×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to a CEO on a Dating Show / Реалити-шоу с внезапным мужем-миллиардером: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав столь прямолинейную попытку посеять раздор, Ци Чжушэн лишь слегка помедлил, поднося чашку с кофе к губам:

— Можно сказать и так. Впрочем, неразумного не вразумишь, и мне нет дела до того, прислушается он или нет.

— Раз дела нет, то и не будем о нем, — Ся Чэнь не смог сдержать улыбки. — А какие у вас, господин Ци, увлечения в свободное время?

Ци Чжушэн поставил чашку:

— Ничего особенного. Еда, чай, книги — вот и все мои интересы.

— Наслаждаться изысканными блюдами и чаем — это весьма утонченные занятия, — с искренним восхищением произнес Ся Чэнь. — И если с чаем я вам, брат, составить компанию не смогу, то вот в гастрономии кое-что смыслю.

Ци Чжушэн с интересом поднял взгляд:

— Что ты имеешь в виду?

Ся Чэнь, подперев подбородок рукой, рассмеялся:

— Не хочу хвастаться, но готовить я умею. Не окажете ли вы мне честь попробовать что-нибудь из моих блюд?

Ци Чжушэн не стал отвечать прямо, лишь посмотрел на него:

— Я не ем сладкого.

— Я знаю, — Ся Чэнь по тому, как легко пошла беседа, понял, что дело в шляпе, и просиял. — Не волнуйтесь, брат, обещаю, что вы не почувствуете ни капли сладкого.

Видя такую решимость, Ци Чжушэн невольно улыбнулся:

— Не обязательно быть столь строгим. Если добавить немного сахара для вкуса — это вполне допустимо.

На людях они встретились впервые, но втайне виделись уже бесчисленное количество раз и даже успели официально зарегистрировать брак. Поэтому их беседа текла непринужденно и живо, без малейшей тени неловкости, свойственной первой встрече.

Ся Чэнь, если хотел, умел быть великолепным собеседником. Ци Чжушэн, увлеченный его рассказами, совсем не скучал; напротив, ему казалось весьма забавным играть роль незнакомцев перед камерами, будучи на самом деле близкими людьми.

Время пролетело незаметно. Ци Чжушэн взглянул на часы:

— Уже вторая половина дня. У тебя есть еще какие-то дела?

Ся Чэнь тут же отозвался:

— Нет. У вас есть какие-то планы, брат?

Ци Чжушэн кивнул:

— Хочу найти место, где можно подстричься. Волосы стали мешать.

Ся Чэнь замер, а затем с нескрываемым сожалением произнес:

— Они ведь совсем не длинные. Тебе очень идет такая прическа, правда нужно стричься?

Видя, как он расстроен, Ци Чжушэн рассмеялся:

— Тебе нравится? Тогда хочешь, я подарю их тебе после стрижки?

Ци Чжушэн сказал это в шутку, но Ся Чэнь тут же подхватил:

— Хорошо, договорились! Ты, брат, не имеешь права отказываться от своих слов.

Ци Чжушэн опешил, но он всегда держал слово. Раз уж сказал, отступать не в его правилах. Ему ничего не оставалось, кроме как кивнуть:

— В этом нет ничего особенного… Но раз ты просишь, пусть будет по-твоему.

— Спасибо, — улыбнулся Ся Чэнь. — А раз уж это подарок, позволь мне самому их состричь. Готов довериться моему мастерству?

Ци Чжушэн удивленно округлил глаза:

— Ты и это умеешь?

Ся Чэнь вздохнул:

— Что поделать. В детстве мама увезла меня в Европу, но вскоре она ушла, дед меня не жаловал, а отец… Эх, именно тогда мне и пришлось освоить множество навыков для выживания.

Эти слова прозвучали так жалко и беспомощно, будто их произнес не взрослый парень ростом под метр девяносто, а обиженный ребенок. Ци Чжушэн не был дураком. Он прекрасно знал характер Ся Чэня: тот, скорее всего, и за границей не боялся взять в руки оружие, а тех, кто пытался его обидеть, давно отправил бы на дно Атлантики. Но разум разумом, а чувства — чувствами.

Глядя на красивое лицо Ся Чэня, которое могло сбить с толку кого угодно, Ци Чжушэн впервые за долгое время смягчился:

— Хорошо, тогда побеспокою тебя.

Для Ци Чжушэна прядь волос не была чем-то ценным, но зрители в чате явно так не считали:

— Господин Ци, вы теряете бдительность!

— Волосы, связанные вместе, — символ супружества… Не знаю как вы, а я считаю, что они уже женаты!

— Черт, кто бы устоял перед таким.

— Не то чтобы наш брат не старался, просто уровень зеленого чая у противника слишком высок.

— В первый же день просит волосы, боюсь представить, что Ся Чэнь задумает завтра!

— Э, а завтра они сразу перейдут к делу? Это не слишком быстро?

— Будьте смелее, прямо сегодня вечером! Раз уж обменялись волосами, пора в опочивальню.

— Ребята, прикройтесь, пожалуйста.

Кофе был допит, беседа подошла к концу. Они одновременно поднялись со своих мест.

Ци Чжушэн предложил:

— Пойдем обратно. Остальные, скорее всего, сейчас на свиданиях, самое время вернуться.

Ся Чэнь многозначительно улыбнулся:

— Не факт. А вдруг кто-то остался не у дел?

Ся Чэнь почти открыто назвал имя Чжао Цяня. Ци Чжушэн видел, что Ся Чэнь ведет себя как ребенок, ревниво пытающийся подставить соперника, и это казалось ему милым и забавным. Но внешне он лишь покачал головой:

— Это только первый день. Те, кто остался без свидания, возможно, просто проявили осторожность, их нельзя называть оставшимися не у дел.

Ся Чэнь осекся, а затем рассмеялся:

— Ты прав, я неверно выразился. Но мне кажется, что не все из них остались одни из-за осторожности.

Ци Чжушэн закрыл дверцу машины и мимоходом спросил:

— А из-за чего же?

Ся Чэнь усмехнулся:

— Возможно, тот, кого они хотели пригласить, им отказал.

Ци Чжушэн прекрасно понял, о ком речь, но промолчал. Лишь пристегнул ремень безопасности:

— Ладно, поехали.

Эта почти потакающая манера поведения привела Ся Чэня в восторг:

— Слушаюсь.

Когда они вернулись в квартиру, где проходили съемки шоу Встреча с тобой, то обнаружили, что на первом этаже непривычно тихо.

Ци Чжушэн огляделся:

— Похоже, мы первые вернулись.

— Все ушли? — Ся Чэнь приподнял бровь. — Получается, мы здесь остались вдвоем?

Не успел он договорить, как из кухни вышел Юань Цзинь со стаканом молочного коктейля:

— О, господин Ся и господин Ци вернулись. Почему так рано? Не захотели погулять подольше?

— Мы собирались в парикмахерскую, — пояснил Ци Чжушэн. — Но он сказал, что умеет стричь сам, поэтому мы решили вернуться.

Юань Цзинь удивился:

— Господин Ся, вы и такое умеете?

Ся Чэнь не горел желанием общаться с Юань Цзинем:

— Профессии и навыки не делятся на благородные и низкие. Я лишь немного разбираюсь в этом.

Юань Цзинь был совершенно лишен чувства такта. Он даже не заметил, что Ся Чэнь не желает продолжать разговор, и с энтузиазмом воскликнул:

— Как здорово! Господин Ци, можно и мне посмотреть?

Ци Чжушэн не придал особого значения его просьбе и взглянул на Ся Чэня:

— Решать не мне.

Ся Чэнь изначально планировал уединиться в какой-нибудь комнате, ведь стрижка — процесс интимный, но после слов Ци Чжушэна тут же отбросил свои планы:

— Как скажешь, брат.

При слове брат выражение лица Юань Цзиня стало странным. Ци Чжушэн не придал этому значения и, желая сделать доброе дело, ответил:

— Тогда давайте здесь, в гостиной.

Юань Цзинь просиял:

— Спасибо, господин Ци!

Ся Чэнь чуть заметно помрачнел, бросил на Юань Цзиня холодный взгляд и направился к выходу. Юань Цзинь хотел было еще что-то сказать Ци Чжушэну, но внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он осекся и обернулся:

— Господин Ся, ножницы в ящике.

— Те ножницы не подойдут, — не оборачиваясь, бросил Ся Чэнь. — Съемочная группа наверняка все подготовила, я схожу проверю.

Сказав это, он вышел. Вскоре Ся Чэнь вернулся, действительно неся в руках коробку. Ци Чжушэн спросил:

— Ты сообщил им по дороге?

— Зачем сообщать? — небрежно ответил Ся Чэнь. — Они наверняка следят за трансляцией. Неужели они не знают, что мне нужно?

В этих словах невольно проступила самоуверенность человека, привыкшего отдавать приказы. Ци Чжушэн посмотрел на него:

— Господин Ся, вы проницательны.

Хотя Ци Чжушэн не улыбнулся, в его словах звучала легкая ирония. Ся Чэнь полушутливо-полусерьезно обиделся:

— Брат, ты подшучиваешь надо мной.

Ци Чжушэн отрицательно покачал головой:

— Нет.

— Точно подшучиваешь, — Ся Чэнь встал за спинкой дивана и открыл коробку. — Наверняка еще и смеешься надо мной про себя.

— Хорошо, пусть будет по-твоему, — рассмеялся Ци Чжушэн. — Мне принести тебе извинения?

Ся Чэнь опустил голову и усмехнулся:

— Не нужно. Просто помни, что обещал.

Ци Чжушэн понял, о чем он, и кивнул:

— Конечно, я не забуду. Стриги сам.

Юань Цзинь, стоявший рядом, с любопытством спросил:

— Господин Ци, что вы пообещали господину Ся?

Не успел Ци Чжушэн ответить, как Ся Чэнь нетерпеливо перебил:

— Скоро узнаешь.

Юань Цзинь лишь протянул короткое о, и, полный энтузиазма, сел наблюдать.

Ци Чжушэн распустил волосы. Темные пряди рассыпались по плечам, смягчая черты его лица и придавая ему еще более утонченную, почти неземную красоту. Ся Чэнь на мгновение замер, завороженный этим зрелищем, и пришел в себя лишь тогда, когда Ци Чжушэн вопросительно поднял на него глаза:

— Просто обопрись на спинку дивана, брат.

Ци Чжушэн откинулся назад. Спустя мгновение он почувствовал, как Ся Чэнь осторожно коснулся кончиков его волос. Движения были настолько нежными, что Ци Чжушэн не выдержал:

— Не будь таким скованным.

Он не видел, что происходит за спиной: Ся Чэнь, из-за своего роста, был вынужден полустоять на коленях, и расстояние между ними составляло не более пяти сантиметров.

— Боюсь сделать тебе больно, — с улыбкой прошептал Ся Чэнь, и его горячее дыхание коснулось мочки уха Ци Чжушэна. — Просто расслабься, доверься мне.

От этого тепла у Ци Чжушэна перехватило дыхание, глаза слегка расширились. Лишь спустя мгновение он смог ответить:

— …Хорошо.

Как оказалось, Ся Чэнь был излишне скромен: работа была выполнена безупречно, Ци Чжушэн почти ничего не почувствовал. Ся Чэнь положил состриженные пряди на журнальный столик: они были идеально ровными. Учитывая небольшую длину волос, добиться такого результата было непросто.

— Готово, — Ся Чэнь обошел диван и опустился перед Ци Чжушэном на одно колено. — Осталась челка, попрошу тебя закрыть глаза.

Он сделал это так естественно, что Ци Чжушэн замер. Ему показалось, что в этой позе есть что-то неправильное, но он тут же отбросил эту мысль. Это всего лишь стрижка, ничего особенного.

— Хорошо, — сказал Ци Чжушэн и прикрыл глаза, полностью доверившись.

Ся Чэнь, глядя на него, о чем-то задумался и едва заметно улыбнулся. Он осторожно приподнял прядь волос у виска Ци Чжушэна и подался вперед.

Эта поза была донельзя двусмысленной. Зрители в чате не могли усидеть на месте:

— А-а-а, это можно видеть бесплатно?!

— Ся Чэнь, ты мужчина или кто?! Почему не целуешь?!

— Красавец, он же закрыл глаза! Целуй его!

— Я так взволнован, у меня лицо горит!

— Ся Чэнь мастер интриги, ох уж эти его методы!

В этот момент, когда чат буквально взрывался от эмоций, неподалеку раздался голос, полный сдерживаемого гнева:

— Что вы здесь делаете?!

http://bllate.org/book/21438/2191029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода