×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated as a Scum A, Now I Pamper the Sweet Black Lotus Omega / Став злодейкой-альфой, я балую героиню-омегу: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сюэчжи была прохладной на ощупь, и ее кожа идеально подходила разгоряченной от алкоголя Фу Чаоюнь. Та даже довольно хмыкнула, прижимаясь плотнее.

Тот самый голос, что только что дерзко отчитывал Цинь Чжэньяня, сейчас стал мягким и донельзя капризным.

Как может альфа быть такой ласковой? — промелькнуло в мыслях у Пэй Сюэчжи.

Она и не подозревала, что Фу Чаоюнь, наслаждаясь приятной прохладой, сама тянется к ее рукам, стараясь прижаться к ним как можно большей площадью лица, а в ее глазах, отражающих свет люстры, читается такая ясность и нежность, какой не было бы в трезвом состоянии.

— С пьяными легко договориться, давай я… — Цинь Чжэньянь протянул руку, но Фу Чаоюнь с хлопком отбила ее. Она некоторое время смотрела на него затуманенным взглядом, а затем брезгливо отвернулась.

— Фу!

Ого, а реакция-то у нее быстрая, да и тон снова стал таким злым.

Цинь Чжэньянь набрался терпения:

— Госпожа Фу…

— Старый и уродливый, отойди подальше!

Говоря это, Фу Чаоюнь беспорядочно махала руками, выстроив вокруг себя целую систему обороны, чтобы показать, как сильно она не хочет видеть Цинь Чжэньяня.

Тот был в ярости. Раньше, когда они пикировались, Фу Чаоюнь, даже если была холодна, не позволяла себе такой прямолинейности. Он заподозрил, что она притворяется пьяной, чтобы нападать!

Не он один так подумал — Пэй Сюэчжи тоже пристально наблюдала за ней, словно пытаясь разгадать какой-то секрет.

Фу Чаоюнь подняла голову, встретилась с ней взглядом, и вся ее злость мгновенно испарилась, сменившись сладкой, мягкой нежностью:

— Красавица, прекрасная сестренка… так хорошо… хочу обниматься.

Поскольку Фу Чаоюнь была пьяна, Пэй Сюэчжи не стала ее отталкивать. Ее ладонь оказалась в руках у Фу Чаоюнь, и та была невероятно горячей — Пэй Сюэчжи поневоле стала для нее ледяным компрессом.

Пэй Сюэчжи обернулась к Цинь Чжэньяню:

— Не нужно.

Цинь Чжэньянь:

— …

Как же бесит! Он был уверен, что Фу Чаоюнь просто притворяется!

Заметив, что лицо Цинь Чжэньяня помрачнело, Ци Чанфэн, как хороший друг Фу Чаоюнь, поспешил сгладить углы:

— Недоразумение, всё это недоразумение. Она пьяна, а мы трезвые, не стоит спорить с тем, кто не в себе.

Цинь Чжэньянь:

— …

Может, прямо сейчас отбросить достоинство взрослого мужчины и тоже начать притворяться сумасшедшим, как Фу Чаоюнь?

Все смотрели на Фу Чаоюнь с крайне сложными чувствами.

Одна рюмка… нет, две — и она уже в стельку? Выходит, когда Пэй Сюэчжи в самом начале советовала ей пить молоко, она делала это из заботы, а не издевалась?

Они ее неправильно поняли.

Взгляды присутствующих устремились на Тан Ин.

— Разве у нее не хорошая выносливость?

Тан Ин чувствовала себя несправедливо обвиненной. В старшей школе Фу Чаоюнь говорила, что пьет неплохо, да и не должна была она так быстро опьянеть. Но, глядя на ее нынешнее состояние, Тан Ин сама засомневалась, будто ее память подвела.

— Кажется… она пила неплохо?

— Она опьянела после двух глотков, — тихо напомнил кто-то.

— …

— Наверное, давно не пила, отвыкла, — только и смогла ответить Тан Ин.

Пэй Сюэчжи и Тан Ин сидели по обе стороны от Фу Чаоюнь, и та время от времени покачивалась, приваливаясь к ним.

— А-Юнь, ты правда пьяна?

Фу Чаоюнь повернула голову и посмотрела на Тан Ин:

— Некрасивая.

Тан Ин:

— …

Ладно, теперь она тоже уверена, что Фу Чаоюнь притворяется, чтобы отомстить!

В конце концов, врач подтвердил: Фу Чаоюнь действительно пьяна, а почему ее «вырубило» после первого же глотка — вопрос индивидуальной переносимости.

Хотя она была пьяна, ее лицо не налилось кровью, как у обычных мужчин, и сыпью она не покрылась. Ее кожа, и без того нежная и прозрачная, теперь горела, отливая легким розовым цветом.

Она не буянила, но ее интеллект явно упал до уровня трех-пятилетнего ребенка. Она знала только одно: нужно прижиматься к Пэй Сюэчжи, издавая невнятные звуки, и вела себя до крайности прилипчиво.

— Отведу ее отдохнуть, — Пэй Сюэчжи поднялась.

— Мы закончили, пойдемте все, — тут же вызвался Цинь Чжэньянь.

К этому моменту все уже почти закончили с хот-потом. Понимая, что сейчас разыграется драма, а в центре внимания — пьяная Фу Чаоюнь, которая то и дело выдает что-то непредсказуемое, никто не хотел упускать такое зрелище.

Остальные тоже повскакивали с мест, заявляя, что сыты. Даже новые участники, ответственные за уборку, отложили дела. Убраться можно и позже, а вот это пропустить нельзя!

Так компания переместилась из ресторана в гостиную на диван.

Фу Чаоюнь утянула Пэй Сюэчжи на двухместный диван, предназначенный для пар. Хотя они были альфой и омегой, обе — женщины, и это создавало ощущение близости.

Цинь Чжэньянь хотел было втиснуться, но места не было, да и статус мужчины-альфы не позволял ему вести себя столь нагло, поэтому он сел на длинный диван рядом.

— Если она так сильно пьяна, может, стоит показать ее врачу? Некоторые альфы после алкоголя становятся агрессивными…

Не успела Пэй Сюэчжи ответить, как Фу Чаоюнь подняла голову. Увидев Цинь Чжэньяня, она поморщилась, будто от чего-то острого, и начала отмахиваться руками, как от мухи.

— А-а-а, почему этот старый урод снова здесь? Как привидение, отцепись! Красавица, спаси меня!

С этими словами она прямо-таки прыгнула в объятия Пэй Сюэчжи. Ей было так хорошо и уютно, что она на мгновение забыла о раздражении и довольно выдохнула.

Это было прямое оскорбление.

Цинь Чжэньянь:

— …

Его джентльменская улыбка едва не сползла с лица.

— Вижу, А-Юнь ведет себя послушно, просто… просто ты ей не нравишься, имей совесть, не приставай к ней, — Ци Чанфэн встал на защиту подруги и сделал пару шагов вперед, глядя на «коалу», прилипшую к Пэй Сюэчжи. — А-Юнь, ты меня узнаешь?

Фу Чаоюнь, «занятая делом», мельком взглянула на него:

— М-м-м?

— Кто я? — воодушевился Ци Чанфэн.

Фу Чаоюнь пробормотала:

— Глупый прямолинейный альфа.

Ци Чанфэн:

— …

Она что, нападает на всех, кроме Пэй Сюэчжи?

Ци Чанфэн был в смятении. В этот момент Пэй Сюэчжи отстранила Фу Чаоюнь, и та, лишившись теплых объятий, обиженно надулась. Взглянув на Ци Чанфэна, она снова нашла его лицо неприятным.

— Стой смирно! Не шатайся!

Ци Чанфэн, который вообще-то стоял неподвижно:

— ?

— Ты пьян и стал глупым, не пытайся меня обмануть, хватит шататься!

Говоря это, Фу Чаоюнь схватила руку Пэй Сюэчжи и прижала к своему виску. Ее янтарные глаза, обрамленные густыми ресницами, смотрели жалобно и беспомощно:

— Больно… красавица, помассируй мне…

Пэй Сюэчжи бросила на нее взгляд, но не шевельнулась.

Фу Чаоюнь стала еще обиженнее, но тут раздался голос Ци Чанфэна:

— Я не двигаюсь.

— Врешь! — Фу Чаоюнь резко обернулась, снова став агрессивной.

Пэй Сюэчжи прижала буйную пьяницу к себе, и ее холодный голос прозвучал как команда:

— Он не врет.

Фу Чаоюнь, которая нападала на всех без разбору, перед Пэй Сюэчжи всегда сохраняла долю мягкости. Все ее капризы перед ней становились удивительно послушными.

Она нахмурилась, словно решая сложнейшую задачу, а потом ее глаза вдруг ярко блеснули — присутствующим показалось, что над ее головой зажглась лампочка.

Затем она начала раскачиваться из стороны в сторону:

— М-м… так гораздо лучше…

Все:

— …

В итоге Пэй Сюэчжи пришлось ее придержать, а Ци Чанфэну — поймать взгляд Пэй Сюэчжи и, вздохнув, начать раскачиваться в такт пьянице, чтобы успокоить ее.

— Госпожа Фу, — вдруг подал голос Фу Ли.

С тех пор как в сети появились злобные комментарии, он долгое время вел себя тише воды, ниже травы, боясь лишний раз задеть Фу Чаоюнь. Это был первый раз за долгое время, когда он заговорил первым.

Пэй Сюэчжи, придерживая Фу Чаоюнь, бросила на него взгляд, и Фу Ли тут же начал раскачиваться вместе с ними:

— Один плюс один сколько будет?

Ого, решил воспользоваться моментом, пока она пьяна!

Фу Чаоюнь сейчас была довольна. Хотя Пэй Сюэчжи не позволяла ей сразу прыгать на нее с объятиями, мелкие вольности она допускала. Она держала руку красавицы, наслаждаясь прохладой, но вскоре кожа Пэй Сюэчжи от ее жара тоже стала горячей. Фу Чаоюнь же, наоборот, стало невыносимо знойно.

Она то сжимала ладонь Пэй Сюэчжи, играя с ее тонкими пальцами, то переплетала их в замок…

Она была неутомима, словно нашла лучшую в мире игрушку.

Услышав вопрос Фу Ли, Фу Чаоюнь закатила глаза и перебросила вопрос обратно:

— Один плюс один сколько будет?

Фу Ли:

— …А?

— Отвечай! — прикрикнула Фу Чаоюнь. Пользуясь тем, что Фу Ли опешил, она насмешливо добавила: — Ха, даже школьник знает лучше.

Фу Ли:

— …

Все:

— …

Ладно, ее интеллект то взлетает, то падает, но даже пьяной ее лучше не злить. Больше никто не решался испытывать судьбу.

Тан Ин вышла из кухни и почувствовала, что в гостиной стало тихо.

Как-никак, она была девушкой Фу Чаоюнь и только что заявила об этом, поэтому должна была проявить заботу. Она быстро нагуглила рецепт и заварила мед.

— А-Юнь, выпей медовой воды, полегчает.

Тан Ин протянула чашку, но в этот раз Пэй Сюэчжи ничего не сказала. И именно поэтому Фу Чаоюнь почувствовала угрозу.

— Уходи!

Тан Ин наклонила голову:

— ?

— Красивая, нет, ты… — Фу Чаоюнь на мгновение протрезвела, огляделась, а увидев Пэй Сюэчжи, снова расплылась в сладкой улыбке. — Чжичжи мне заварила!

— Я не заваривала, — ответила Пэй Сюэчжи, взгляд ее оставался холодным.

Фу Чаоюнь, чье пьяное сознание обрабатывало информацию с задержкой, через пару секунд отреагировала:

— О-о… Чжичжи не умеет готовить, я помню… тогда… тогда…

Она несколько раз повторила тогда, и в ее глазах зажглись звезды:

— Тогда я заварю для Чжичжи?

С этими словами пьяная Фу Чаоюнь попыталась встать, и судя по ее решимости, она была готова это сделать!

Не пройдя и двух шагов, она снова была остановлена Пэй Сюэчжи. Фу Чаоюнь потеряла равновесие и рухнула в сторону Пэй Сюэчжи. Та, словно предвидя это, отступила, и Фу Чаоюнь врезалась в диван.

Диван был мягким, так что она не ушиблась, но все равно издала жалобный звук, похожий на скулеж, явно не желая сдаваться.

Пэй Сюэчжи не обратила на нее внимания и взяла чашку с медовой водой у Тан Ин:

— Спасибо.

Тан Ин опешила:

— …Не за что?

Только когда Пэй Сюэчжи повернулась, чтобы покормить «плачущую» Фу Чаоюнь, Тан Ин вдруг осознала:

Черт, ее использовали как инструмент!

Пэй Сюэчжи взяла на себя обязанности девушки Фу Чаоюнь, но делала это совсем не так нежно. Она просто поднесла чашку к губам Фу Чаоюнь, без всякого терпения.

— Пей.

— Это Чжичжи заварила? — Фу Чаоюнь не возражала. Как только она увидела Пэй Сюэчжи, она перестала капризничать. Ее глаза, хоть и оставались затуманенными, искрились ожиданием.

— Да.

— О-о-о~~

Ее голос звучал разочарованно, но раз уж это дала красавица, она смирилась. Фу Чаоюнь потянулась за чашкой, Пэй Сюэчжи чуть подала ее вперед, но Фу Чаоюнь снова нелепо растянулась на диване.

— А-а, нет сил, не могу взять.

Все:

— …Можно ли притворяться еще более неумело?

— Чжичжи, покорми, покорми меня.

Пэй Сюэчжи взглянула на нее, снова села, и Фу Чаоюнь, ухватившись за ее руку, начала пить маленькими глотками.

Выпив половину, она остановилась:

— Чжичжи, сладко, вкусно.

Пэй Сюэчжи холодно ответила:

— Твоя девушка «специально» заварила.

Фу Чаоюнь моргнула, почесала голову с озадаченным видом:

— Девушка… что это?

Увидев, что Пэй Сюэчжи поставила чашку на столик, она снова прыгнула на нее:

— М-м… не помню, ну и ладно, сейчас есть Чжичжи, Чжичжи красивая, Чжичжи хорошая… Чжичжи достаточно!

Пэй Сюэчжи изогнула губы в холодной усмешке.

Как же она умеет притворяться дурочкой.

Фу Чаоюнь заметила это и ткнула Пэй Сюэчжи в щеку:

— Чжичжи, ты сейчас счастлива?

Пэй Сюэчжи опустила взгляд:

— Нет.

Фу Чаоюнь задумалась, не зная, верить или нет, но через мгновение сказала:

— Тогда, чтобы доказать, что Чжичжи не злится, я спою тебе.

— …

Помолчав, Пэй Сюэчжи спросила:

— С чего бы это?

— Потому что я пьяна, — Фу Чаоюнь прислонилась к плечу Пэй Сюэчжи и потерлась о него, как кошка. — Разве нормальные люди спорят с пьяными…

Пэй Сюэчжи:

— …Остальные: …

О, значит, в такие моменты она признает, что пьяна.

Фу Чаоюнь ткнула Пэй Сюэчжи в руку и начала командовать:

— Накажи Чжичжи, спой ей «Прыгающую лягушку»!

Какая наглость!

Пэй Сюэчжи без выражения отлепила от себя Фу Чаоюнь:

— Я не умею.

Фу Чаоюнь посмотрела на нее, словно пытаясь понять, не врет ли она, или осуждая: такую простую песню не знает? Тц-тц-тц.

— А что Чжичжи умеет?

— Я ничего не пою.

Фу Чаоюнь явно не поверила, но пьяные тоже имеют гордость! Она снова встретилась взглядом с Пэй Сюэчжи:

— Ладно… ладно, — она хмыкнула. — Красавица права, я… я не буду с тобой спорить.

Сказав это, она снова начала издавать жалобные звуки. Пьяная трехлетняя Фу Чаоюнь ждала, что ее будут уговаривать, но никто не спешил.

Оглянувшись, она поняла, что Пэй Сюэчжи уже не обращает на нее внимания.

Делать нечего, обиженная Фу Чаоюнь снова придвинулась:

— Снизойду до тебя, так и быть, спою тебе?

В этот раз Пэй Сюэчжи не отказалась.

— Спою только один раз для примера, Чжичжи, запомни, потом проверю! — Фу Чаоюнь дала себе шанс сохранить лицо и дважды кашлянула.

Хотя все это время она общалась только с Пэй Сюэчжи, остальные в гостиной тоже прислушивались.

Услышав, что Фу Чаоюнь собирается петь, все навострили уши.

Щеки Фу Чаоюнь горели, как будто она нанесла румяна, и в сочетании с ее пьяным поведением это выглядело как выступление ребенка в детском саду.

Пэй Сюэчжи и камеры сфокусировались на ней, и Фу Чаоюнь открыла рот:

— В счастливом пруду посадили семечко, мечта стала океаном…

С началом ее пения в комнате воцарилась тишина. Присутствующие из вежливости молчали, но зрители в трансляции не сдерживались, чат взорвался!

— …

— Фу Чаоюнь говорит так красиво, почему песня звучит так, будто у нее нет ни слуха, ни голоса? Это же детская песенка!

— Я думал, она будет петь признание в любви, но спеть «Прыгающую лягушку» для Пэй Сюэчжи — это уже за гранью!

— На самом деле, выбор детской песни — это даже хорошо, если бы она спела песню о любви, жена могла бы ее прибить.

— Фу Чаоюнь: предвидела все!

Когда песня закончилась, тишина стала еще гуще. Кто-то первым не выдержал и засмеялся, и этот смех подхватили все. Гостиная наполнилась весельем.

Цинь Чжэньянь, которого постоянно затыкали, снова решился:

— Голос госпожи Фу такой… своеобразный.

— А-а-а, почему эта противная муха снова здесь! — Фу Чаоюнь закрыла уши.

Цинь Чжэньянь:

— …

Фу Чаоюнь, может, и была медлительной, но не дурой! Она не замечала реакции остальных, ведь пела не для них, а для Пэй Сюэчжи!

Только Пэй Сюэчжи имела значение!

Подумав об этом, Фу Чаоюнь снова изменила выражение лица.

Ее янтарные глаза светились ярче красного вина, которое она выпила, и в них была надежда, как у собаки, ждущей похвалы.

Пэй Сюэчжи молчала, лишь уголок ее губ едва заметно дрогнул, но тут же выровнялся.

Не понравилось?

Фу Чаоюнь нахмурилась. Она так старалась, почему Чжичжи не радуется?

Ее пьяный мозг снова провернулся, и она запела снова:

— Люблю гулять по темным переулкам, люблю смотреть, как ты стоишь на коленях…

— Ха-ха-ха, она точно сошла с ума!

— Оценка: никакой техники, одна сплошная эмоция!

В этот раз Фу Чаоюнь спела лишь пару строк и остановилась, снова с надеждой глядя на Пэй Сюэчжи.

Пэй Сюэчжи отвела взгляд.

Она отказывается отвечать на кодовый сигнал!

Фу Чаоюнь, не желая сдаваться, продолжила:

— Люблю стоять перед лицом отчаяния, не желая плакать!

Как и писали в комментариях, в ее пении было полно эмоций. Хотя голос звучал странно, в этот момент текст песни странным образом резонировал с ситуацией, создавая ощущение трагического героизма!

Постепенно все в комнате снова рассмеялись.

Пэй Сюэчжи, глядя на свою «поклонницу», тоже не выдержала. Она протянула руку и закрыла рот Фу Чаоюнь, которая продолжала «выть».

Температура ее губ была обжигающей, и ладонь Пэй Сюэчжи, прижатая к ним, словно впитывала этот жар, растворяясь в нем.

Как может быть такая альфа?

Пэй Сюэчжи закусила губу, то ли вздыхая, то ли сдаваясь.

— …Ты спела хорошо.

Услышав похвалу, глаза Фу Чаоюнь вспыхнули, как звезды в ночи, и в них отразилась только Пэй Сюэчжи.

— Больше не пой, — добавила Пэй Сюэчжи.

— …?

Фу Чаоюнь наклонила голову, не понимая.

— Забудь, делай что хочешь.

Голос Пэй Сюэчжи оставался холодным, почти равнодушным, но в глубине ее темных глаз промелькнула едва заметная улыбка.

Ясная и несомненная.

http://bllate.org/book/21474/2197323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу