Готовый переклад Endgame Marriage / Брак на краю пропасти: Розділ 16

Когда Цуй Шу приехал, Ань Мо с остальными уже закончили завтракать.

Трехдневный аукцион наконец подошел к концу. У Чжоу Лояня на фирме накопилось немало дел, а у Ань Мо в университете сегодня не было занятий. Чжоу Лоянь собирался попросить Цуй Шу отвезти Ань Мо домой, а сам планировал дождаться эвакуатора для своей машины и отправиться в офис.

Издалека к ним приближался Цуй Шу, а за ним следовал какой-то невысокий человек.

Чжоу Лоянь поднял голову, встретился взглядом с тем, кто шел за спиной Цуй Шу, и нахмурился:

— Зачем ты его притащил? — спросил он, сразу же переведя взгляд на Ань Мо.

Ань Мо не ответил, его внимание было приковано к человеку за спиной Цуй Шу. Это был тот самый омега, который на аукционе дрожал от страха, вцепившись в прутья клетки. Ань Мо тогда хотел его выкупить, но из-за ссоры с Чжоу Лоянем упустил этот момент.

Судя по всему, в итоге его выкупил Чжоу Лоянь?

Цуй Шу начал оправдываться:

— Понимаете… он ходит за мной по пятам. Господин Чжоу, это не очень удобно, вот я и привез его, хотел спросить, что мне с ним делать.

На самом деле омега просто привязался к Цуй Шу и вовсе не собирался искать встречи с Чжоу Лоянем. Вчера, увидев, как Чжоу Лоянь в ярости выскочил с пистолетом в руках, он был до смерти напуган и теперь не смел даже приближаться к нему.

Вчера Цуй Шу устроил его в отеле, а сам на всякий случай поселился в соседнем номере. Но стоило ему сегодня утром открыть дверь, как омега уже сидел на пороге, дожидаясь его. С тех пор он следовал за Цуй Шу по пятам, куда бы тот ни пошел. Цуй Шу чувствовал себя крайне неловко: этот человек был подарком для его босса, и видеть его, вечно трущимся рядом, было как-то не по себе.

Поэтому, когда Чжоу Лоянь позвонил и приказал приехать, он захватил омегу с собой, не ожидая, что застанет здесь Ань Мо. Чжоу Лоянь по телефону назвал лишь адрес отеля, и Цуй Шу решил, что тот еще не помирился с Ань Мо. Теперь же он оказался в безвыходном положении, но пожаловаться было нельзя.

Чжоу Лоянь, только-только наладивший отношения с Ань Мо, не хотел лишних проблем и раздраженно бросил:

— Разбирайся сам. — Подумав, он добавил: — Раз он хочет быть с тобой, оставляй его себе, если нравится.

Цуй Шу опешил: ему оставить?!

Ань Мо больше не мог на это смотреть. Ему было противно видеть, как альфы вечно ставят себя выше других, с таким пренебрежением относясь к омегам. Он медленно подошел к юноше и мягко улыбнулся:

— Здравствуй, господин О. Меня зовут Ань Мо.

Омега, которому Ань Мо показался красивым и добрым, наконец решился выйти из-за спины Цуй Шу:

— З-здравствуйте… Меня зовут Лу Жань.

— Господин Лу, не могли бы вы сказать, где живете? Я помогу вам вернуться домой, чтобы вы воссоединились с семьей.

Лу Жань поспешно покачал головой:

— Семья… Мои родители погибли в результате несчастного случая, когда я был еще совсем маленьким. Я жил у дяди, но он азартный игрок и продал меня. Если я сейчас вернусь, он не оставит меня в покое.

Ань Мо стало невыносимо жаль его. У него не было готового решения, и в этот момент он увидел, как Лу Жань тонкими пальцами вцепился в край пиджака Цуй Шу.

— Я хочу остаться с господином Цуй, — тихо сказал омега. — Раз господин Чжоу не хочет меня видеть и отдал господину Цуй, я… я буду слушаться и не стану доставлять хлопот.

Цуй Шу несколько раз кашлянул и посмотрел на Лу Жаня. Он хотел было отказаться, но, увидев этот жалкий, полный мольбы взгляд, так и не смог вымолвить ни слова.

Чжоу Лоянь взглянул на часы, не желая больше тратить время на омегу:

— Ну вот и ладно. Раз он хочет к тебе, забирай.

Ань Мо обернулся и сердито посмотрел на него:

— Он не подарок.

— Верно, не подарок, — Чжоу Лоянь решил подшутить над ним. — Подарок — это ты. Ты принадлежишь только мне.

Ань Мо, получив такой неожиданный ответ, почувствовал, будто его кулак ударил в мягкую вату — возразить было нечего.

Вскоре привезли машину Чжоу Лояня. Торопясь в офис, он подошел к Ань Мо, на глазах у всех поцеловал его в лоб, велел Цуй Шу отвезти парней домой и уехал.

Цуй Шу тоже не стал медлить. Как только Чжоу Лоянь скрылся, он отвез Ань Мо на виллу. Ань Мо хотел предложить Лу Жаню пожить там несколько дней, пока он не подыщет ему жилье, но было очевидно, что Лу Жань, не отходя ни на шаг от Цуй Шу, не желает принимать помощь от кого-либо другого.

http://bllate.org/book/21440/2191268