×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starfall of the Azure Sky / Падающая звезда Линсяо: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Муцы допил остатки вина и небрежно отбросил пустой кувшин.

— Если вам некуда идти или вы боитесь мести, можете завтра отправиться со мной. Сейчас вы всё равно никуда не уйдёте.

Налань И удивился:

— Почему это мы не можем уйти прямо сейчас?

Юнь Муцы беспомощно развел руками:

— Потому что я не знаю дороги. У меня топографический кретинизм, приходится ждать, пока меня найдут. Если я сейчас выйду, то наверняка заблужусь в глуши, а это куда хуже. Здесь хотя бы есть еда и кров, можно спокойно подождать пару дней.

Четверо мужчин переглянулись: такой грозный человек — и не ориентируется в пространстве? Просто невероятно.

Когда Чэнь Шуюй пришла в себя и увидела полный разгром в комнате, она пришла в ярость и начала крушить всё, что попадалось под руку. Услышав шум, Юнь Муцы распахнул дверь, с усмешкой заглянул внутрь и насвистел мелодию.

— Госпожа Чэнь, ну как вам сервис этих господ? И как вам действие моего лекарства? Надеюсь, вы достигли вершин блаженства?

— Это ты! Кто ты такой? Семья Чэнь не оставит тебя в покое!

— Кто я? Спроси у своего отца, когда вернешься домой. В конце концов, последние пять лет он только обо мне и думал.

Чэнь Шуюй скрипела зубами, мечтая разорвать его на куски. Юнь Муцы достал откуда-то железную цепь, одним взмахом сбил девушку с ног и, прижав к кровати, надежно сковал её конечности.

— Пусть госпожа Чэнь тоже прочувствует всё на себе.

Перед уходом он оглядел восьмерых мужчин, лежавших без сил. Какая жуть, восемь человек не смогли справиться с одной женщиной. Муцы стало страшно, и он поспешил прочь. Закрыв дверь, он не стал искать комнату для сна, а взобрался на большое дерево и до самого утра наблюдал за луной, устроившись на ветке.

***

Юнь Мубай, узнав, что Юнь Муцы отправился в бордель Мэйсян пить вино, пришел в ярость. Однако, когда он лично прибыл туда, чтобы схватить брата, того и след простыл. Нин-эр, притворившись, что случайно столкнулась с Юнь Мубаем, прошептала:

— Тот господин позволил себя увести. Кажется, они направились к окраине города.

Юнь Мубай кивнул и покинул бордель. Сидя в карете, он размышлял: окраина, яды, да ещё и лицо Муцы... Не иначе как загородная усадьба семьи Чэнь. Раз это дело рук Чэнь, то опасаться нечего. Пусть Муцы получит урок. С этой мыслью он приказал ехать в Резиденцию Владыки Области.

На следующее утро, в час дракона, Юнь Мубай заметил, что Муцы до сих пор не вернулся, и почувствовал неладное. Вспомнив, как в детстве брат три дня блуждал, не в силах отличить север от юга, он понял: история повторяется! Беда, надо срочно искать этого непутевого мальчишку. Юнь Мубай вскочил в карету и помчался к усадьбе.

Юнь Муцы, лежа на крыше, вздохнул:

— Эх, глупый братец, до сих пор не приехал.

Ши Ань, стоя под карнизом, окликнул его:

— Господин Юнь, может, мы впятером вместе уйдем? Так мы точно не потеряемся.

— Не пойду, лень. Мы ехали на карете полчаса, а пешком идти минимум час. Отказываюсь.

— Вы и правда удивительный человек: время считаете точно, а дорогу запомнить не можете. Как же вы обычно передвигаетесь?

— Лошадь сама знает, где остановиться, лисёнок дорогу покажет. Мои таланты здесь бесполезны, всё равно кто-нибудь да придет. Не к спеху.

— А как быть с Чэнь Шуюй?

— А что вы хотите с ней сделать?

— Мы вчера посовещались и решили: око за око. У вас не найдется яда? Мы готовы купить.

— Разумеется, я с радостью продам, — Юнь Муцы бросил Ши Аню черный флакон. — Сделаю скидку, триста тысяч лянов. Яд высшей пробы, гарантирую: она будет молить о смерти, но не получит её. Никакой лекарь не поможет. Каждые два дня — новый симптом. Всё, что пережили вы, переживет и она, плюс то, чего вы не знали. Обычным людям я такое не даю.

— Благодарю. Как только мы выберемся, сразу оплатим.

— Без проблем.

Юнь Муцы пролежал на крыше еще двадцать минут, пока не увидел карету, несущуюся к усадьбе. Глупый братец наконец-то явился. Юнь Мубай выбил дверь и приказал людям начинать поиски.

— Муцы! Муцы, где ты?

— Я наверху!

— Что значит наверху? Ты что, уже вознесся на небеса?

— Юнь Мубай, ты так сильно хочешь моей смерти?

— Конечно, нет! Спускайся, брат отвезет тебя домой. Не думал, что ты остался таким же, как в детстве. Я-то надеялся, что за пять лет ты поумнеешь.

— Заткнись, Юнь Мубай. Хочешь, я удвою дозу того яда, который старик Чэнь тебе подсыпал, и угощу тебя снова?

— Брат был неправ. Я приехал забрать тебя.

— Хм! — Юнь Муцы спрыгнул с крыши. — Тут еще четверо мужчин заперты, которых она похитила. Неважный ты Владыка Области.

— Разве я не ждал возвращения брата, чтобы стать важным?

Юнь Муцы повел брата к остальным. Четверка как раз закончила «лечить» Чэнь Шуюй и вышла навстречу. Увидев Юнь Мубая, они почтительно поклонились:

— Владыка Юнь.

— Господа, не стоит церемоний. Это по моей неосмотрительности вы пострадали, прошу простить меня, — Юнь Мубай ответил вежливым поклоном.

Ши Ань ответил:

— Мы всё понимаем, Владыка, не вините себя.

Юнь Муцы не выдержал:

— Мы можем уже идти? Надоело слушать эти расшаркивания. Я голоден, хочу есть, мыться и спать!

Юнь Мубай щелкнул его по лбу:

— Идем, всё, что ты просил, уже готово.

Когда они прибыли в Резиденцию, Ло Юньмо наконец понял, почему Юнь Муцы вчера говорил, что семья Чэнь не посмеет сюда соваться.

— Брат, я оставляю их на тебя, я спать, — Юнь Муцы исчез, не дожидаясь ответа.

Шэнь Чэнь добавил:

— Господин Сиянь, кажется, не спал. Я видел, как он лежал на дереве и смотрел на луну.

Юнь Мубай кивнул:

— В столовой накрыт стол. Комнаты, одежда и вода для купания готовы. После ужина можете отдыхать. У меня еще есть дела, не ждите меня.

***

В кабинете Юнь Мубай слушал доклад Юнь И:

— Господин, госпожа Чэнь похитила младшего брата девушки из борделя Мэйсян и угрожала ей, чтобы та подсыпала яд второму господину. Второй господин, желая узнать заказчика, притворился, что отравлен. Её целью было сделать его своим наложником.

Лицо Юнь Мубая потемнело.

— Продолжай.

— Второй господин, по-видимому, подсыпал яд людям в усадьбе, отправил их в комнату госпожи Чэнь, а затем исцелил тех четверых. Ужин прошел в спешке, а когда госпожа Чэнь очнулась, второй господин связал её, и сегодня те четверо скормили ей яд, который дал второй господин.

— Семье Чэнь конец. Юнь И, можешь идти.

Юнь Мубай остался сидеть в кабинете, погруженный в свои мысли.

***

Юнь Муцы проспал до заката. Фаньтуань крепко прижимался к нему во сне — вчера, когда хозяин не вернулся, лисенок не сомкнул глаз от беспокойства. Почувствовав, что Муцы расслабился, он зарылся в его объятия и наконец уснул.

— Фаньтуань, просыпайся, пора есть.

— Пи-пи-пи! (Где ты вчера пропадал, почему не пришел домой?)

— Меня похитили, а я не знаю дороги, ждал, пока глупый братец приедет за мной.

— Пи-пи-пи-пи! (Не знаешь дороги — зачем вообще выходить?)

— Кто бы говорил! Ты только с Белым Шариком играешь, а со мной гулять не хочешь. Если бы ты пошел вчера со мной, я бы к ночи уже был дома.

— Пи-пи-пи-пи! (Сам бестолковый, а на меня сваливаешь!)

— Иди, иди к своему Белому Шарику!

Юнь Муцы поднялся, и Фаньтуань прыгнул ему на плечо, потираясь мордочкой о шею и лицо.

— Хм, лиса-хитрюга. Пошли ужинать.

Как только Юнь Муцы вошел в столовую, его ослепили пятеро красавцев — каждый со своим стилем и обаянием. Фаньтуань уставился на них во все глаза. Внезапно красавец Ши Ань перестал казаться ему таким уж особенным. Раз Муцы собирается завести гарем, то все эти красавцы — его!

Фаньтуань с восторгом прыгал с плеча на плечо, обнюхивая каждого и ласкаясь. Четверо мужчин с улыбкой гладили лисенка. И только к Юнь Мубаю Фаньтуань не подошел — старший брат не должен быть в гареме. Юнь Мубай, видя, что лисенок ластится ко всем, кроме него, нахмурился:

— Фаньтуань, иди сюда, дам куриную ножку.

Но лисенок был слишком занят созерцанием красоты. Юнь Мубай позвал еще несколько раз, но тот даже ухом не повел. Юнь Муцы посмотрел на мрачнеющего брата:

— Фаньтуань, я считаю до трех!

Лисёнок мигом подскочил и стрелой метнулся на плечо Юнь Мубая, принявшись подобострастно тереться о него.

— Муцы, твой лис такой же наглый, как и хозяин.

— Ха-ха. Брат, что ты решил насчет этих четверых?

— Не знаю, пусть сами решают, вольны идти куда хотят.

— Пи-пи-пи-пи-пи! (Оставь их всех себе в мужья!)

Юнь Муцы поспешно зажал лисенку рот рукой.

— Господа, каковы ваши планы?

Ло Юньмо ответил:

— Мы хотели бы погостить в Резиденции несколько дней. Сейчас уходить опасно, наши люди уже в пути. Просим приютить нас на время.

— Хорошо.

После ужина все шестеро разошлись по своим покоям.

http://bllate.org/book/21460/2194240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода