×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод That Angel Just Teases / Этот ангел, полегче с флиртом!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонкие пальцы задумчиво скользили по деревянным палочкам, словно их обладатель никак не мог решить, что же выбрать.

— Учитель Цинь, что же вы так долго? Неужели ничего не приглянулось? Давайте же, сделайте свой выбор! — раздался подначивающий голос Мужун Сяо, в котором отчетливо слышалась насмешка.

Тонкие пальцы замерли на мгновение и наконец вытянули одну палочку. В тот же миг воздух словно застыл.

— Что там написано? — Мужун Сяо, не в силах сдержать любопытство, нетерпеливо подалась вперед. Ци Цин тоже бросил взгляд в ту сторону.

Цинь Аньюй с легкой улыбкой повернул палочку к камере. На ней значилось: Имитировать наказание предыдущего участника.

— Поздравляю учителя Циня с первым бонусным заданием этого стрима! — Мужун Сяо захлопала в ладоши и радостно добавила: — Похоже, наш уговор придется исполнить раньше времени. У учителя Циня такой приятный голос, думаю, петь он тоже умеет.

— Я почти не пою, не уверен, что получится хорошо, — произнес Цинь Аньюй. В его мягком взгляде действительно читалось легкое замешательство, и оно не казалось наигранным.

Мужун Сяо удивилась:

— Неужели учитель Цинь в обычной жизни не ходит с друзьями в караоке?

— График слишком плотный, да и друзей особо нет, — Цинь Аньюй не лукавил. Он по натуре был человеком нелюдимым, и кроме деловых встреч и работы, мало что заставляло его улыбаться.

— Тогда мы ждем этого с еще большим нетерпением! Ребята, вы согласны? — Мужун Сяо выглядела необычайно взволнованной. — Учитель Цинь, не стесняйтесь!

Цинь Аньюй беспомощно улыбнулся и случайно встретился взглядом с юношей, который украдкой наблюдал за ним. Любопытство парня было поймано с поличным, его уши слегка покраснели, хотя внешне он сохранял привычный холодный и отстраненный вид, лишь голос прозвучал чуть резковато:

— Ты… чего?

— Учитель Ци, научите меня, пожалуйста, — тон мужчины был спокойным и уверенным, взгляд — мягким, как вода, а маленькая родинка под левым глазом сияла, словно драгоценный камень.

Между ними заструилась странная, почти осязаемая атмосфера. Тягучая, как мед, она наполняла воздух едва уловимой сладостью.

Юноша слегка закусил губу и опустил взгляд. Его ресницы отбрасывали на лицо мягкую тень, словно на изящной картине, написанной тушью. Стоя к свету спиной, он казался скульптурой, чьи черты лица были очерчены нежным сиянием. Розовые губы покраснели от того, что он их сжал, а тонкая полоска кожи на шее была умело скрыта костюмом.

Ци Цин запел, повторяя мелодию, которую только что исполнил сам, — его голос лился, как журчащий ручей. Во время пения он не отводил взгляда, выглядя при этом расслабленным и ленивым. Это была грустная, полная одиночества песня, которая так странно диссонировала с образом холодного юноши.

Пение стихло. Цинь Аньюй выглядел озадаченным:

— Можете учить меня по одной строчке, учитель Ци?

Его голос, всегда спокойный, низкий и бархатистый, напоминал теплый весенний ветер. В нем была особая притягательная сила, а последние три слова, мягко перекатывающиеся на языке, звучали двусмысленно, словно легонько царапали сердце.

Юноша с покрасневшими ушами пропел первую строчку.

Цинь Аньюй внимательно слушал, а когда пришла его очередь, он смущенно улыбнулся в камеру:

— Так правильно?

У него был приятный тембр. Пусть не такой чистый и пронзительный, как у юноши, но в нем чувствовалась особая глубина, как в выдержанном вине, оставляющем долгое послевкусие.

— Нет, не так, — юноша пропел строчку снова, отбивая пальцами ритм. Движения его рук напоминали живые ноты, танцующие в воздухе.

Когда Ци Цин начал помогать ему с ритмом, пение стало более плавным, словно соловей завел свою песню в ветвях. Они смотрели друг на друга — в ясных, как чистое озеро, глазах юноши не было ни тени страсти или фальши, но в этот момент их взгляд казался полным нежности, словно время остановилось. Чистый, пронзительный голос и мягкий, глубокий тембр сплелись воедино, как танец лесного духа и рассудительного ученого, придавая песне новое, уникальное звучание.

В голове что-то щелкнуло, туман начал рассеиваться, и глаза юноши постепенно загорелись.

— Кто понимает, тот поймет! Цинь-Цинь поет просто божественно! Не ожидал, что у Цинь Аньюя такой голос. Какая судьбоносная мелодия!

— Что это за песня? Очень красивая.

— Отвечаю предыдущему: это авторский трек нашего Цинь-Циня под названием Одиночество, сейчас пробиваемся в топ чартов, приглашаю послушать и поддержать, ссылка прилагается, голосуйте за нас!

Задание было выполнено. В душе Цинь Аньюя возникло странное чувство, словно невидимая рука тронула струны его сердца. Он приподнял бровь, в его глазах заплясали насмешливые огоньки, хотя расстояние между ними было не таким уж малым:

— Учитель Ци, как оцените мое исполнение?

— М-м. Довольно неплохо, — серьезно кивнул Ци Цин.

— Тогда, учитель Ци, когда пойдете в караоке, пригласите меня? — его голос, низкий и магнетический, звучал почти интимно, словно он намеренно понизил его, превращая в таинственный омут. Там, где его не видела камера, маска ангела спала, и он смотрел на юношу, как затаившийся в темноте леопард, с каждым мгновением все больше разгораясь желанием поглотить его.

Ци Цин, под этим взглядом, почувствовал, как его разум опустел. Он словно стал послушной машиной, непроизвольно поддаваясь давлению мужчины.

Выражение лица Цинь Аньюя вновь изменилось. На губах заиграла легкая улыбка, подобная мерцанию звезд в ночном небе, а в его влюбчивых глазах-персиках промелькнула лисья хитрость. Родинка под левым глазом слегка покраснела, словно спелая вишня, делая его облик еще более обольстительным — настоящий демон, сошедший со страниц картины.

Но мужчина внезапно отвернулся и снова предстал перед камерой с ангельской улыбкой, теплой и яркой, как первый утренний луч.

Наступил полдень. Актеры собрались на обед. Мужун Сяо и Цинь Мувань наперебой расхваливали обеденные боксы, атмосфера стрима была непринужденной. Только Ци Цин улыбался лишь губами, но не глазами. Еда была совсем не по его вкусу. Обычно он заказывал доставку и ел отдельно, а тут — ненавистный сладкий перец, баклажаны и редька, да еще и древесные грибы в свинине, которые он терпеть не мог. Но утром агент Джули строго наказала ему не показывать недовольства перед камерой, поэтому он был вынужден улыбаться, хотя палочки так и не коснулись еды.

Вдруг чья-то рука с красивыми суставами потянулась снизу и легонько постучала его по бедру. Заметив это, владелец руки вытащил что-то из кармана и передал ему под столом.

Ци Цин в недоумении повернул голову. Мужчина смотрел на него с той самой стандартной улыбкой, предназначенной для камер. Юноша тихо спросил, так, чтобы слышал только он:

— Откуда это?

— Ассистент дал, — ответил мужчина. Юноша с грустью подумал: почему у него нет такого замечательного ассистента?

Это была пачка острого коньяку и упаковка морской капусты. Юноша, который из-за съемок давно не ел снеков, слегка облизнулся.

Он осторожно вскрыл упаковку, но аромат острого коньяку быстро распространился по округе.

Мужун Сяо оказалась самой глазастой:

— Ах ты, Цинь-Цинь, решил втихаря перекусить? Ну-ка, делись со всеми!

Пачка была маленькой, а тут еще делиться. Ци Цин был недоволен, но жадным его нельзя было назвать, поэтому он щедро раздал всем угощение. Когда очередь дошла до Цинь Аньюя, тот мягко отказался, позволив юноше съесть хотя бы кусочек. К счастью, у того оставалась еще морская капуста.

Когда и капусту обнаружили, Ци Цин, раздав ее, обиженно уселся на свое место. Он медленно жевал рис, запивая его остатками снеков.

Вскоре рука с красивыми суставами появилась снова, на этот раз с леденцом. Ци Цин тут же спрятал его, осторожно оглядываясь на Мужун Сяо, и только сунув конфету в карман, успокоился и продолжил жевать рис.

Юноша, который еще рос, ел пустой рис, и смотреть на это было больно.

Впрочем, эта мысль быстро улетучилась: глаза юноши, чистые, как звезды, смотрели на людей без тени сомнения, все его эмоции были написаны на лице — он не умел ничего скрывать.

Цинь Аньюй отвел взгляд от благодарных глаз юноши и молча принялся за свой обед. Он не знал, зачем сделал это. Может, потому, что видел, как юноша через силу улыбается, перебирая палочками нелюбимую еду, или как понуро опускает голову, когда у него отбирают лакомства; а может, дело было в этих глазах, похожих на картину… Он не удержался и сделал это.

Но это было ошибкой. Цинь Аньюй слегка опустил веки. В том углу, куда не доставала камера, его холодный взгляд был подобен инею, покрывающему стекло в зимнюю стужу.

http://bllate.org/book/21461/2194674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода