Чу Нянь задумался: Странно, я вроде не чувствую, чтобы меня кусали комары. Или эти комары привередливые? Выбирают, кого кусать, и жалят только красивых?
К тому же красным был только уголок губ, а в остальных местах лицо выглядело совершенно нормально...
“Похоже, этот комар ещё и распущенный.”
Но, присмотревшись внимательнее, Чу Нянь заметил, что никакой припухлости или следа от укуса нет — только лёгкая краснота. На комариный укус это и правда было не очень похоже.
Скорее уж...
На след от того, что его ущипнули.
Чу Нянь:
— ...
“Память о том, как я дрался во сне, внезапно решила напомнить о себе.”
Немного помолчав, Чу Нянь медленно поднёс лепёшку к его губам, решив сделать вид, будто вообще ничего не спрашивал.
Но стоило лепёшке оказаться у губ Цзян Цзылю, как тот отреагировал немного иначе, чем обычно.
Он дважды слегка пошевелил губами, но к лепёшке не притронулся. Вместо этого опустил взгляд на миску в руке Чу Няня.
Несколько секунд смотрел, потом провёл пальцами по стенке миски и снова поднял голову.
В его чёрных глазах переливались эмоции, гораздо более сильные, чем обычно.
Удивление, недоумение, тоска по прошлому, радость.
Всё это мелькнуло в красивых глазах одно за другим.
В какой-то момент Чу Няню даже показалось, что Цзян Цзылю вот-вот что-то ему скажет.
И Цзян Цзылю действительно открыл рот.
Но вместо слов раздался кашель.
Один приступ за другим.
В тихом дворе кашель звучал особенно громко, словно кто-то с силой сжимал ему лёгкие и не давал нормально вдохнуть.
Чу Нянь тут же забеспокоился.
Он поставил миску, быстро поднялся и принялся похлопывать Цзян Цзылю по спине, помогая ему отдышаться.
После долгих попыток приступ наконец постепенно прошёл.
Цзян Цзылю обессиленно откинулся на спинку стула.
В какой-то момент его пальцы успели вцепиться в рукав Чу Няня, словно утопающий в спасательный круг.
Чу Нянь вытер пот со лба. Камень, висевший на душе, наконец упал, и он почувствовал себя так, будто только что выиграл целую битву.
Оба одновременно с облегчением выдохнули.
Чу Нянь мягко похлопал Цзян Цзылю по спине и тихо, успокаивающе сказал:
— Всё хорошо, всё хорошо.
Через некоторое время Чу Нянь вытер руки, снова сел и продолжил кормить Цзян Цзылю лепёшкой.
Однако из-за состояния здоровья Цзян Цзылю смог сделать всего несколько укусов, а потом перестал есть. Похоже, аппетита у него совсем не было.
“Так нельзя.”
Чу Нянь забеспокоился.
Если постоянно тратить силы, но ничего не получать взамен, даже если лекарь придёт и назначит лечение, организму будет гораздо сложнее восстановиться.
К тому же Цзян Цзылю явно нравились эти лепёшки.
Столько дней он не хотел даже куриный бульон, и вот наконец нашлась еда, которая ему понравилась.
Чу Нянь искренне хотелось, чтобы он съел побольше.
— Муж, подожди меня немного.
Чу Нянь кое-что придумал и убежал в маленькую комнатушку.
Когда он вернулся, на ладони у него лежала горсть змеиных ягод.
— Муж, попробуй сначала разогреть аппетит.
Цзян Цзылю решил, что Чу Нянь просто хочет дать ему немного диких ягод.
Но Чу Нянь не стал его кормить.
Он сел на маленький табурет, поставил миску с лепёшками на колени, развернул одну лепёшку и положил сверху несколько змеиных ягод.
Затем сложил лепёшку пополам и свернул её в рулет.
Цзян Цзылю:
— ??
Чу Нянь улыбнулся:
— Это называется лепёшка с начинкой. Можно сказать, упрощённая версия с черничным вареньем. Попробуй ещё раз. На этот раз точно сможешь поесть.
— ...
Цзян Цзылю понял каждое слово по отдельности, но вместе они почему-то совершенно не складывались в понятную мысль.
Посмотрев на ослепительно яркое солнце, Чу Нянь решил больше не кормить его с рук и вложил лепёшку со змеиными ягодами прямо в ладонь Цзян Цзылю.
Он улыбнулся:
— Муж, теперь сам ешь.
Так Цзян Цзылю, наверное, сможет съесть немного больше.
И действительно, на этот раз Цзян Цзылю не стал отказываться.
Он взял протянутую Чу Нянем «лепёшку с начинкой», несколько раз с сомнением её рассмотрел и осторожно откусил.
Чу Нянь тоже не стал просто сидеть и смотреть, как тот ест.
Он сделал такую же лепёшку со змеиными ягодами для себя.
Когда он свернул лепёшку и сжал её рукой, то отчётливо почувствовал, как ягоды внутри раздавились.
Неожиданно даже приятно.
Что касается вкуса...
Хрустящая и ароматная лепёшка приобрела насыщенный кисло-сладкий вкус змеиных ягод.
Получилось примерно так, как Чу Нянь и представлял, словно внутрь намазали толстый слой варенья.
Причём полностью натурального.
Правда, от черничного варенья вкус немного отличался.
Он был не таким приторно-сладким, больше чувствовалась кисло-сладкая свежесть змеиных ягод, чем-то напоминающая шелковицу.
Сок имел насыщенный пурпурно-красный цвет и красиво выделялся на золотистой лепёшке.
Один укус — и хрустящая корочка сменялась мягкой сочной начинкой.
Два совершенно разных ощущения сразу.
Чу Нянь остался очень доволен.
Съев несколько кусочков, он украдкой посмотрел на Цзян Цзылю.
Тот, у кого ещё недавно совершенно не было аппетита, теперь тоже спокойно ел лепёшку.
Чу Нянь невольно улыбнулся.
Цзян Цзылю был красив, и руки у него тоже были красивые.
Длинные пальцы, чётко очерченные суставы, белая кожа — даже когда он просто держал лепёшку, на него было приятно смотреть.
Не зря существует выражение «красотой можно насытиться».
Оказывается, оно действительно не врёт.
Чу Нянь с удовольствием ел, глядя на Цзян Цзылю, и даже стал откусывать чуть быстрее.
Одна такая лепёшка была довольно большой — примерно на круг больше обычной лепёшки с начинкой и ещё немного толще.
Из-за того что она была приготовлена из очищенной муки, получилась очень сытной.
Съев целую лепёшку, Чу Нянь уже почувствовал себя сытым.
Но в миске оставалась ещё добрая половина — та самая, которую он ранее оторвал.
Чу Нянь подумал, что если Цзян Цзылю доест ту, что держит в руках, уже будет хорошо.
Оставшуюся половину он вряд ли осилит.
Но и выбрасывать еду было жалко.
Лепёшки плохо хранятся. К вечеру остынут, станут твёрдыми и невкусными — буквально как камень.
Кому такое захочется есть?
Поэтому Чу Нянь снова разделил оставшуюся лепёшку пополам.
Половину он решил съесть сам, а вторую потом уговорить съесть Цзян Цзылю.
На этот раз Чу Нянь не стал добавлять змеиные ягоды.
Он решил попробовать иначе: сначала откусывать лепёшку, потом есть одну ягоду.
Сначала хрустящая лепёшка, потом ароматная ягода — вкусно, сочно, кисло-сладко.
Есть не спеша, наслаждаясь каждым вкусом по отдельности, было очень приятно.
Доев, довольный Чу Нянь посоветовал Цзян Цзылю тоже попробовать такой способ.
Похоже, змеиные ягоды действительно пробудили его аппетит.
Впервые за всё время Цзян Цзылю полностью съел лепёшку, которую держал в руках, а потом взял ещё и последнюю половину.
Чу Нянь очень обрадовался.
“Так вот что любит наш болезненный красавец — мучное.”
Но он и представить не мог, что именно в этот момент вернётся мать Цзян.
Чу Нянь совершенно не ожидал её увидеть.
Он без всякой подготовки столкнулся с ней взглядом, когда та вошла во двор с заднего входа.
Мать Цзян успела изрядно нагреться под солнцем.
Она всю дорогу думала только о том, как поскорее добраться домой и спрятаться от жары.
Кто бы мог подумать, что, едва переступив порог, она увидит Чу Няня и Цзян Цзылю, сидящих рядом в заднем дворе и совершенно спокойно что-то едящих.
Мать Цзян:
— ??
Она на секунду застыла.
А затем волосы у неё словно встали дыбом.
Глаза чуть не вылезли из орбит, и она взревела:
— Ах ты дрянь! Что это ты там тайком жрёшь?!
Чу Нянь:
— .......
Чу Нянь просто потерял дар речи.
Но отреагировал он очень быстро.
Едва мать Цзян начала кричать, он уже вскочил с табурета и молнией метнулся в маленькую комнатушку.
Схватил скалку, которую раньше предусмотрительно принёс туда, и спрятал её за спиной, чтобы мать Цзян не смогла ударить его первой.
А ударить она действительно собиралась.
Продолжая выкрикивать оскорбления, она закатала рукава и принялась оглядывать двор своими узкими глазами в поисках чего-нибудь подходящего для драки.
— Ах ты дрянь! Каждый день только и делаешь, что тайком жрёшь! Сегодня я тебе ноги переломаю!
Чу Нянь усмехнулся:
— Для начала хоть доказательства предъявите. Дверь в кухню вы заперли так, что я должен был либо сквозь стену пройти, либо под землёй пролезть. Что именно я у вас украл?
Мать Цзян и слушать его не собиралась.
Она была твёрдо уверена, что Чу Нянь что-то украл, и уже схватила стоявшую у стены метёлку для пыли из перьев.
С криком она бросилась на него.
Чу Нянь, конечно же, побежал.
Он только что поел и был полон сил. Неужели ему не убежать от женщины, которая сама полдня провела в поле?
Мать Цзян никак не могла догнать проворного Чу Няня и от этого разозлилась ещё сильнее.
Лицо у неё потемнело, стало серо-жёлтым, словно обуглившийся уголь, и совершенно перекосилось от злости.
Она продолжала ругать Чу Няня, причём с каждой минутой всё грубее.
Доставалось не только ему — она заодно успела «поздороваться» со всеми его родственниками.
Но у Чу Няня родственников не было.
Поэтому его совершенно не волновало, насколько грязно она ругается.
Он не злился, а когда понял, что догнать его ей никак не удаётся, спокойно встал в тени и с улыбкой спросил:
— А вы только эти несколько слов знаете? Больше никаких нет? Давайте что-нибудь новенькое, а то я уже заскучал.
Мать Цзян:
— .........
Она была уже на грани взрыва.
За всю жизнь ей впервые попался настолько наглый гэр!
Она открывала и закрывала рот, но даже ругательства уже начали застревать у неё на языке.
Чу Нянь моргнул:
— Что-то вы чем дальше, тем больше запинаетесь. Может, уже хватит ругаться? Мне даже слушать скучно.
Мать Цзян топнула ногой:
— Ещё раз попробуй по-собачьи полаять!
Чу Нянь улыбнулся:
— А если я не буду лаять по-собачьи, вы меня поймёте?
Мать Цзян:
— ?????
Когда казалось, что ещё немного — и от злости из неё пойдёт дым, снаружи послышался скрип тележки.
У Чу Няня ёкнуло сердце.
“Плохо дело. Кажется, отец Цзян тоже вернулся.”
С матерью Цзян Чу Нянь ещё мог играть в догонялки.
Но если появится отец Цзян...
Слабость в физической силе сразу даст о себе знать.
Он точно не сможет от него убежать.
А если эти двое будут действовать вместе...
Получится настоящая семейная драка в две пары рук, и Чу Няню точно не поздоровится.
Чу Нянь невольно захотел отступить в маленькую комнатушку.
Но, обернувшись, увидел Цзян Цзылю, который напряжённо смотрел на него из двора.
Чу Нянь:
— ...
“И что теперь делать?”
“Бросить Цзян Цзылю здесь и самому спрятаться в комнате?”
Разве так можно?
Старшие Цзян были далеко не из тех людей, которые, несмотря ни на что, не тронут собственного ребёнка.
Кто знает, на что способны эти двое.
Если они действительно окончательно потеряют рассудок и сделают что-нибудь с тяжело больным Цзян Цзылю, вплоть до того, что убьют его?
Пока мозг Чу Няня лихорадочно перебирал варианты, отец Цзян уже затащил тележку во двор.
Вместе с ним вернулись Цзян Сы и жена старшего сына.
Увидев, что вся семья наконец собралась, мать Цзян, которая уже почти готова была взорваться от злости, демонстративно сплюнула на землю.
Уперев руки в бока, она шаг за шагом приблизилась к Чу Няню:
— Ах ты дрянь! Сегодня я тебя не убью — можешь считать, что мне не повезло!
Отец Цзян понял, что происходит что-то неладное.
Он отпустил тележку, вышел из-за неё и с мрачным лицом спросил:
— Что опять случилось?
Но едва он это произнёс, как Цзян Сы с силой врезался ему в спину.
Толстый Цзян Сы, словно вертушка, влетел во двор, широко раскинув руки, и радостно бросился к Чу Няню:
— Фулан!
Чу Нянь увидел, как тот, похожий на огромного слюнявого великана, семенит прямо к нему, и у него по коже пробежали мурашки.
Крепче сжав скалку, он развернулся и бросился бежать.
Теперь Чу Нянь решил при первой же возможности вырваться наружу.
В конце концов, отец Цзян всё ещё дорожил своей репутацией.
Если Чу Няню удастся привлечь внимание жителей деревни, тот не сможет открыто устроить безобразную сцену на глазах у всех.
А стоит только выбраться наружу — сохранить лицо семье Цзян будет уже не так просто. Тут решать будут не они.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/21452/2261152
Спасибо за перевод 💗