×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Gloomy Tycoon's Little Princess / Мрачный босс — моя маленькая принцесса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магические заклинания из уст маленькой принцессы оказались настолько нелепыми, что даже при всех стараниях секретаря Шэня, который подливал масла в огонь, никто не ожидал, что они так быстро взлетят в тройку лидеров горячих тем.

Когда Цзин Цзи обнаружил, что его подопечный снова стал звездой, число подписчиков Цзян Цаня уже перевалило за пятьсот тысяч, а уровень предлагаемых сценариев заметно вырос.

Кто бы мог подумать, что черная метка, которую вот-вот должны были повесить на него самого, отлетит обратно, впечатает Харди в землю и в придачу подожжет сердца зрителей этим образом маленькой магической принцессы?

Вместе с этим официальный аккаунт шоу Выживание в дикой природе набрал еще пятьдесят тысяч фолловеров, а администраторы за одну ночь смонтировали и выложили в сеть полный спецвыпуск с лучшими моментами Цзян Цаня.

Агентство Чэнь Цзэ и Чжоу Хэ тоже не упустило шанс, купив сразу несколько позиций в топе. Фрагменты, которые до этого расходились лишь в узких кругах и постепенно теряли актуальность, благодаря этому всплеску мгновенно разлетелись по приложениям с короткими видео.

Зрители видели, как Цзян Цань спал на дереве весь день, пока Чэнь Цзэ в поте лица таскал дрова.

— Цзян Цань приехал на курорт, а Чэнь Цзэ — на каторгу.

— А лицо Цзоу Юэюэ, когда она плакала, и беспомощный вид Чжоу Хэ — это же просто умора!

Видели, как Цзян Цань раздевался, чтобы достать ракушки и выкопать пруд.

— Что это за контент, который я, как VIP-пользователь, не могу видеть? Я же деньги платил!

— Тот, кто выбросил семена горького чая, просто хочет соблазнить меня.

Видели, как Цзян Цань одним ударом разбил кокос и с легкостью поднял Чэнь Цзэ, взрослого мужчину.

— Кокос: я никогда не представлял, что меня можно так открыть.

— Уровень мужской харизмы просто зашкаливает, появились странные пейринги.

Видели, как Чэнь Цзэ, с зубами медоеда на штанине, с убитым видом плелся последним к финишу.

— Чэнь Цзэ: я и представить не мог, что эти несколько шагов будут такими длинными.

— Ха-ха, это лицо! Я уже готов был прослезиться от умиления, но, дружище, ты всё-таки ошибся.

— Сяо Цян: ты тронут? Чэнь Цзэ: нет-нет, нисколько.

— Я буду нести знамя пейринга Цань-Цзэ!

В одночасье мемы из шоу стали предметом всеобщей игры, а фанаты пейрингов расцвели повсюду. В чатах, посвященных Чэнь Цзэ и Цзян Цаню, плодились тысячи историй о вдовах, попавших в любовный капкан, и о похитителях невест, которые защищали свою любовь. Даже Цзоу Юэюэ и Чжоу Хэ получили прозвище дуэта из капризной принцессы и несчастного мученика.

Съемочная группа шоу, получив новости, быстро определилась с местом съемок и графиком гостей, но из-за отсутствия Харди им пришлось искать замену.

Всё выглядело многообещающе и двигалось в хорошем направлении.

За исключением Харди.

И, пожалуй, семьи Цзян.

В загородном особняке раздался резкий звон разбитого стекла.

— Это просто возмутительно! Выставлять себя на посмешище, чтобы тебя обсуждали все кому не лень, на что это похоже? — воскликнула Лю Вэньбин.

Она смотрела на кадр из видео, где Цзян Цань держал эмблему на корабле. Её глаза покраснели от ярости. Вот почему его не могли найти — он, оказывается, подался на шоу!

Цзян Чэнтянь с ненавистью стиснул зубы:

— Позорит нашу семью. Интересно, узнают ли об этом старшие из Дома Пэй и не будут ли они против.

С его точки зрения, хотя Цзян Цань больше не был их ребенком, он всё равно носил их фамилию, а значит, должен был приносить пользу, выходя замуж в Дом Пэй. Влиятельные семьи вроде их собственной не позволили бы своим членам жениться на актере, не говоря уже о такой могущественной и влиятельной корпорации, как Пэй. Если Цзян Цань по неосторожности влипнет в скандал, это не только сорвет помолвку, но и ударит по их репутации.

При этой мысли Цзян Чэнтянь в гневе швырнул еще одну чашку. Осколки разлетелись у ног Лю Вэньбин, и она невольно отпрянула.

Однако, упомянув Дом Пэй, Лю Вэньбин осторожно добавила:

— На самом деле, спешить не стоит. Я до сих пор не видела Пэй Юймо, но всё больше людей говорят, что он очень красив.

Она так и не дождалась звонка от секретаря Шэня и планировала через полмесяца снова нанести визит. Всё это время она не сидела сложа руки, расспрашивая дам, побывавших на банкете семьи Янь. Все как один твердили, что Пэй Юймо хорош собой, жаль только, что никто не успел сделать фото.

К тому же Цзян Цань — крепкий орешек, а Цзян Хэ куда податливее. Если Пэй Юймо действительно так хорош, то для Цзян Хэ этот брак не будет убыточным.

Цзян Чэнтянь усмехнулся:

— Женская логика. Если он так хорош, почему до сих пор скрывается? Пэй Хуншэн достаточно самонадеян.

Он снова взял телефон и пролистал ленту:

— Сын семьи Цзин тоже хорош: вместо того чтобы наследовать семейный бизнес, подался в агенты. Все они одного поля ягоды.

Вспомнив, как в прошлый раз при встрече с господином Цзином и его супругой они с улыбкой говорили о сыне, ничуть не сердясь, он подумал: если бы это был его сын...

Цзян Чэнтянь повернулся к Цзян Хэ, который тихо сидел на диване:

— Ты говоришь, в школе многие уже знают об этом?

У Цзян Хэ покраснели глаза, и он послушно ответил:

— Да, многие однокурсники знают, что Цзян Цань — мой старший брат, и теперь смеются надо мной, говорят, что Цзян Цань позорит нашу семью на всю страну.

На самом деле Цзян Хэ сначала ничего не знал. Только сегодня утром, после занятий, он заметил, что студенты вокруг что-то оживленно обсуждают, уткнувшись в телефоны. Из любопытства он подошел ближе и увидел на экране знакомое лицо Цзян Цаня.

Растрепанные волосы, в левой руке омар, в правой гребешок — его вид и выражение лица были комичными, но это ничуть не портило его яркой, мужественной красоты. Его глаза сияли даже ярче, чем море под лучами солнца.

Однокурсница с улыбкой сказала ему:

— Это мой новый кумир.

А затем, будто вспомнив что-то, добавила:

— Цзян Хэ, помнится, ты говорил, что Цзян Цань — твой брат, верно? Можешь попросить для меня автограф?

После этих слов вокруг него собралась целая толпа, включая тех, кто раньше и смотреть на него не хотел.

Да, он солгал. Никто над ним не смеялся, многие ему даже завидовали. Завидовали тому, что он брат Цзян Цаня. Как же это смешно.

Цзян Хэ ненавидел Цзян Цаня. Он ненавидел его еще до того, как они познакомились. Еще с момента поступления он знал, что на старших курсах есть Цзян Цань — невероятно популярный студент, красивый, с приятным характером, который постоянно участвовал в жизни университета. Он был звездой Б-университета. Даже когда Цзян Цань закончил учебу и перестал появляться в кампусе, Цзян Хэ всё равно слышал разговоры о нем.

Б-университет — лучшее учебное заведение в Цзинду, где учатся дети из богатых и влиятельных семей. Тот, кто сиял в такой среде, по сравнению с Цзян Хэ был как солнце и дорожная пыль. И именно этот солнечный человек занимал его место. Именно этот солнечный человек был подделкой.

Это доставляло Цзян Хэ огромное удовольствие. А мысль о том, что Цзян Цаня удалось выгнать, — еще большее. Поэтому он не только не скрывал своего родства, но и вовсю кичился им, словно весь блеск Цзян Цаня был заслугой семьи Цзян, словно, заняв место наследника, он мог стать таким же, как он.

Но, за исключением тех, кто не любил Цзян Цаня, остальные по-прежнему не хотели с ним общаться или смотрели свысока.

Отвечая на вопросы родителей, Цзян Хэ опустил взгляд, скрывая ненависть и зависть. Вдруг его взгляд зацепился за надпись в профиле Цзян Цаня: Артист Юньхэ Энтертейнмент.

Дождавшись глубокой ночи, когда родители закончили разговор, Цзян Хэ позвонил Сун Юэ.

Тот ответил быстро:

— Алло, А-Хэ, что случилось?

В глазах Цзян Хэ вспыхнула зависть, но голос остался мягким:

— А-Юэ, ты ведь работаешь в Юньхэ Энтертейнмент, верно?

— Да.

Цзян Хэ тихо вздохнул, будто расстроившись:

— А-Юэ, я ведь знаю, что вы со старшим братом знакомы столько лет, вы наверняка ближе, чем мы с тобой... Но я считал тебя своим лучшим другом... Мне очень обидно, что ты скрыл это от меня...

Он знал, что с такими людьми, как Сун Юэ, лучше всего работает мягкость. И правда, тот забеспокоился:

— Что случилось? А-Хэ, не расстраивайся, что произошло?

— Ты общаешься с братом и не берешь меня с собой...

Сун Юэ не сразу понял:

— Что? Что с А-Цанем?

— Твоя компания, где ты недавно подписал контракт, брат тоже там. Ты подписал его из-за него, да?

Сун Юэ грустно усмехнулся:

— Нет, я сам только узнал. Не думал, что, покинув дом, он так хорошо устроился.

Он постоянно звонил Цзян Цаню, но тот ни разу не ответил. Когда-то они были не разлей вода, а теперь стали чужими людьми. Узнав правду из новостей, он почувствовал горечь. Но Сун Юэ не понимал: они ведь могли бы нормально общаться, и прошлое осталось в прошлом, почему Цзян Цань так упорствует?

Цзян Хэ продолжал:

— Я знаю, что мы знакомы не так давно, и я не могу заменить брата в твоем сердце. Но ничего страшного, даже если брат не...

Сун Юэ, тронутый его словами, перебил:

— Хорошо, что ты меня понимаешь.

Цзян Хэ:

— ...

Он чуть не прокусил губу. В конце концов, он добавил:

— Если увидишь брата, передай ему, что мы все очень скучаем и ждем его возвращения. Папа и мама из-за него постоянно ссорятся.

Хотя Сун Юэ знал, что Цзян Цань в той же компании, он не ожидал, что встреча произойдет так скоро. Цзян Цань подсел к ним в машину у ворот компании. Цзин Цзи сказал, что за рулем его коллега, который везет новичка на прослушивание.

Цзян Цань пробовался на роль генерала, новичок — на роль ученого. Актерские навыки у обоих были примерно на одном уровне — нулевые, но тот парень был протеже влиятельных людей.

Цзян Цань был очень занят в последние дни: нужно было постоянно общаться со своей Принцессой Пэй, говорить о любви, варить кашу и иногда учиться актерскому мастерству... Принцесса была так капризна, что у него не оставалось времени даже на сплетни. Всё, что говорил Цзин Цзи, вылетало из головы.

Цзян Цань поздоровался с обоими и погрузился в сценарий. Точнее, это был синопсис. Обычный веб-сериал, но режиссер требовал импровизации на месте, что заставляло нервничать.

Сун Юэ смотрел на Цзян Цаня, который даже не поднимал глаз, и лишь спустя время пришел в себя. Он знал, что Цзян Цань всё это время наблюдал за ним, и знал, что за внешней невозмутимостью скрывается израненное сердце.

Сун Юэ немного подумал и вдруг сказал:

— Когда-то было два маленьких мальчика. Они выросли вместе, ходили в одну школу и были лучшими друзьями.

Цзян Цань замер.

Это он так репетирует? Но разве прослушивание не на историческую драму?

Поймав сложный взгляд Цзян Цаня, Сун Юэ наполнился еще большим чувством. Он читал это как стихотворение:

— Им было по семь лет, когда они встретились. Один спас другого из бассейна, и с тех пор он стал его ангелом-хранителем. Когда его обижали, он защищал его. Когда его изолировали, он был рядом. Когда его...

Предложений было слишком много, у агента за рулем уже кружилась голова. Если бы он не знал, что они прослушиваются на разные роли, он бы решил, что это какая-то стратегия конкурентов — промывание мозгов через гипнотическое чтение.

На полпути длинный монолог Сун Юэ наконец подошел к концу. Он был полон страсти:

— ...Цзян Цань!

Услышав свое имя, Цзян Цань растерянно поднял голову. Присмотревшись, он узнал в нем принцессу из соседней страны.

Сун Юэ, он же принцесса соседней страны, нежно продолжил:

— Я потеряла того маленького мальчика. А-Цань, ты знаешь, где он сейчас?

Цзян Цань, который вообще не слушал, отложил сценарий и опешил:

— А? Ты ко мне обращаешься? Прости, прости, ты так эмоционально читал, я думал, это твои реплики...

Сун Юэ:

— ?

http://bllate.org/book/21476/2197590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода