×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Idol Ships Us / Топовый айдол шипперит нас: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Луе открыла кран, зачерпнула пригоршню холодной воды и плеснула себе на лицо, отчего ей сразу стало намного свежее.

— Успокойся, Цяо Луе! — мысленно отругала она себя, постукивая ладонями по щекам.

Она никак не могла взять в толк, что именно означал недавний поступок Ши Чэня.

Ещё совсем недавно он держался с ней так холодно, почему же сегодня он снова вспомнил её?

Хотя Цяо Луе еще не была до конца человеком из шоу-бизнеса, ей доводилось видеть безумия фанатов.

Поразмыслив, она поняла, что этот жест сам по к себе был уже чуточку интимным, к тому же это был Ши Чэнь, да ещё и во время прямой трансляции — реакция поклонников наверняка должна была взорвать сеть.

Неужели он хочет загнать её в безвыходное положение? Сделать так, чтобы у неё появились антифанаты еще до официального дебюта?

Цяо Луе тяжело вздохнула. Неужели за пять лет разлуки Ши Чэнь стал таким скрытным и злопамятным?

Всю вторую половину дня на тренировках состояние Цяо Луе было явно хуже, чем утром. Несколько раз, когда Ши Чэнь смотрел на неё, он замечал, как она поспешно отводила взгляд.

А после окончания съёмок она и вовсе моментально исчезла из вида.

Хотя в последние дни днём температура сильно повышалась, после захода солнца всё равно было немного прохладно, а поскольку съёмочная площадка располагалась на окраине города, поднявшийся ветер сделал погоду по-настоящему морозной.

Выступивший пот еще до конца не остыл, и стоявшая у обочины Цяо Луе зябко ёжнулась. Во всём была виновата её спешка — она выскочила наружу, даже толком не вызвав машину.

Цяо Луе как раз смотрела на бесконечно крутящийся значок загрузки в приложении такси, когда прямо перед ней остановился чёрный минивэн.

Дверь открылась, и Ши Чэнь, сидя в мягком жёлтом свете салона, посмотрел на неё.

— Садись, — бросил он ей два слова.

— Не нужно, учитель Ши, я сейчас как раз вызову машину.

Приличествующая случаю сдержанность всё же была необходима.

Цяо Луе натянула капюшон худи на голову, отчего та стала круглой, да вдобавок затянула шнурки и завязала их бантиком, оставив снаружи лишь черты лица и половину щёк. Когда она говорила, её лицо забавно комично надувалось.

Ши Чэнь на пару секунд замер, глядя на неё, а затем повторил:

— Садись.

— Верно, учитель Цяо, в такое время машину вызвать трудно, садитесь быстрее, — сказал И Мо, одновременно с опаской озираясь по сторонам в поисках возможных папарацци.

— Ну ладно, спасибо.

Умеренная вежливость — это вежливость, а чрезмерная — уже фальшь, и Цяо Луе шмыгнула в машину.

Внутри и вправду оказалось очень тепло, даже слегка жарко. Как же всё-таки счастливы те, за кем приезжают и кого увозят на машине!

Цяо Луе несколько с зажатым видом уселась на сиденье через проход от Ши Чэня, не смея даже шевельнуться, и понятия не имела, что бы такого сказать.

— Учитель Цяо, где вы живёте?

Сидевший на переднем пассажирском сиденье И Мо обернулся к ней и невольно улыбнулся, увидев её лицо.

Бросив взгляд на собственное отражение в автомобильном окне, Цяо Луе наконец заметила, что забыла снять капюшон, — неудивительно, что у неё на голове уже начал выступать пот.

— Ой, я живу в районе Гуаньян Яюань, спасибо, — ответила она, сбросив капюшон и пару раз проведя руками по волосам.

— Гуаньян Яюань? — переспросил И Мо, приподняв брови, и бросил взгляд на Ши Чэня.

Увидев, что тот никак не отреагировал, он ничего не сказал и молча отвернулся обратно.

Ему всё время казалось, что что-то здесь не так, что атмосфера в машине какая-то странная. Судя по этим нескольким съёмочным дням, он заметил, что отношения между его боссом и учительницей Цяо тоже какие-то странные.

В любом случае, промолчать — точно безопасно; пока ничего не говоришь, не ошибёшься.

Но как назло, в этот момент зазвонил его телефон, и на экране высветилось имя генерального директора Фэна.

— И Мо, где Ши Чэнь? Если удобно, передай ему трубку, — произнес директор Фэн сразу же после того, как И Мо ответил на звонок.

И Мо не был уверен, удобно ли сейчас или нет, поэтому прикрыл телефонный микрофон рукой и повернулся.

— Брат, звонит генеральный директор Фэн.

Ши Чэнь протянул руку:

— Давай сюда.

— Алло, генеральный директор Фэн, — небрежно произнес Ши Чэнь, принимая трубку.

— Ши Чэнь, съёмки закончились? — Фэн Шэнъюнь коротко поинтересовался этим для приличия и сразу перешел к делу, хотя тон его оставался вполне вежливым. — Я слышал, тут недавно появился отличный сценарий, но ты отказался? Почему?

Ши Чэнь давно догадался, из-за чего звонит Фэн Шэнъюнь: из десяти его звонков примерно девять были связаны с Лян Мэнчу.

— Генеральный директор Фэн, в данный момент у меня в работе еще два неснятых сериала, я физически не смогу всё успеть по времени.

Ши Чэнь нашёл предлог: хотя это и не было истинной причиной отказа от роли, всё же являлось чистой правдой.

— Об этом можешь не беспокоиться, Мэнчу уже всё мне сказала: всё будет подстраиваться под твой график, ничего страшного, если поснимаем не спеша. Главное — не упустить такой прекрасный сценарий.

Поскольку И Мо часто сопровождал Ши Чэня на выездах, на площадках всегда было шумно и многолюдно, поэтому он заранее прибавил громкость динамика. И теперь, в тишине салона автомобиля, слова Фэн Шэнъюня с другого конца провода отчетливо разнеслись по всему пространству.

Значит, он снова будет сниматься в паре с Лян Мэнчу?

Цяо Луе смотрела в окно, мысленно гадая об этом.

Ши Чэнь ответил коротко и безапелляционно:

— Генеральный директор Фэн, в моих планах на будущее нет участия в проектах подобной тематики. Лучше передайте этот сценарий кому-нибудь из других артистов компании.

На том конце провода несколько секунд царило молчание.

— Послушай, Ши Чэнь, ты не спеши так сразу отказываться, хорошенько всё обдумай. Через пару дней приедешь в офис, и мы ещё раз всё обсудим.

Положив трубку, Фэн Шэнъюнь с зами,миранием в сердце посмотрел на Лян Мэнчу:

— Видишь? Даже появление твоего дяди не помогло.

Будучи мужчиной постарше и имея за плечами жизненный опыт, он прекрасно понимал, что Ши Чэнь вовсе не заинтересован в его сокровище-племяннице.

С одной стороны, он не одобрял идею союза любимой племянницы с мужчиной, который её не любит, а с другой — ему было больно смотреть, как она убивается из-за него.

Пытаясь лавировать между ними, Фэн Шэнъюнь каждый раз испытывал жуткую головную боль.

— Это не помогло, потому что ты вовсе не попытался толком замолвить за меня словечко!

http://bllate.org/book/21475/2197437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода