×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Confessing to My Yandere, I Chose the Speedrun to the Dark Room / Признание яндере: спидран в тёмную комнату: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Жань вернулась в комнату. Было уже два часа ночи.

Она приготовилась ко сну, но перед тем, как лечь, взяла в руки телефон.

Тусклый свет экрана осветил половину её лица. В какой-то момент она даже забыла, зачем вообще взяла гаджет, но, полистав меню, всё же открыла мессенджер.

— Спишь? — осторожно написала она.

К её удивлению, несмотря на столь поздний час, ответ пришел мгновенно.

— Еще нет, сестренка.

— Ясно. Ложись пораньше. Завтра я заеду за тобой на машине, отвезу в университет — кое-что интересное увидишь.

— Хорошо, сестренка.

Сейчас Цзян Сяосяо была на удивление послушной. Е Жань смотрела на эти короткие фразы, и в душе у неё невольно зародилась тревога. Цзян Сяосяо стала слишком покладистой. Е Жань не сомневалась: если она прикажет ей что-то сделать, та выполнит это беспрекословно. Бедная девочка, её путь к исцелению будет долгим и трудным.

Е Жань уже давно вынашивала план, как помочь Цзян Сяосяо измениться, но не подавала виду. Изменить человека крайне сложно, особенно того, кто вырос в таких условиях. С самого детства её представления о мире были искажены и не совпадали с общепринятыми. Попытаться выкорчевать то, что буквально впечаталось в сознание, — задача почти невыполнимая.

С такими мыслями Е Жань опустила руку с телефоном и, окончательно запутавшись в собственных раздумьях, уснула.

...

Сегодня в университете было назначено собрание, на котором должны были присутствовать все преподаватели и студенты. Е Жань знала, что речь пойдет о недавних слухах и проблеме травли в кампусе.

В восемь утра Е Жань забрала Цзян Сяосяо из больницы. В машине она достала какой-то безымянный тюбик с мазью и принялась бережно наносить её на нежную кожу лица девушки. Цзян Сяосяо послушно сидела, не шелохнувшись. Е Жань пользовалась этим средством уже несколько дней, и результат был поразительным: всего за пару дней следы от побоев исчезли. Даже старые и новые шрамы на теле начали постепенно бледнеть. Мазь приятно холодила кожу, и Цзян Сяосяо, наслаждаясь ощущением, закрыла глаза.

Вскоре они прибыли в университет. Роскошный автомобиль, разумеется, привлек внимание окружающих, но стоило им увидеть, кто из него вышел, как все поспешно отвели взгляды. За последние два дня репутация Е Жань в кампусе разрослась до невероятных масштабов — она окончательно стала главной знаменитостью университета. Правда, стараниями некоторых лиц, эта слава была весьма неоднозначной.

Впрочем, Е Жань это не волновало. В прошлой жизни у неё было мало друзей, и сейчас она не нуждалась в толпе приятелей. Существует мудрая фраза: лучше один искренний человек рядом, чем сотни знакомых. Е Жань свято верила в эти слова.

Водитель открыл дверь. Е Жань осторожно растолкала Цзян Сяосяо, которая «крепко спала», прислонившись к её плечу.

— Мы приехали, сестренка? — протерла глаза та.

— Да.

Цзян Сяосяо кивнула, но в тот момент, когда Е Жань вышла из машины, на её губах промелькнула едва заметная улыбка. На самом деле она вовсе не спала. Она сама не понимала, почему стала вести себя так странно.

День выдался пасмурным. Солнце скрылось за толстым слоем облаков, время от времени налетал ветер, заставляя ветви деревьев неистово качаться. Е Жань была в кедах, широких черных брюках и футболке — наряд самый обычный, но благодаря её красоте он смотрелся безупречно. Цзян Сяосяо приехала в больничной пижаме — она согласилась на просьбу Е Жань прийти, чтобы посмотреть на представление. Даже в пижаме она выглядела очень мило. Разница в росте у них составляла двадцать сантиметров, и, идя рядом, они действительно походили на сестер.

На территории кампуса было немноголюдно, а те, кто попадались навстречу, спешили в одном направлении — к спортивному комплексу. Именно туда направлялись и они. Именно там сегодня должно было разыграться главное действие.

Они шли медленно — из-за травм Цзян Сяосяо не могла долго передвигаться самостоятельно, ноги начинали болеть. Сначала Е Жань вела её за руку, потом придерживала за плечо, а в итоге и вовсе донесла до спортзала на спине. Студенты, наблюдавшие эту сцену, застыли в изумлении. Неужели та самая высокомерная «богатая наследница» способна на такое? Это что, реальность? Кто-то не забыл достать телефон и сделать пару снимков. Е Жань, разумеется, это заметила — один из зевак не выключил вспышку. Она бросила на «неуклюжего» фотографа короткий взгляд и принялась искать свободные места.

Ректор стоял в центре зала, вокруг него были расставлены мощные динамики. Он уже начал проверку звука.

— Раз-раз... Хорошо. Прежде чем мы начнем, давайте обсудим правила поведения на собрании.

Пока ректор перечислял дисциплинарные требования, Е Жань нашла место и осторожно усадила Цзян Сяосяо на стул. Она внимательно посмотрела на её лицо. В полумраке зала Е Жань заметила румянец на щеках девушки. Что с ней?

Причина была проста: когда Е Жань несла её на спине, рука Цзян Сяосяо случайно коснулась чего-то мягкого. Даже короткого мгновения хватило, чтобы вызвать такую реакцию. Сама Цзян Сяосяо не понимала, почему этот нелепый случай заставил её так сильно покраснеть, ведь они обе — девушки.

Е Жань не стала расспрашивать — наверное, в зале просто стало душно.

Ректор закончил с правилами и перешел к основной части. В искусстве затягивать речи руководителям порой нет равных. Еще через десять минут он наконец перешел к сути дела.

— Что касается недавних слухов, распространяющихся в нашем университете, я должен сделать несколько заявлений, — ректор прочистил горло, и его лицо стало невероятно серьезным. — Эти сплетни наносят серьезный вред репутации учебного заведения и мешают учебному процессу. Администрация начала расследование и выяснила, что часть этих слухов является абсолютно беспочвенной ложью. Среди прочего, самый абсурдный из них гласит, что наша студентка Цзян Сяосяо, входящая в десятку лучших, якобы промышляет похищениями людей. Более того, некоторые даже умудрились избить её, прикрываясь именем Е Жань, которая якобы является жертвой этих слухов. В результате Цзян Сяосяо до сих пор находится в больнице.

http://bllate.org/book/21488/2199537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода