×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Adai Adai / Адай, мой Адай: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цзяоцзяо с тревогой стояла в зале, чувствуя себя крайне неловко. Она даже пожалела, что взяла Линь Лина с собой на эту встречу. В порыве паники она совсем забыла, что этот парень не только мастерски владеет боевыми искусствами, но и обладает выдающимся талантом наживать врагов.

Зал приемов был огромным и пустым. Место хозяина располагалось высоко, и когда Лю Цзяоцзяо была здесь в прошлый раз, она почтительно стояла внизу, не видя в этом ничего зазорного. Но стоило появиться Линь Лину, как он лишь равнодушно сложил руки в приветственном жесте, даже не подумав поклониться. Ничуть не смущаясь, он уселся на изящный стул из розового дерева, стоявший сбоку, и поманил слугу, требуя чаю.

— Принеси горячего чая, слышишь? В вашей Долине Царя Лекарств совсем не знают, как принимать гостей. Вчера мне подавали сплошь холодный.

Видя, что слуга не двигается, Линь Лин прямо посмотрел на главу Долины Царя Лекарств, сидевшего в глубине зала. В его взгляде не было ни тени почтения.

Глава помрачнел, но все же кивнул слуге, и тот поспешно удалился.

— Госпожа Лю, позвольте узнать, кто этот молодой господин?

Сердце Лю Цзяоцзяо пропустило удар. Она мгновенно справилась с волнением, улыбнулась и сделала полупоклон:

— Это близкий друг моего брата и мой двоюродный брат, который сопровождал меня в Долину за лечением. Его зовут Линь Лин.

Не успела она закончить, как на нее устремились два взгляда. Один — от Линь Лина: он слегка нахмурился, в его глазах читалось недовольство. Другой — от главы Долины: его взгляд был тяжелым и исполненным неясного подтекста.

Слуга уже успел нашептать ему, что прошлой ночью Лю Цзяоцзяо ночевала в комнате чужого мужчины. В глазах главы промелькнуло презрение. Знаменитая первая красавица мира боевых искусств оказалась не более чем продажной женщиной. Что ж, такую распутницу в будущем будет совсем несложно приструнить.

Глава отвел взгляд и негромко начал расспрашивать о состоянии здоровья матери Лю Цзяоцзяо, вникая в каждую деталь. Лю Цзяоцзяо, подавляя внутреннее напряжение, отвечала на вопросы, и разговор потек своим чередом.

Линь Лин, которого оставили без внимания, наконец не выдержал и с силой постучал пальцами по столу, прерывая их беседу:

— Где же чай? Где ваше гостеприимство? Почему до сих пор не подали чай?

Разговор резко оборвался. Улыбка на лице главы поблекла, брови сошлись к переносице, а в глазах проступило раздражение. Он поднял взгляд, оглядывая Линь Лина, и на мгновение замер. Этот мужчина был удивительно красив: тонкие черты лица, изящный изгиб бровей и легкая полуулыбка, словно он был рожден с вечно веселым выражением лица. Редкий красавец.

Глава внезапно сменил тему, снова посмотрев на Лю Цзяоцзяо. В его голосе было невозможно уловить ни радости, ни гнева:

— Госпожа Лю, скажите, пришлась ли вам по вкусу целебная настойка нашей Долины?

Лицо Лю Цзяоцзяо изменилось. Она не знала, что ответить. Как она могла пить это омерзительное пойло, зная, как именно оно готовилось? Не найдя способа отговориться, она с мольбой посмотрела на Линь Лина.

— Вино было отличное, — неожиданно произнес Линь Лин. Его голос был негромким, но он идеально прервал неловкую паузу. — Как раз к месту в начале осени, когда холодает. Согревает тело, просто прекрасно.

Глава приподнял бровь, уловив намек, причем совершенно очевидный. Вероятно, после вчерашней ночи, полной страсти, этот парень оценил действие настойки.

Что ж, пусть тебе, наглец, это пойдет на пользу. Ничего, попьешь еще этого вина, пропитаешься похотью до самых костей, и тогда уж точно станешь послушной марионеткой в моих руках.

...

Выходя из зала, Лю Цзяоцзяо несла в руках еще один кувшин с настойкой. Ее лицо приобрело зеленоватый оттенок, почти сливаясь с цветом вина. Даже просто держать этот сосуд было невыносимо противно.

Едва добравшись до своей комнаты, она поставила кувшин на стол рядом с предыдущим. Лю Цзяоцзяо уже хотела что-то сказать, но Линь Лин жестом приказал ей молчать. Вскоре в дверь постучали.

— Госпожа Лю, господин Линь, глава приказал подать вам горячий чай и закуски.

Голос слуги за дверью был полон почтения — разительный контраст с вчерашним пренебрежением.

Линь Лин бросил взгляд на Лю Цзяоцзяо. Она поднялась, вышла, приняла поднос, вежливо поблагодарила и, вернувшись, плотно закрыла дверь, отрезая себя от любопытных глаз слуг.

Когда шаги стихли, Линь Лин поманил к себе маленького слугу, который все это время молча сидел в углу.

— Еда чистая?

Шэнь Нянь протянул руку, взял еще дышащую жаром лепешку, поднес к носу и принюхался. Придерживая подбородок другой рукой, он осторожно откусил кусочек.

— Яда нет.

Довольно вкусно, подумал Шэнь Нянь, медленно пережевывая. Он налил чашку горячего чая, сделал маленький глоток, и его глаза блеснули.

— Первоклассный чай.

Он отошел и снова присел в углу, продолжая тихонько грызть лепешку.

Какой же он... милый.

Лю Цзяоцзяо смотрела на эту крошечную фигурку и лишь спустя долгое время заставила себя перевести взгляд на Линь Лина. К своему удивлению, она обнаружила, что этот вечно ветреный и разгульный молодой господин Линь тоже не сводит глаз с угла, совершенно забыв об окружающем мире.

http://bllate.org/book/21455/2192982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу