×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Idol Ships Us / Топовый айдол шипперит нас: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оказывается, вот оно что. А я уж перепугалась, — Ху Мандо наконец смогла перевести дух.

— Ого, неужели ты так не хочешь, чтобы между нами что-то произошло? — Юй Юй игриво растянул слова. — Другие за такую возможность душу бы отдали.

— Да, именно так и не хочу, — Ху Мандо не была робкого десятка, но, увидев перед собой эту картину, всё же почувствовала, как зарделись уши. Она снова сунула подушку Юй Юю. — И еще, кто тебе позволил брать мое полотенце? Живо сними его!

Ху Мандо отошла в сторону, выбираясь из угла, в который ее загнал Юй Юй.

— Сейчас не снимай, лучше беги переодевайся в свою одежду!

— Я бы с радостью, но она еще не высохла, — проворчал Юй Юй. — Это мой новый комплект, я надел его всего-то один раз.

Ху Мандо развернулась и зашла в соседнюю комнату, а спустя минуту вернулась с мужским повседневным костюмом — это была одна из ее новейших моделей.

— Извини, компенсирую тебе комплект, пойдет? И спасибо, что привез меня домой.

***

Цяо Луе, поджав ноги, сидела на диване и пыталась восстановить в памяти детали вчерашнего вечера. Ей ведь не показалось? Она точно видела Ши Чэня? Нет, нет, быть того не может. Вчера она не видела и тени Ши Чэня, пока не отключилась от выпитого.

В этот момент раздался звонок в дверь. Цяо Луе, на ходу натягивая тапочки, подошла к видеодомофону.

— Госпожа Цяо? Вам доставка, — послышался голос снаружи, когда стало ясно, что внутри кто-то есть.

— Но я ничего не заказывала.

Курьер опустил взгляд на чек:

— Заказ от господина Юя.

— Понятно, оставьте у двери, спасибо.

Цяо Луе открыла дверь и забрала пакет. Внутри оказалась каша с консервированными яйцами и свининой — еще горячая, — салат из картофельной соломки и куриный салат. Всё как она любит.

— Как вкусно пахнет.

Она вдруг почувствовала такой голод, что принялась за еду, не теряя ни секунды. Только на середине трапезы она спохватилась, взяла телефон и, выбрав удачный ракурс, сделала фото.

Цяо Луе: Спасибо за завтрак. И за то, что вчера привез меня домой.

Юй Юй, глядя на сообщение и фотографию от Цяо Луе, покачал головой. Вот же Ши Чэнь, этот мальчишка сделал доброе дело, а имя его подставил. Такой упрямый и колючий, просто диву даешься.

Тем не менее он ответил: Не за что, это было само собой разумеющееся.

Отложив телефон, Юй Юй посмотрел на сидевшую напротив Ху Мандо, лицо которой было предельно серьезным.

— Ты сказала, что вчера Луе привез Ши Чэнь?

Юй Юй кивнул.

— И у них что-то было...?

Юй Юй скривил губы и покачал головой:

— Судя по всему, нет.

Ху Мандо вздохнула:

— Ладно, можешь идти.

— Ты выставляешь меня за дверь? Даже завтраком не покормишь? — удивился Юй Юй.

— Ты посмотри на мою кухню, она хоть немного похожа на ту, где готовят завтрак? — Ху Мандо развела руками. — Или ты хочешь пойти поесть в заведение? Не боишься, что тебя там заснимут?

Юй Юй окинул взглядом кухню, в которой не было ни кастрюль, ни тарелок.

— Действительно, не очень похоже. Ну ладно, я пошел.

— Подожди!

Ху Мандо развернулась, указала сначала на себя, потом на Юй Юя и серьезно произнесла:

— Никому ни слова, договорились?

Юй Юй закатил глаза, чувствуя необъяснимое раздражение.

— Вообще-то, это мне стоит просить о конфиденциальности.

Как-никак, он популярный актер, у которого толпы фанаток.

***

После завтрака в животе стало тепло и приятно. Цяо Луе немного прибралась, составила список того, чего не хватает в доме, и отправилась за покупками. На ней была пушистая куртка, в которой она выглядела очень мило.

Погода стояла отличная, и Цяо Луе решила пройтись пешком. В приподнятом настроении она шла по улицам, наблюдая за этим знакомым и одновременно чужим городом. Нужно признать, дома всё же лучше.

Сначала она купила продукты и кухонную утварь, затем предметы первой необходимости. Проходя мимо цветочного магазина, Цяо Луе остановилась — ей захотелось купить букет. У нее была привычка всегда держать дома живые цветы, это придавало жизни особый уют.

Пока она выбирала цветы, к ней подошла девушка и неуверенно спросила:

— Простите, вы ведь Цяо Луе?

Цяо Луе растерялась. Она была уверена, что не знает эту девушку.

— Я смотрела Весеннюю танцевальную студию, мне так нравится, как вы танцуете! — девушка уже не сомневалась: перед ней была именно Цяо Луе, даже без макияжа выглядевшая великолепно.

— Правда? Спасибо большое, — Цяо Луе застенчиво поправила волосы.

Она никак не ожидала, что однажды ее узнают прямо на улице, да еще и так скоро.

— Можно с вами сфотографироваться? — спросила девушка.

— Конечно.

Цяо Луе посмотрела в объектив и приветливо улыбнулась, показав пальцами знак V. Ее не смущало отсутствие косметики — даже без нее она выглядела прекрасно, с чистой и нежной кожей, даже более мягкой и открытой, чем при полном параде.

— Спасибо, — девушка убрала телефон и смущенно улыбнулась. — На самом деле я тоже люблю танцевать, но занимаюсь уже полгода, а получается пока не очень.

— Не теряй уверенности в себе! Дерзай! Надеюсь, ты продолжишь заниматься тем, что любишь, и когда-нибудь у меня будет шанс увидеть твое выступление лично.

Цяо Луе подбодрила ее жестом. Девушка просияла:

— Спасибо за поддержку, я обязательно постараюсь!

Цяо Луе смотрела вслед уходящей девушке, и на душе у нее стало тепло. Оказывается, быть любимой и при этом самой дарить другим немного сил — это так здорово.

http://bllate.org/book/21475/2197433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода