался:

— Разве можно поесть, если не открывать рта?

Янь Хуасин не ожидал, что его шутку воспримут всерьёз, и подыграл:

— Нельзя, придётся вводить питательный раствор. Может, применишь свои знания с урока фармакологии, Гу-тунсюэ?

С этими словами он протянул руку через стол. Кожа у Янь Хуасина была белой, линии предплечья — изящными, а под светлой кожей проступали голубоватые вены.

Пропорционально и красиво, совсем как его лицо.

Взгляд Гу Хэюэ переместился с руки Янь Хуасина на его улыбающееся лицо.

http://bllate.org/book/21500/2203190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода