×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзинь сказал, что банкет состоится в следующее воскресенье, так что на подготовку оставалась ещё целая неделя. Сегодня была суббота. Янь Цзинь уехал по делам вместе с Фан Чжэ, а Шэнь Чуло отправилась к Цинь Юйжоу за советом. Едва завидев машину, на которой приехала Шэнь Чуло, Цинь Юйжоу тут же поддразнила её:

— Ого, да ты у нас молодец! Похоже, твой начальник к тебе очень благосклонен.

Шэнь Чуло смущённо улыбнулась:

— Я как раз собиралась ехать за генеральным Янем, вот заодно и на ней приехала.

Припарковав машину, Шэнь Чуло вместе с Цинь Юйжоу поднялась к ней домой и рассказала о предстоящем приглашении на приём. Цинь Юйжоу с улыбкой протянула:

— По правде говоря, не скоро ли мне придётся переучиваться и называть тебя госпожой Янь?

— Что ты такое говоришь! Ерунда, этого просто не может быть, — лицо Шэнь Чуло мгновенно напряглось. Ей даже в мыслях не позволялось допускать подобное.

Цинь Юйжоу возразила:

— Но, насколько мне известно, генеральный Янь никогда и никогда прежде не брал с собой спутниц на подобные мероприятия.

— Откуда тебе знать? — удивилась Шэнь Чуло.

Цинь Юйжоу пояснила:

— У нас в компании только и делают, что обсуждают твоего генерального Яня. Он же признанный мужчина-мечта, к тому же холостой — многие девчонки по нему слюнки пускают.

Шэнь Чуло от этого стало ещё тревожнее:

— И что же мне делать? Вдруг я его опозорю?

Цинь Юйжоу отмахнулась:

— Какой ещё позор? В чём ты уступаешь другим? Ты ничуть не хуже этих девиц из богатых семей, между прочим.

Не хуже? Да она по сравнению с ними — небо и земля! Шэнь Чуло попросила:

— Лучше помоги мне выбрать платье.

В глазах Цинь Юйжоу вспыхнула искра озарения, и её тут же осенило:

— Зачем покупать готовое? Я сама тебе его придумаю и сошью!

Шэнь Чуло изумленно ахнула:

— Правда? Удостоиться шедевра от великого дизайнера госпожи Цинь — для меня поистине огромная честь.

Поймав музу, Цинь Юйжоу была готова творить немедленно. Она стремительно подлетела к письменному столу и принялась запечатлевать на бумаге образ, возникший в голове. Шэнь Чуло подошла следом заглянуть через плечо:

— Ого, как красиво!

Цинь Юйжоу спросила:

— Ну как? Довольна?

Шэнь Чуло закивала так часто, что чуть не свернула шею:

— Довольна, очень довольна!

Тогда Цинь Юйжоу взяла в руки сантиметровую ленту и принялась снимать мерки с Шэнь Чуло:

— Послушай, ну как у тебя может быть такая фигура? И почему бы тебе не подрабатывать у меня моделью?

— Это было бы поистине за чесь для меня.

Фигура у Шэнь Чуло и впрямь была великолепна: пышная грудь, округлые бёдра, осиная талия, белоснежная кожа, миловидное лицо и длинные стройные ноги — при ней были и кубики пресса, и изящные линии на животе. Цинь Юйжоу бросила взгляд на себя и тяжело вздохнула: сравнивать их было всё равно что сопоставлять виноградинку с яблоком — абсолютно разсовые весовые категории.

— Не переживай, я сделаю так, что ты будешь прикована к себе все взгляды на вечере! — Шэнь Чуло и без того была хороша собой, а стоило ей хоть немного нарядиться, как она могла сразить наповал любое общество.

Решив действовать без промедления, Цинь Юйжоу тут же спровадила гостью:

— Беги к своему генеральному Яню, мне нужно приниматься за работу, больше некогда с тобой возиться.

Растроганная до глубины души Шэнь Чуло снова села за руль и отправилась к отелю, где находился Янь Цзинь. Пока он вместе с Фан Чжэ принимал гостей, она ждала в машине, пристроившись лицом на руле, чтобы немного отдохнуть.

Янь Цзинь освободился лишь спустя почти два часа. Он мягко постучал в автомобильное стекло. Строго говоря, Шэнь Чуло вовсе не спала, но от долгого лежания в одном положении её лицо раскраснелось, и выглядела она так, будто её глаза застилала сонная дымка. Янь Цзинь произнёс:

— Я поведу.

Шэнь Чуло выбралась из салона и пересела на пассажирское кресло спереди:

— А где директор Фан?

— Он поехал встречать Янь Янь. Во сколько ты приехала и почему не позвонила мне?

— Ещё девять с чем-то... Ты ведь там наверху делами занимался, зачем мне было тебя отвлекать?

Разве за такое не увольняют?

Она прождала внизу почти два часа, и Янь Цзинь укоризненно произнёс:

— В следующий раз звони пораньше. Я бы смог закончить побыстрее, или же ты могла подняться и подождать меня внутри отеля.

Он просто никак не ожидал, что Шэнь Чуло приедет так быстро, поэтому и задержался наверху дольше обычного.

Просто невероятный, единственный в своём роде начальник. Шэнь Чуло благодарила небеса и землю, благодарила саму судьбу за то, что свела их:

— Поняла, генеральный Янь.

Вообще-то, если судить по обычным меркам, Янь Цзинь относился к подчинённым крайне строго. Но Шэнь Чуло была особым исключением: он вечно боялся, что она устанет, замёрзнет или останется голодной... Со стороны порой казалось, будто это Шэнь Чуло здесь начальница, а не он.

Накануне Янь Янь ночевала в особняке семьи Янь — делать было нечего, Янь Хайлян настоял на её оставании, и чтобы лишний раз его не нервировать, она согласилась.

Утром она снова составила отцу компанию на прогулке, а после стала ждать, пока за ней приедет Фан Чжэ. Янь Сюэ проснулась только к этому времени; все вчерашние события начисто вылетели у неё из головы, в памяти лишь смутно теплилось воспоминание о том, что домой её, кажется, привезла именно Янь Янь. Девочка робко произнесла:

— Старшая сестра Янь, спасибо тебе за вчерашнее.

— Не за что.

Янь Хэн вернулся домой как раз в этот момент. Завидев Янь Янь, он тут же скривил губы в издешливой ухмылке:

— Ого, сама сестрица Янь пожаловала! Какая редкая птица.

Янь Янь ответила в той же язвительной манере:

— Ого, а ты у нас, оказывается, донельзя деловой. Явился только к этому часу — судя по всему, вчерашняя ночь выдалась на редкость бурной.

— Ты... — Янь Хэн с треском проиграл первую словесную перепалку, но тут же нашёлся: — Хм, а чтой-то не видно твоего драгоценного братика? Я смотрю, он у нас такой сыновний долг справляет, а на отца прийти взглянуть даже не удосужился.

— Мой Сяо Цзинь человек занятой, разумеется, не чета тебе. У него нет столько праздного времени, чтобы дома сыновнюю пиететность изображать — у Сяо Цзиня полно куда более важных коммерческих дел.

Янь Хэн вновь лишился дар речи. В этот момент подоспел Фан Чжэ:

— Янь Янь.

Девушка поднялась на ноги и с откровенным презрением глянула на Янь Хэна:

— Иди-ка лучше наверх, отдохни да наберись сил, а то ведь, боюсь, на уход за барышней Хань у тебя их уже не останется.

— Ах ты! — лицо Янь Хэна от бешенства поочерёдно покрывалось то синими, то багровыми пятнами.

Янь Янь взяла Фан Чжэ под руку и они удалились.

— Ишь какая великая нашлась! — Янь Хэн кипел от негодования.

Янь Сюэ тихонько подала голос:

— Старший брат, а второй брат ведь и правда такой крутой... И красивый к тому же.

— Какой он тебе второй брат? А язычок-то у тебя больно острый! — зыркнул на неё Янь Хэн.

Янь Сюэ тотчас прикусила язык, хотя прекрасно понимала, что говорит чистую правду.

Тем временем со второго этажа спустился Янь Хайлян и велел Янь Хэну с Янь Чэном пройти в кабинет для серьезного разговора.

Оба брата выглядели совершенно заспанными и вялыми, стояли едва ли не шатаясь. Янь Хайлян рявкнул:

— А ну встаньте прямо!

Лишь после этого окрика они кое-как выпрямились.

Янь Хайлян обвёл их тяжелым взглядом:

— Посмотрите на себя! На кого вы похожи? Только и умеете, что кредитками размахивать, а хоть единого юаня своими руками заработали?

Янь Чэн буркнул в ответ:

— Пап, но у семьи же есть деньги.

— Деньги-то есть! А по-вашему, они сами собой с неба падают? Кем вы стали, кроме как тунеядцами да гуляками? Если я завтра передам вам компанию, вы же её в два счёта до ручки доведёте и разорите!

Янь Хайлян искренне не понимал: неужто они с Янь Цзинем родились от одного отца? Один — словно на небесах, другой — в грязи под ногами, как такое вообще возможно?

Обоих сыновей словно водой занесло. Помолчав, Янь Хайлян вынес вердикт:

— С понедельника оба отправляетесь на работу в компанию. Кредитные карты сдадите мне — отныне будете жить на заработанное жалование.

Братья запаниковали. Янь Чэн взмолился:

— Пап, так нельзя! На их копеечную зарплату разве проживёшь?

— Не устраивает — можете катиться из этого дома на все четыре стороны! — разъярился Янь Хайлян.

После такого окрика оба замолкли, боясь издать хоть звука.

Янь Хэн попытался торговаться:

— Пап, но по крайней мере наши должности в фирме должны быть выше, чем у Янь Янь?

— Выше, чем у неё? А у вас у самих-то ума хватит? Вы хоть раз в жизни сделку заключали? Хоть чем-нибудь управляли? Если еще хоть слово пикнете — вылетите отсюда к чертям собачьим и будете зарабатывать на кусок хлеба своим горбом!

Хотя оба смертельно скрипели зубами от злости, возразить отцу они не смели. Янь Хайлян с отвращением отвернулся:

— Вон отсюда оба! Кто в понедельник не явится на работу — пеняйте на себя.

Пристыженные и с кислыми физиономиями братья поплелись вон из кабинета. В этот момент в комнату вошла Мо Ли с подносом чая:

— Хайлян, ты часом не всерьёз собрался отдать компанию Янь Цзиню?

Допустить подобное было решительно нельзя.

Янь Хайлян холодно усмехнулся:

— Отдать Янь Цзиню? Да ему это даром не нужно, он и смотреть в нашу сторону не станет.

— Ишь ты, какой цаца! — скривила губы Мо Ли. — Наша корпорация Янь — это же гигант первой величины, мы входим в список пятисот крупнейших компаний мира!

Сколько бы Янь Цзинь ни хорохорился, а их семейной мощи ему не переплюнуть.

— Женская твоя логика, — раздражённо бросил Янь Хайлян. — Брось ты! Сейчас впереди планеты всей «Юньсин», а мы плетемся позади.

Если прежде силы обеих компаний ещё можно было назвать примерно равными, то после того, как Янь Цзинь отхватил гигантский зарубежный контракт на миллиарды, они оказались далеко позади, безнадежно отстав на несколько корпусов.

Мо Ли недоверчиво пробормотала:

— Ну раз он такой распрекрасный и всемогущий, тем более незачем нам с ним состязаться, и уж тем более отдавать ему бизнес ни к чему.

— А ты на двух своих сыновей посмотри! Который из них способен взвалить на себя такое бремя?

— Ладно тебе, ладно... Я сама с ними потолкую по душам, уломаю их выйти на работу в компанию, так устроит?

Мо Ли искренне верила, что её сыновья — самые лучшие и талантливые на свете.

http://bllate.org/book/21428/2189122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода