×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Lips, My Desire (GL) / Твои губы — моя слабость: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жолин тихо рассмеялась, представляя, как Су Шэнхуан валится с ног от усталости. Глядя на неё, она не смогла сдержать улыбки. В этот момент атмосфера была такой тёплой и трогательной; казалось, целую вечность она не испытывала подобных чувств, а для Су Шэнхуан это было редкое, почти забытое ощущение трепета.

На следующее утро все сотрудники Группы компаний «Су» стали свидетелями невероятного зрелища: их высокомерная и недосягаемая госпожа президент, не боясь уронить достоинство, на своих плечах несла на двадцать четвёртый этаж грозного вице-президента Чэнь Илань, с которой никто из них не рискнул бы связываться.

— Шэнхуан… ты как? — Чэнь Илань погладила Су Шэнхуан по спине, победоносно вскинув брови.

— Всё в порядке.

Отмахнувшись, Су Шэнхуан широким шагом вошла в кабинет и плотно закрыла за собой дверь. Как только ноги подкосились, она рухнула на пол, едва не теряя сознание от натуги. Тяжело дыша, она проклинала про себя изощрённые фантазии Чэнь Илань, не имея сил даже подняться.

— Илань, а не слишком ли жестоко ты с ней? — Сюй Жолин, услышав глухой стук из кабинета, сразу поняла, что произошло, и почувствовала жалость. Всё же для Су Шэнхуан такое наказание было чересчур суровым испытанием.

— Это лишь маленький урок, чтобы запомнила надолго. Что, жалко стало? — Чэнь Илань искоса взглянула на Сюй Жолин.

— Нет-нет, что ты… — увидев пугающее выражение лица Чэнь Илань, Сюй Жолин поспешно проглотила слова защиты, распахнув свои ясные глаза и стараясь выглядеть как можно невиннее. Впрочем, она сама себе не поверила.

Вдалеке Фан Сыцзюэ, тихо прячась за стеной, покрылась мурашками. Если Чэнь Илань так обращается с Су Шэнхуан, то для неё самой это станет лучшим предостережением. Всё пропало, её будущее теперь висело на волоске. Тихо перекрестившись, Фан Сыцзюэ прошептала:

— Аминь.

***

В просторном кабинете, холодно и прямо, сидела Чу Цикэ. Скрестив руки на груди, она мрачным взглядом буравила двоих мужчин перед собой.

— Всё уладили?

— Не волнуйтесь, госпожа Чу. Мы всё сделали чисто, никто не узнает, — двое телохранителей поклонились, выражая свою преданность.

— Хорошо. Больше я не хочу его видеть.

Раздался стук в дверь. Чу Цикэ махнула рукой, приказывая охранникам уйти, отодвинула стул и наскоро привела в порядок бумаги на столе, прежде чем позволить войти.

— Госпожа Чу, это новый план от отдела маркетинга. Прошу ознакомиться.

Чу Цикэ лениво подняла взгляд. Её длинные чёрные волосы слегка завивались у лица, тонкие губы цвета вишни были плотно сжаты, а кожа белела, как снег. В её ясных глазах отражался притягательный блеск. Белый деловой костюм идеально подчёркивал её безупречную фигуру, а глубокий вырез приоткрывал соблазнительную грудь, будоража воображение. Улыбка в уголках её глаз стала заметнее, когда она поднялась навстречу вошедшей.

— Имо, ты отлично потрудилась.

Ань Имо тихо рассмеялась, положила папку на стол и грациозной походкой подошла к ней вплотную.

— Госпожа Чу обладает глубокой прозорливостью, такие мелочи не стоят вашего беспокойства. — Ань Имо изящными пальцами приподняла подбородок Чу Цикэ, глядя на неё с глубоким чувством. — Просто вы в последнее время так заняты, что совсем обо мне забыли.

— Ну что ты, как я могла? — Чу Цикэ быстро схватила её за руку, одарив соблазнительной улыбкой, и, отшвырнув документы со стола, полулегла на него. Поза была крайне двусмысленной.

Ань Имо с притворным негодованием отстранила её, поправила одежду и отвернулась, кокетливо надув губки.

— Госпожа Чу в последнее время так интересуется директором Су, что даже приказала похитить её. Это правда?

Лицо Чу Цикэ помрачнело. Она выпрямилась, явно задетая упрёком, и молча села в кресло.

— Кто-то воспользовался моим именем. Это не было моим приказом.

Ань Имо отбросила игривый тон, её взгляд стал тяжёлым. Она давно слышала, что после возвращения из компании «Су» Чу Цикэ ходит сама не своя, постоянно думая о той женщине. А когда поползли слухи о похищении, Ань Имо не могла не насторожиться — она была слишком внимательна к каждому движению сердца Чу Цикэ.

— Вы говорите одно, а думаете другое. Директор Сюй — любимица госпожи Су, и подобные выходки не красят ваш статус, — Ань Имо посмотрела на неё, пытаясь убедить отказаться от преследования Сюй Жолин.

— Довольно. — Чу Цикэ нетерпеливо взяла план маркетингового отдела, её голос стал жёстким. — Занимайся своей работой, а в мои дела не лезь.

Ань Имо, заметив раздражение Чу Цикэ, решила больше не спорить и молча вышла из кабинета.

Чу Цикэ проводила её взглядом, чувствуя укол сожаления, но не стала её останавливать. Подавив сложные эмоции, она открыла план маркетингового отдела. Заголовок сразу привлёк её внимание. Она слегка приподняла голову: действительно, интернет-маркетинг — отличный канал. Сейчас Группа компаний «Су» по-прежнему сосредоточена на традиционных методах, не уделяя должного внимания новым веяниям. Это идеальная площадка и шанс переломить ход игры.

***

Глубокой ночью, в широкой и мягкой кровати, Су Шэнхуан обнимала Сюй Жолин, готовясь заснуть, но та внезапно ущипнула её за щёку. Су Шэнхуан недовольно повернулась. Сюй Жолин, прильнув к её плечу, игриво провела пальцем по её шее.

— Су Шэнхуан, кроме Илань, ты кого-нибудь ещё носила на руках?

Су Шэнхуан потёрла ноющую щёку и молча покачала головой. Похоже, утренний эпизод с Чэнь Илань заставил Сюй Жолин всерьёз взревновать. Она принюхалась к воздуху — да, пахло ревностью, и довольно сильно.

Видя ленивый вид Су Шэнхуан, Сюй Жолин испытала смешанные чувства: и злость, и смех. Да, сегодня та вымоталась до предела, неся Чэнь Илань, но Сюй Жолин всё равно было неприятно. Су Шэнхуан никогда не носила её саму, как же она могла позволить себе такое с другими? Хотя, зная, что это была Чэнь Илань, её ревность немного утихла, но допросить её всё же хотелось.

— Пока не объяснишься, спать не ляжешь.

Сюй Жолин развернула её к себе и легонько дунула в ухо. Су Шэнхуан, не выдержав такой пытки, оказалась лицом к лицу с ней.

— И чего ты хочешь?

Сюй Жолин подумала секунду, чмокнула её в щёку и сладко улыбнулась.

— Завтра тоже поноси меня на руках.

— Нет. — Су Шэнхуан отказала наотрез. Если завтра повторится то же самое, она просто не выживет. Женщины, когда ревнуют, такие невыносимые.

В ответ тишина. Су Шэнхуан, почувствовав неладное, приоткрыла глаза и увидела, что лицо Сюй Жолин помрачнело. Поняв, что атмосфера накаляется, она вздохнула, приподнялась и навалилась на неё сверху, хищно осматривая стройное тело Сюй Жолин.

— Так… пойдёт?

Не дожидаясь ответа, она оставила нежный поцелуй на её ключице, медленно двигаясь к лицу. Ласки Су Шэнхуан вызвали у Сюй Жолин ответную реакцию. Она крепко обняла её за шею, полностью погружаясь в этот прекрасный момент. Всё остальное перестало существовать.

***

Глава 31: Прозрение

— Госпожа Су, это график продаж корпорации «Чу» за прошлый квартал.

Су Шэнхуан приняла документы у помощника Сюй, сосредоточилась, и её брови сошлись на переносице. Обороты «Чу» растут с каждым месяцем, вплотную приближаясь к показателям «Су». Если так пойдёт и дальше, то их превосходство — лишь вопрос времени. Ситуация критическая.

Устало протерев глаза, она бросила бумаги на стол. Это явный вызов от Чу Цикэ. Интернет-маркетинг, который та внедрила, дал мгновенный результат, выведя компанию из кризиса. Но что-то здесь не так. Зная Чу Цикэ, та всегда предпочитала планомерное накопление ресурсов, а не столь поспешные методы. Неужели её истинная цель…

— Госпожа Су, госпожа Чу и вице-президент Ань из корпорации «Чу» здесь, ждут вас в холле.

Помощник Сюй закончил доклад, сам недоумевая. Всего пару месяцев назад та похитила их директора, а теперь заявляется лично? Странные дела.

— Поняла. — Су Шэнхуан поправила одежду и спокойно поднялась. Что ж, она пришла как нельзя кстати. Пора свести счёты.

Чу Цикэ в тёмно-синем костюме и чёрном галстуке выглядела безупречно. Её благородная внешность сразу привлекла внимание сотрудников компании «Су». Девушки из отдела сплетен заворожённо смотрели на неё, забыв о работе.

Раздались шаги. Чу Цикэ поднялась, встречая взглядом вошедшую Су Шэнхуан. Та шла уверенно и грациозно, с невозмутимым лицом. Их взгляды встретились — никакой искры, но в этом молчании читалось многое.

— Госпожа Су, — Чу Цикэ кивнула. — Надеюсь, вы не в обиде за мой незваный визит?

Су Шэнхуан мельком глянула на Ань Имо и сдержанно кивнула в ответ.

— Вы пришли вовремя. Мне как раз есть что у вас спросить.

Чу Цикэ слегка улыбнулась, её лицо стало серьёзнее.

— Я знаю, о чём вы хотите спросить. Мне жаль из-за инцидента с директором Сюй, но я надеюсь, что вы верите в мою порядочность.

Су Шэнхуан поправила галстук, её взгляд стал острым, как бритва.

— Только потому, что я доверяла вам, я не приняла мер. Иначе вы бы сейчас здесь не стояли.

В глазах Ань Имо мелькнул гнев.

— Госпожа Су, вы ошибаетесь. В прошлый раз это Сюй Цзи воспользовался именем госпожи Чу, чтобы похитить директора Сюй. К самой госпоже Чу это не имеет отношения.

— А разве Сюй Цзи не человек корпорации «Чу»? — спокойный тон Су Шэнхуан прозвучал как удар ножа. Ань Имо осеклась, не зная, что ответить.

Чу Цикэ шагнула вперёд, прикрывая Ань Имо своей фигурой.

— Вы правы, мы несём ответственность. Поэтому я пришла предупредить: вы ведь уже знаете наши показатели за прошлый квартал. В дальнейшем мы сосредоточимся на синхронном развитии сети и рынка. Надеюсь, вы быстро найдёте способ ответить, иначе время не ждёт.

— Разумеется. — Су Шэнхуан не стала спорить. Они стояли друг против друга, как огонь и лёд.

***

— Директор Сюй! Скорее посмотрите, та самая госпожа Чу, что похитила вас, пришла! — Сюй Жолин, работавшая в офисе, вздрогнула от крика сотрудника маркетингового отдела. Чу Цикэ здесь? В груди неприятно заныло. Она вскочила и выбежала в коридор.

— Маленький У, госпожа Су знает? — Сюй Жолин волновалась, что Су Шэнхуан может сорваться, что лишь усугубит конфликт между компаниями.

— Госпожа Су уже там, бегите скорее!

Чу Цикэ, заметив, что разговор окончен, обменялась взглядом с Ань Имо.

— Раз госпожа Су уверена в себе, я откланяюсь.

Она развернулась, чтобы уйти, но в этот момент её взгляд упал на вышедшую из лифта Сюй Жолин. Она замерла. Это она. Та самая женщина, которую она спасла тогда. Женщина, о которой она грезила каждую ночь.

Сюй Жолин узнала незнакомку с двадцать четвёртого этажа. Она хотела подойти и поблагодарить её, но Ань Имо опередила её:

— О, это же директор Сюй?

Сюй Жолин вспомнила, что уже встречалась с Ань Имо на финансовом форуме. Но почему вице-президент сопровождает её? Если только…

— Госпожа Чу, вы должны извиниться перед директором Сюй, — Ань Имо улыбнулась, но Чу Цикэ продолжала смотреть на Сюй Жолин с такой нежностью и тоской, что это не укрылось ни от кого.

— Госпожа Чу? — Сюй Жолин замерла. Это она? Она спасла её, и она же приказала её похитить?

Чу Цикэ нахмурилась. Женщина, о которой она постоянно думала, оказалась тем самым директором Су? Значит, её план был обречён с самого начала.

Заметив взгляд Чу Цикэ, Су Шэнхуан подошла к Сюй Жолин и обняла её за талию, бросив на Чу Цикэ вызывающий взгляд.

— Не нужно извинений.

Чу Цикэ сжала кулаки, едва сдерживая ярость. Сюй Жолин уже принадлежит Су Шэнхуан. И винить в этом некого, кроме себя — за то, что доверилась Сюй Цзи и уничтожила остатки добрых чувств Сюй Жолин к себе. Как это жалко.

Стиснув зубы, Чу Цикэ развернулась и ушла. На улице поднялся ветер, растрепав её волосы. Она закрыла глаза, чувствуя, как внутри всё остывает. Успех в делах не стоил ничего, если она не могла завоевать сердце Сюй Жолин.

Ань Имо смотрела ей вслед, и её глаза наполнились слезами. Чу Цикэ, почему ты отдаёшь всё человеку, который тебя не ценит, и не замечаешь того, кто всегда рядом?

***

Дома Су Шэнхуан приготовила пасту, но сама ушла работать в кабинет. Мысли были далеко. Она всё время вспоминала, как Чу Цикэ спасала Сюй Жолин. Она ревновала? Возможно. После того случая она боялась, что Сюй Жолин внезапно исчезнет, оставив её одну.

Дверь тихо открылась. Сюй Жолин подошла и закрыла ей глаза ладонями.

— Дурочка, работаешь на голодный желудок?

Су Шэнхуан улыбнулась и прижала её руку к своему сердцу.

— Немного.

Сюй Жолин потянула её вниз, на кухню. Су Шэнхуан покорно последовала за ней. Оказалось, что достаточно просто быть рядом с ней, чтобы почувствовать покой.

Сюй Жолин поставила перед ней тарелку с пастой и глазуньей. Выглядело аппетитно. Су Шэнхуан, глядя на неё, забыла все свои тревоги.

— Попробуй.

Су Шэнхуан взяла палочки, отправила кусочек в рот и начала жевать.

Её лицо постепенно посинело. Потом стало фиолетовым. Движения челюстей замерли, рука с палочками задрожала.

Сюй Жолин, видя её мучения, толкнула её локтем и строго сказала:

— Доедай… выплёвывать запрещено!

Два часа спустя, когда Су Шэнхуан вышла из ванной, Сюй Жолин подала ей салфетку. Та вытерла рот и тяжело вздохнула. Кажется, она только что избавилась от запасов еды за три дня.

Сюй Жолин, видя, что та пришла в себя, кокетливо обняла её за шею.

— Я ведь для тебя старалась. Как отблагодаришь?

Су Шэнхуан, у которой желудок всё ещё протестовал, лишь легко чмокнула её в губы.

— И всё? — Сюй Жолин недовольно надулась.

— А чего ты хочешь? — Су Шэнхуан посмотрела на неё с невозмутимым видом.

Сюй Жолин щёлкнула её по носу и серьёзно спросила:

— Ответь на один вопрос. Честно.

Су Шэнхуан лишь пожала плечами. У неё всё равно не было выбора.

http://bllate.org/book/21454/2192911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода