×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love for Sale ABO / Продавец любви ABO: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мере приближения к пункту назначения Янь Сюй попытался заговорить с Бо Вэньгуанем, но тот, словно не замечая его, достал телефон и принялся медленно печатать:

— Сейчас в автобусе никто не разговаривает, большинство спит. Это не совсем в духе развлекательного шоу, поэтому давай пока помолчим и будем действовать по ситуации.

Янь Сюй, прочитав сообщение, кивнул.

Бессменным ведущим шоу был Ци Дин, человек с многолетним опытом. Его главным талантом была способность сглаживать любые острые углы. Съемочная группа, понимая, что приглашенные четверо гостей — люди непростые, мягко говоря, не подарок, не поскупилась на высокий гонорар, чтобы заполучить именно его.

В отличие от обычных ведущих, которые старались держаться подальше от подобных шоу, где ситуация в любой момент могла выйти из-под контроля, Ци Дин, будучи практиком, только и ждал возможности поработать в такой накаленной атмосфере. В глубине души в нем бурлили бойцовские гены альфы. Для него шоу, полное технических сложностей, интриг и вызовов, было куда интереснее, чем интервью с вежливыми знаменитостями.

Однако нынешняя ситуация ставила его в тупик. Обычно в автобусе, который везет артистов в деревню, ведется непрерывная запись, и звезды начинают налаживать контакты, примерять на себя амплуа — кто станет душой компании, кто — шутом. Но сейчас в салоне стояла гробовая тишина: трое артистов спали, помощники копались в телефонах, и только Бо Вэньгуань переписывался со своим ассистентом.

Заговорить сейчас — значит разбудить спящих. Но если ничего не делать, неужели в эфир пойдут кадры того, как звезды спят? Ци Дину это казалось верхом непрофессионализма, подрывающим его авторитет. Он поглядывал на оператора, который старательно продолжал съемку, и никак не мог взять в толк, в чем заключается концепция этого дебютного реалити.

Только он собрался что-то предпринять, как автобус резко затормозил посреди дороги. Водитель крикнул:

— Машина сломалась, я выйду, посмотрю.

С этими словами он вышел проверять двигатель. Этот возглас разбудил всех. Нужно понимать, что это была дорога в глухую деревню, где в радиусе десяти миль не было ни одной мастерской. Если водитель не сможет починить автобус, им грозила ночевка под открытым небом. Ши Хэби первым выскочил наружу:

— Я умею чинить машины, я посмотрю. Во время путешествий часто попадал в такие переделки, не волнуйтесь.

Бо Вэньгуань, глядя в спину уходящему Ши Хэби, вдруг осознал, что главное отличие этого шоу от всех предыдущих — отсутствие сценария перед началом съемок. По логике, у каждого должно быть прописано амплуа и последовательность действий, но зрители об этом не догадываются. Они верят, что видят настоящих звезд: эрудитов, благородных джентльменов, филантропов...

Каковы они на самом деле, знали только близкие. В кругах фанатов Ши Хэби слыл мудрым и добродетельным наставником, и этот его выход к машине лишь укреплял образ. Однако в узких кругах артистов все знали, что Ши Хэби — известный двуличный лицемер, который меняет маски с пугающей точностью.

Поломка автобуса выглядела вполне правдоподобно, но то, что он остановился ровно в десяти милях от деревни, наводило на мысли о постановке.

Иными словами, вполне вероятно, что кто-то из участников получил сценарий, а кто-то — нет. Теперь можно было обоснованно подозревать, что сценарий есть у Ши Хэби. Бо Вэньгуань был уверен, что у него самого его нет. Остальные двое выглядели такими же ошарашенными, так что, скорее всего, и у них сценария не было. Впрочем, нельзя исключать, что они просто великолепные актеры, хотя их игра в сериалах оставляла желать лучшего.

Янь Сюй, глядя на дорогу в навигаторе, наклонился к уху Бо Вэньгуаня и прошептал:

— Мы довольно близко к деревне. Если машину не починят, можем дойти пешком.

Бо Вэньгуань не ответил, он был погружен в раздумья о сценарии. Создатели позиционировали шоу как первое в своем роде деревенское реалити, а зрители вряд ли захотят смотреть, как звезды покорно пашут землю. Интрига и зрелищность — вот цель программы.

Бо Вэньгуань тихо сказал своему маленькому омеге:

— Оставайся здесь, не двигайся. Я выйду, посмотрю, что там происходит.

Не успел Янь Сюй отреагировать, как водитель и Ши Хэби вернулись в салон:

— Машина сломалась, починить невозможно. Водитель ждет помощи, нам придется идти пешком.

Стоило этим словам прозвучать, как салон оживился. Изнеженные звезды согласились участвовать в деревенском шоу только из-под палки своих компаний. Они могли смириться с сельхозработами, но долгий пеший переход был для них немыслим. Солнце стояло в зените, и путь до деревни грозил вытянуть из них все силы.

Первой опомнилась госпожа Ян Ледо. Она сделала вид, что потянулась за бутылкой воды, и обернулась проверить оператора — тот по-прежнему старательно снимал. Звезды, закаленные в боях на других шоу, насквозь видели приемы съемочной группы. Она достала из своей сумки Hermes неоткрытый солнцезащитный крем и начала равномерно наносить его на кожу. Через мгновение трехсотмиллилитровый флакон эксклюзивного средства был пуст — нипочем ей было палящее солнце.

Господин Пин Юаньхуа, известный своим статусом, не мог позволить себе отстать. Он принялся доставать из сумки солнцезащитные очки, маску, кепку и специальную одежду с защитой от ультрафиолета, после чего скомандовал своему агенту:

— Приготовь зонт.

Бедняга-агент по имени Малыш А вытащил из его огромного рюкзака черный зонт, под которым могли бы укрыться трое. Чтобы подчеркнуть простоту быта, съемочная группа просила звезд не брать чемоданы, и теперь ассистенты, согнувшись под тяжестью сумок, соизмеримых с их собственным весом, пытались делать вид, что им это в радость. Разумеется, кроме Янь Сюя.

Янь Сюй видел, как Бо Вэньгуань взвалил сумку на плечи, отчего его мышцы напряглись еще сильнее. Сравнив его с другими ассистентами, он почувствовал неловкость и тихонько дернул своего альфу за рукав:

— Давай я понесу, остальные же не сами несут.

Бо Вэньгуань категорично отказался. Улучив момент, когда камера не была направлена на них, он коснулся губами нежного ушка маленького омеги и прошептал так, что никто больше не услышал:

— Нельзя. Настоящий парень никогда не позволит своему маленькому возлюбленному таскать тяжести.

Омега так покраснел от этих слов, что тут же обернулся, проверяя, не попали ли они в объектив.

Лучи заходящего солнца заливали проселочную дорогу. Звенели цикады, прыгали кузнечики, а жаба, не обращая ни на кого внимания, лежала посреди пути, притворившись мертвой. Вокруг простирались бескрайние поля и горы, не было ни выхлопных газов, ни смога, а воздух от жары дрожал и вибрировал, вызывая головокружение. Группа людей, освещенная закатным солнцем, отбрасывала на дорогу длинные тени.

http://bllate.org/book/21485/2198924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода