×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота. Янь Цзинь, Янь Янь и Фан Чжэ отправились на помолвку Янь Хэна. У входа в банкетный зал Шэнь Чуло сказала:

— Господин Янь, я подожду вас здесь.

Янь Цзинь окинул её взглядом, затем посмотрел на охранников у дверей. Шэнь Чуло пояснила:

— Мне не совсем удобно заходить внутрь. Я ведь телохранитель, а не гостья. Мне достаточно того, что я буду видеть вас отсюда.

Янь Цзинь не стал настаивать и кивнул. Янь Янь добавила:

— Тогда будь осторожнее. Если станет скучно — приходи ко мне.

Шэнь Чуло кивнула. Облачённая во всё чёрное, она принялась прохаживаться у входа и случайно столкнулась с каким-то мужчиной — высоким и статным. Шэнь Чуло поспешно опустила голову и несколько раз извинилась. Мужчина на мгновение замер, а затем молча проследовал внутрь.

Поняв, что лучше вести себя тише, Шэнь Чуло решила встать рядом с охранниками. Один из молодых парней тут же завязал с ней разговор:

— Сестрёнка, почему ты не заходишь?

Шэнь Чуло тихо ответила:

— Я тоже охранник.

— Ты новенькая? — глаза охранников загорелись. Неужели к ним в команду пришла такая красавица? Это было бы просто замечательно.

Шэнь Чуло немного подумала и сказала:

— Я пока на испытательном сроке.

Гости постепенно собирались. Янь Хайлян первым выступил с речью, поблагодарил всех собравшихся и поздравил влюблённых. Началась церемония помолвки, после чего гости перешли к танцам, вину и светским беседам. Старые друзья, новые знакомые — все чокались бокалами.

Шэнь Чуло видела, что Янь Цзинь не горит желанием заводить знакомства и уж тем более танцевать; он просто тихо сидел на диване.

Охранники по соседству не упускали случая поболтать с Шэнь Чуло. Ей всё равно было скучно, поэтому она охотно поддержала беседу. Вскоре к ним присоединились несколько официанток и барменов, и в маленьком уголке завязалось оживлённое общение.

Янь Цзинь бросил взгляд в сторону Шэнь Чуло, и внутри у него возникло странное чувство. Ему хотелось, чтобы она стояла рядом с ним, а не в том углу. К тому же, судя по всему, она отлично проводила время с охранниками, и в глазах Янь Цзиня вспыхнуло раздражение.

Несколько девушек хотели подойти к нему, но стеснялись. Они подталкивали друг друга, однако, не успели они даже приблизиться, как Янь Цзинь поставил бокал и поднялся. Вид у него был мрачный.

Янь Янь хотела было последовать за ним, но Фан Чжэ удержал её за руку. Проследив за взглядом Янь Цзиня, Янь Янь всё поняла.

Янь Цзинь широким шагом подошёл к Шэнь Чуло и, не говоря ни слова, схватил её за руку и повлёк за собой.

Шэнь Чуло, которую Янь Цзинь тащил за собой через весь зал, спросила:

— Господин Янь, куда мы?

Янь Цзинь остановился и бросил:

— Домой.

Шэнь Чуло посмотрела на свою руку, которую он всё ещё сжимал, и попросила:

— Господин Янь, вы… вы отпустите меня.

Янь Цзинь смущённо разжал пальцы и направился к парковке за машиной. Шэнь Чуло поспешила следом.

Уже в машине Шэнь Чуло помахала перед лицом Янь Цзиня той самой рукой, которую он держал уже не в первый раз, и заявила:

— Господин Янь, вы лишили меня первого держания за руки.

— Какого ещё первого держания?

— Ну, когда впервые держатся за руки, — пояснила Шэнь Чуло.

Янь Цзинь усмехнулся:

— Разве я тебя держал? Это называлось «потащил».

Шэнь Чуло была готова рвать на себе волосы. Ей хотелось крикнуть: «Ты держал меня! Ты держал, и теперь должен нести за меня ответственность!» Но она не осмелилась и перевела тему:

— Почему господин Янь так быстро ушёл?

— Скучно. — Янь Цзинь доехал до ресторана и сказал: — Пойдём поедим.

Шэнь Чуло поспешно вышла из машины:

— Господин Янь, вы просто ясновидящий! Как вы узнали, что я проголодалась?

Янь Цзинь кашлянул, протянул руку и переплёл свои пальцы с её. Шэнь Чуло замерла. Янь Цзинь тоже заметно нервничал, но продолжал идти, не отпуская её руку. Шэнь Чуло опустила голову:

— Господин Янь, вы…

— Вот это называется «держать за руки»! — отрезал Янь Цзинь.

Ну надо же, он решил это доказать?

— Господин Янь, вы такой опытный! — заметила Шэнь Чуло.

Почему она вообще так подумала? Янь Цзинь поспешил оправдаться:

— Нет, это в первый раз…

В первый раз… Почему он держит её за руку? Неужели он…

Шэнь Чуло украдкой взглянула на него. Да какая разница, почему! Раз уж представилась возможность, надо пользоваться моментом. Янь Цзинь не отпускал её, а она не сопротивлялась. Так они и дошли до столика, и только тогда он разжал пальцы.

«Ни за что не буду мыть руку сегодня», — подумала Шэнь Чуло.

В итоге она полночи просидела на диване, не принимая душ, и смотрела в телевизор, но видела только свою руку. Казалось, в ней всё ещё сохранилось тепло его ладони. Шэнь Чуло невольно замурлыкала под нос. Янь Цзинь, спустившись вниз, увидел эту глупую сцену, и уголки его губ невольно поползли вверх. Он посмотрел на свою руку, ничего не сказал и, пребывая в отличном настроении, вернулся наверх.

В воскресенье Янь Цзинь сказал, что у него видеоконференция, и после обеда не выходил из своей комнаты.

Его бизнес за рубежом процветал, и, вероятно, дела требовали внимания. Шэнь Чуло не стала расспрашивать. Она вымыла руки и решила испечь торт — на днях она выиграла в лотерею духовку, купила ингредиенты и хотела попробовать свои силы.

Только она начала, как зазвонил телефон. Шэнь Чуло ответила, включила громкую связь и, продолжая возиться с тестом, сказала:

— Папа, ты наконец-то позвонил!

В этот момент Янь Цзинь спустился вниз и бесшумно сел в гостиной. Он всегда ходил тихо, а Шэнь Чуло была слишком занята, чтобы заметить его присутствие.

На том конце провода раздалось:

— Дочка, чем занимаешься?

— Я… на работе, — ответила Шэнь Чуло. Это была правда, она ведь действительно была на службе.

Шэнь Ли спросил:

— Понятно. Сильно занята?

— Нет, не очень. Пап, когда ты вернёшься?

— Ещё через пару месяцев. Как ты там, дочка?

— У меня всё хорошо, пап.

— О-о… А парень у тебя появился?

Шэнь Чуло смутилась. Янь Цзинь навострил уши. Он не считал, что подслушивает — он слушал вполне открыто, раз уж она сама включила громкую связь. Он услышал, как Шэнь Чуло ответила:

— Нет.

Шэнь Ли возмутился:

— Нет? Ты уже взрослая, почему до сих пор не нашла парня и не вышла замуж?

— Пап, ты же сам говорил мне не заводить романы!

Шэнь Ли замялся:

— Когда я такое говорил? Я просил не заводить парней до окончания университета…

— Пап, давай сразу к делу.

Шэнь Ли рассмеялся:

— Ха-ха, ну ладно. Помнишь дядю Яна? Его сына, Яна Шэна, помнишь?

Шэнь Чуло задумалась:

— Помню.

— Дядя Ян звонил мне на днях. Как думаешь, есть ли у вас с Яном Шэном шансы…

— Нет, пап. Ян Шэн — мой друг, не более того. — Шэнь Чуло поставила форму с тестом в духовку и выставила таймер.

— Ну, раз нет, так нет. Вернусь — сам отправлю тебя на свидание вслепую, — пошутил Шэнь Ли.

Шэнь Чуло заволновалась:

— Пап, какое ещё свидание? Я не пойду!

— Не пойдёшь так не пойдёшь. Кстати, Ян Шэн завтра возвращается в страну. У тебя будет время его встретить? — спросил Шэнь Ли.

— Это… не знаю. Нужно посмотреть на график господина Яня.

Шэнь Ли сказал:

— Понятно. Если будет время — встреть его, всё-таки вы друзья. Я дал ему твой номер. Помоги отцу, окажи ему гостеприимство, он ведь здесь никого не знает.

— Хорошо.

— Ладно, я отключаюсь, дел много, — сказал Шэнь Ли и повесил трубку.

Только тогда Шэнь Чуло обернулась и увидела Янь Цзиня, сидящего на диване. Она вскрикнула:

— Господин Янь, когда вы спустились?

Поверит ли он, если она скажет, что ничего не слышала? Он ответил:

— Только что.

На следующий вечер Шэнь Чуло заранее созвонилась с Яном Шэном и узнала время прилёта. Посмотрев на часы, она поднялась на второй этаж. Дверь в комнату Янь Цзиня была открыта, он стоял на балконе, глядя вдаль. Шэнь Чуло постучала, и Янь Цзинь отозвался:

— Входи.

Шэнь Чуло вошла:

— Господин Янь, что вы там высматриваете?

Янь Цзинь задумчиво произнёс:

— Только что видел какую-то тень…

Шэнь Чуло тут же напряглась:

— Где? Это они пришли?

Янь Цзинь спросил:

— У тебя какие-то дела?

В такой опасный момент она не могла его оставить. Шэнь Чуло ответила:

— Нет, господин Янь, всё в порядке. Я пойду осмотрюсь.

Янь Цзинь окликнул её:

— Если у тебя есть дела, иди. У меня здесь всё под контролем.

Неужели она не собирается встречать этого Яна Шэна?

Шэнь Чуло улыбнулась:

— У меня правда нет никаких дел.

Нет ничего важнее безопасности Янь Цзиня.

Янь Цзинь был доволен. Похоже, в её сердце он всё-таки на первом месте.

— Ну и хорошо.

— Господин Янь, если что-то понадобится — зовите, — сказала Шэнь Чуло.

Янь Цзинь кивнул. Если бы Шэнь Чуло спросила, что именно он видел, он бы честно признался, что это была всего лишь кошка…

Шэнь Чуло отправила Яну Шэну сообщение, извинившись и написав, что у неё появились неотложные дела и она не сможет его встретить.

Она обошла территорию, но ничего подозрительного не обнаружила. Постояв немного на балконе, она вдруг осознала, что до смерти боится, что с Янь Цзинем может что-то случиться. Это чувство страха было очень реальным.

«Нет ничего важнее его безопасности», — эта мысль снова промелькнула в голове. И внезапно на душе стало легко.

http://bllate.org/book/21428/2189116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу