×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oops, I Accidentally Flirted with the Boss / Ой, я случайно соблазнила Босса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Жо вошла в кабинет президента, менеджер отдела продаж Ван Жуй как раз отчитывался о проделанной работе.

Ван Жую было за сорок, и он являлся эталонным представителем среднестатистического мужчины этого возраста. Редеющие волосы уже не могли скрыть стремительно расширяющуюся лысину, а слегка выпирающий живот напоминал небольшой холм, готовый в любую секунду разорвать ремень брюк. Его некогда круглое лицо теперь казалось одутловатым — то ли от жизненных невзгод, то ли от неумолимого бега времени.

Сейчас Ван Жуй выглядел крайне сконфуженным. На его пухлом лице застыла подобострастная улыбка, а взгляд был намерво прикован к Фу Юньфаню. Он непроизвольно поднял руку, чтобы стереть выступившие на лбу капли пота, и, подавшись вперед, замер в ожидании реакции босса.

Шэнь Жо, оценив обстановку на этом поле брани, решила не испытывать судьбу. После недолгих раздумий она предпочла ретироваться — нужно было приготовить чашечку кофе для любимого президента, чтобы хоть на время покинуть эпицентр грозы.

Фу Юньфань боковым зрением заметил движение Шэнь Жо, и в уголках его глаз мелькнула улыбка. Вскоре он перевел взгляд с отчета на стоявшего перед ним менеджера.

— Господин Ван, вы уверены, что это результат работы вашего отдела? Прибыль настолько ничтожна, что это просто возмутительно. Вы вообще собираетесь продолжать здесь работать?

Фу Юньфань бесцеремонно швырнул отчет на стол. Раздался громкий хлопок, от которого Ван Жуй вздрогнул всем телом. Холодный, лишенный эмоций тон начальника давил на него тяжким грузом, заставляя снова вытирать холодный пот со лба. Он прекрасно понимал, что представленные показатели — худшие из возможных, но ничего не мог поделать. Это был максимум, который ему удалось хоть как-то приукрасить, ведь деньги давно были выведены, и ему оставалось лишь подделывать отчетность, чтобы свести концы с концами.

— Ну что же это такое! — Ван Жуй заискивающе улыбнулся. — Понимаете, господин президент, новый филиал приносит не так много прибыли, поэтому и дивиденды в этот период столь скромны.

— Не приносит прибыли? Вы уверены? — Фу Юньфань говорил тихо, без тени эмоций, и даже слегка улыбался, но от этой улыбки Ван Жую стало не по себе.

— Господин президент, я осознаю, что это просчет нашего отдела. Мы обязательно извлечем урок и в следующий раз приложим все усилия, — оправдывался Ван Жуй, продолжая тереть лоб платком.

Глядя на съежившегося, словно нахохлившийся воробей, менеджера, Фу Юньфань наконец сменил гнев на милость:

— Свободны. Идите и хорошенько подумайте, как исправить ситуацию. Завтра жду новый отчет.

— Да-да, конечно, господин президент, я иду! — Ван Жуй чуть ли не кубарем выкатился из кабинета.

Как только дверь за ним закрылась, Фу Юньфань не удержался и тяжело вздохнул. Он медленно откинулся на спинку широкого кресла, чувствуя себя совершенно обессиленным.

В глубине души он размышлял: эти старые лисы — сплошная головная боль. Опираясь на свой многолетний опыт, они вечно творят что хотят, совершенно не считаясь с ним как с президентом компании. Имея наглость принести ему отчет с такими очевидными проблемами, они словно бросали ему вызов.

При этой мысли брови Фу Юньфаня сошлись на переносице, а в глазах промелькнула сталь. Когда же эти самонадеянные старики поймут, что времена изменились и выжить можно, лишь следуя новым правилам?

— Не слишком ли я был добр в последнее время? Такое чувство, что каждый из них норовит сесть мне на шею.

Фу Юньфань сидел в своем удобном кресле с едва заметной усмешкой на губах, пристально изучая деревянную фигурку на столе. Спустя долгое время он взял её в руки и, покрутив суставы, придал ей позу сдающегося человека. Фу Юньфань невольно рассмеялся.

В это же самое время Вэнь Дай наслаждался своим любимым временем дня — часом послеобеденного чая. С чашкой черного кофе в руке — напитка, который Шэнь Жо терпеть не могла, — и тарелочкой изысканных пирожных, он легкой походкой направился в кабинет Фу Юньфаня.

Едва переступив порог, он расплылся в недоброй улыбке, продемонстрировав свои фирменные белоснежные зубы. Было очевидно, что этот тип снова пришел досаждать Фу Юньфаню.

— Полгода назад в новом филиале начали появляться безнадежные долги, финансовые данные полностью сфальсифицированы. Наши люди выяснили, что Цянь Вэнь приложил к этому немало усилий.

Вэнь Дай, небрежной походкой дойдя до дивана, рухнул на него. Сначала он с наслаждением потянулся, а затем сделал глоток горячего кофе. Аромат напитка наполнил комнату. Закусив его кусочком пирожного, он ощутил, как горечь кофе смешивается со сладостью десерта — жизнь была поистине прекрасна.

Вообразив себя странствующим поэтом, он с пафосом порассуждал о горечи и сладости бытия, а затем, уютно устроившись на диване, начал клевать носом.

Фу Юньфань, подперев щеку рукой, внимательно наблюдал за другом. Глядя на то, как тот дремлет, кивая головой, он не смог сдержать недоумения. И правда, как он — нормальный человек — может найти общий язык с этим психом, у которого с детства не все дома? Если его не остановить, он так и уснет прямо в кабинете.

Спустя мгновение Фу Юньфань слегка приподнял уголок губ и насмешливо произнес:

— Эй, Вэнь Дай, как ты думаешь, какую роль в этом деле сыграли Цянь Вэнь и Ван Жуй?

Вэнь Дай лишь безразлично пожал плечами, сохраняя свой обычный развязный и насмешливый вид.

— Откуда мне знать? Может, сходишь и расследуешь сам? Заодно прихвати с собой помощницу Шэнь. Глядишь, обнаружите что-нибудь интересное! — подмигнул он с хитринкой.

— Ты не пойдешь со мной? В чем дело? Твоя бывшая снова взялась за старое? Прячешься от неё?

Фу Юньфань был удивлен: обычно Вэнь Дай следовал за ним повсюду, а сегодня вдруг решил действовать в одиночку. Это было крайне подозрительно. Единственное, что приходило в голову Фу Юньфаню — это то, что армия бывших подружек Вэнь Дая объединилась, чтобы прижать его к стенке.

— Кхе-кхе… Что ты сказал?

Вэнь Дай поперхнулся кофе и зашелся в таком кашле, что Фу Юньфаню стало не по себе.

— Чего ты так удивляешься? Неужели я попал в точку? Ты натворил чего-то такого, что твои бывшие решили тебя кастрировать?

Ну и друг! Настоящий мастер находить самые болезненные моменты, чтобы ударить побольнее. Вэнь Дай стоял рядом, раздуваясь от ярости, словно рыба-фугу, а чашка в его руках издавала неприятный скрип от сжатых пальцев. Этот негодяй ещё смеет такое говорить!

Вэнь Дай закатил глаза так высоко, что, казалось, вот-вот увидит собственный мозг.

— Разве ты не клялся мне раньше, чтобы я поменьше контактировал с твоей женой? Ну что ж, на этот раз я великодушно уступаю тебе эту возможность, идите с ней вдвоем. Кстати, говорят, там как раз открылось суперпопулярное место для фотосессий влюбленных пар. Можешь смело брать свою дорогую супругу и отправляться туда.

Услышав это, Фу Юньфань, до этого момента пребывавший в расслабленном состоянии, внезапно оживился.

— Место для фотосессий влюбленных? Неужели правда?

— Ну конечно, точно говорю, вот и сходи.

Место для влюбленных… Фу Юньфань всерьез задумался над этим предложением. Особенно когда он обернулся и увидел за стеклянной перегородкой Шэнь Жо, которая тихо стояла в коридоре. Сердце вновь предательски забилось. Может, пригласить её?

— И правда хочешь её пригласить?

Пока Фу Юньфань размышлял, Вэнь Дай внезапно склонился к нему, и этот неожиданный вопрос заставил президента вздрогнуть.

— Ты не мог бы не шептать мне на ухо? — проворчал он.

— Под каким предлогом ты собираешься её пригласить? Другими словами, в каком статусе?

Вэнь Дай проигнорировал его слова и продолжил гнуть свою линию, оставив Фу Юньфаня в замешательстве. И правда, в каком статусе? Как босс? Неуместно. Как друг? Едва ли они друзья… Как возлюбленный? В её глазах это вообще что-то из области фантастики.

Если начальник вдруг пригласит её в место для влюбленных, то, зная её характер, он опасался, что в следующую секунду окажется в полицейском участке по обвинению в сексуальных домогательствах, а Вэнь Дай приедет вызволять его с адвокатом.

— У меня ведь до сих пор нет официального статуса…

Когда Шэнь Жо вошла с кофе, последние слова Фу Юньфаня растворились в воздухе. Подняв глаза, она встретилась с его улыбающимся взглядом.

http://bllate.org/book/21429/2189493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода