×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Oops, I Accidentally Flirted with the Boss / Ой, я случайно соблазнила Босса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завершив банкет по случаю перевода Шэнь Жо на постоянную должность, Фу Юньфань вместе с ней вышел из ресторана. Было уже десять часов вечера.

Ресторан находился в отдаленном месте, поймать такси было непросто. Фу Юньфань уже собирался предложить подвезти Шэнь Жо, но не успел — зазвонил телефон. Шэнь Жо извинилась жестом и отошла в сторону, чтобы ответить.

Фу Юньфань стоял поодаль и молча наблюдал за ней.

На ней было платье цвета шампанского с лаконичным кроем. Никаких лишних украшений, но в свете уличных фонарей она излучала особое очарование. Она не стала собирать волосы в хвост, и летний ветерок то и дело приподнимал ее пряди, доходящие до пояса. От нее веяло спокойствием летней ночи, сдержанностью и глубиной.

Пока она разговаривала по телефону, из темноты, словно молния, вылетел черный внедорожник и припарковался на углу улицы.

Фу Юньфань издалека заметил, как водитель, заглушив мотор, небрежно откинулся на спинку сиденья и замер.

Вид у него был самый что ни на есть праздный.

Хотя была глубокая ночь, звериное чутье Фу Юньфаня ясно давало понять: водитель смотрит на него.

В этом взгляде не было злобы, но пристальное внимание ощущалось отчетливо.

Неужели я кому-то перешел дорогу? Или это не враг, а старый знакомый? — размышлял про себя Фу Юньфань.

Раз он так пристально смотрит, значит, должен знать его в лицо, но из-за расстояния Фу Юньфань не мог разглядеть черты водителя. Может, конкурент по бизнесу?

Пока он предавался раздумьям, Шэнь Жо закончила разговор. Фу Юньфань очнулся и, подняв голову, увидел, что девушка уже стоит прямо перед ним.

На ее лице читалось легкое смущение:

— Господин директор, за мной приехали, я пойду.

Фу Юньфань проследил за ее взглядом — конечно же, это был тот самый черный внедорожник. Неужели это ее друг? Но почему этот друг проявляет к нему такой интерес?

— Иди, не заставляй его долго ждать.

Фу Юньфань спокойно принял расставание. Шэнь Жо улыбнулась на прощание и направилась к машине. Фу Юньфань стоял на месте, провожая ее взглядом с легкой усмешкой.

Заметив сигнал Шэнь Жо, внедорожник по красивой дуге подъехал прямо к ним. Шэнь Жо еще раз кивнула Фу Юньфаню и открыла дверцу на переднем сиденье.

В тот момент, когда дверь распахнулась, в тусклом свете фонаря Фу Юньфань разглядел лицо водителя.

Это...

Взгляд Фу Юньфаня мгновенно похолодел. Весеннее солнце сменилось зимней стужей, хотя на лице все еще играла улыбка, а в глубине глаз начал замерзать лед.

Ошибки быть не могло, он уже видел это лицо. Но что он делает с Шэнь Жо? Они не виделись всего какое-то время, неужели у нее появился новый парень? Сразу после того человека...

Однако размышлять долго ему не пришлось — действия Шэнь Жо прервали внутреннюю борьбу.

— Господин директор, до свидания, — она опустила стекло и улыбнулась ему.

Фу Юньфань тут же подавил холод внутри и снова нацепил маску учтивости.

— Будь осторожна. До завтра.

Сидевший за рулем Лу Чуань молча смотрел на него, не произнеся ни слова.

По привычке Фу Юньфань ответил ему вежливой улыбкой, но отчетливо прочитал в глазах того человека явное отвращение. Словно тот говорил: Что ты притворяешься? Я ведь знаю, что ты из себя представляешь.

Тц... Мужчины действительно хорошо понимают друг друга.

Как только Шэнь Жо попрощалась, Лу Чуань вдавил педаль газа, и внедорожник на полной скорости умчался прочь.

Когда машина скрылась, из тени вышел Линь Юй, который долго ждал неподалеку. Фу Юньфань вызвал его, планируя отправить домой Шэнь Жо, но кто мог знать, что кто-то перехватит инициативу.

Линь Юй подошел к шефу и увидел, что улыбка Фу Юньфаня бесследно исчезла, а лицо стало пугающе холодным. Плохо дело, этот господин снова в ярости.

— Мой дорогой босс, какие будут распоряжения?

Линь Юй с тревогой ждал указаний, но долгое время Фу Юньфань молчал. Линь Юй поднял взгляд и увидел, что начальник по-прежнему напряженно смотрит в сторону, куда уехал внедорожник. Только когда Линь Юй подал голос, Фу Юньфань словно очнулся.

— Мне ты больше не нужен. Езжай за ними, проследи, чтобы она добралась до дома. И выясни, кто сидел за рулем.

— Босс, вы думаете, что этот человек...

— Этому лицу здесь не место.

***

Было за десять вечера, городская жизнь набирала обороты, превращая улицы в сверкающее море огней.

Черный внедорожник мчался по дороге, сливаясь с потоком машин. В отличие от легкого прощания, атмосфера в салоне была тяжелой. Шэнь Жо сидела на переднем сиденье, глядя в окно, и молчала.

Лу Чуань, не сводя глаз с дороги, то и дело бросал обеспокоенные взгляды на девушку. Наконец, он не выдержал:

— Ты как? Твой директор, Фу Юньфань, он нормальный человек? С ним легко общаться?

Шэнь Жо очнулась от своих мыслей. Увидев встревоженное лицо Лу Чуаня, она улыбнулась:

— Со мной все хорошо, не переживай. Но скажи, почему ты решил, что Фу Юньфань из компании Сноу как-то связан с семьей Чжо? Как ты это выяснил?

Лу Чуань кивнул на заднее сиденье:

— Там бумажный пакет, открой его.

Шэнь Жо с любопытством обернулась, взяла пакет и нащупала внутри что-то тонкое, похожее на документы.

— Что это?

— Мы ошибались. Не только Ваньхэн принадлежит семье Чжо, но и Сноу, скорее всего, тоже. Либо это скрытый актив, либо какая-то дочерняя компания, которой управляет кто-то из младших членов семьи ради забавы.

Пока Лу Чуань объяснял, Шэнь Жо достала содержимое пакета. Это была фотография.

Очень знакомая фотография — ведь человек на ней десять минут назад угощал ее ужином. На снимке был гораздо более молодой Фу Юньфань.

На нем была простая полосатая рубашка, расстегнутая у ворота, открывая белую майку, и закатанные джинсы. Он сидел на деревянном стуле, опершись подбородком на руку, и смотрел прямо в камеру с легкой, едва заметной улыбкой. Несмотря на молодость, в его глубоком взгляде уже тогда читалась особая харизма.

Шэнь Жо не знала, сколько ему сейчас лет, но на фото ему было явно не больше двадцати.

— Это наш директор? Где ты это взял?

— Неважно где. Посмотри внимательно на его руку.

Шэнь Жо пригляделась, и ее сердце пропустило удар.

— На его пальце... кольцо семьи Чжо, — прошептала она.

Неудивительно, что она не заметила его сразу: кольцо было на указательном пальце правой руки, которую он прикрывал левой. Если бы не крошечный фрагмент, заметить его было бы невозможно. К тому же сегодня на ужине рук Фу Юньфаня она не видела.

— Мы не ошиблись. Он связан с семьей Чжо. Мы не знаем, убийца ли он, но он точно один из них. Этот перстень — прямое доказательство.

— Я всегда думала, что он просто наемный менеджер. Никогда бы не подумала, что он член семьи Чжо.

Шэнь Жо достала из сумочки два черных кольца с рисунком дракона и попыталась сравнить их с фотографией, но рисунок был слишком мелким. Она лишь утомила глаза и в итоге сдалась.

Информации было мало, и Лу Чуань помрачнел, но все же это был прорыв.

— Семья Чжо окутана тайной. Их дети почти не появляются на публике. Но я знал одного человека, который раньше работал в Ваньхэн, он и передал мне этот снимок.

— Но если он из семьи Чжо, почему его фамилия Фу? — недоумевала Шэнь Жо.

— Может, взял фамилию матери? — предположил Лу Чуань.

— Не знаю, но теперь мы хотя бы знаем, с чего начать.

Шэнь Жо облегченно выдохнула, почувствовав, как уходит напряжение. Лу Чуань посмотрел на нее:

— Сяо Жо, раз уж он связан с семьей Чжо, будь осторожна. Следи за ним, а остальное я возьму на себя.

http://bllate.org/book/21429/2189492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oops, I Accidentally Flirted with the Boss / Ой, я случайно соблазнила Босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу