×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Fall in Love, But He Calls Me Wife / Я не хочу влюбляться, но он зовёт меня женой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это что, визитка управляющего императорской кухней? Неужели рядом с Цинь Юйхэном можно почувствовать себя императором? Впрочем, раз уж визитку поднесли на блюдечке, не принять её было бы невежливо. Да и всё равно он ею вряд ли воспользуется.

— Спасибо.

— По поручению господина Циня, это мой долг, — ответил помощник Инь. Он был в очках в строгой черной оправе и выглядел человеком серьезным, если не сказать суровым.

Впрочем, разве мог кто-то из окружения Цинь Юйхэна позволить себе быть несерьезным?

Когда они вышли из ресторана, Цинь Юйхэн снова вызвался подвезти его. Юй Нянь не смог отказаться и послушно сел в машину. К концу вечера его дурное настроение словно ветром сдуло, и он больше не чувствовал себя подавленным или обиженным.

Только оказавшись в салоне, Юй Нянь смог заглянуть в телефон. Сяо Хуан прислал несколько скриншотов: оказывается, генеральный директор Дин узнал о случившемся и пришел в ярость. Теперь всех причастных обязали написать объяснительные. Ситуация выглядела серьезной.

Юй Нянь: Тебе это не навредит?

Сяо Хуан: Все нормально, это их косяк с очным собеседованием, ко мне претензий нет. Но, кстати, ты знаком с директором Дином? Иначе бы такой шум не поднялся.

Юй Нянь: Ну, можно сказать и так.

Сяо Хуан: ?

Сяо Хуан: Что значит можно сказать и так?

Юй Нянь замер. Объяснять всё это было сложно, он тщательно подбирал слова.

Юй Нянь: Я случайно столкнулся с вашим директором и рассказал ему об этом.

Сяо Хуан, похоже, хотел расспросить подробнее, но у Юй Няня от долгого вглядывания в экран начала кружиться голова, и он под благовидным предлогом свернул переписку.

Юй Нянь смотрел в окно, пытаясь прийти в себя. Он дал себе зарок: ни в коем случае не засыпать в машине Цинь Юйхэна. Кто знает, может, тот и правда позволит ему спать всю дорогу.

Неизвестно, из-за того ли, что они вместе поужинали, но теперь, сидя рядом с этим человеком, он больше не ощущал прежнего давления и напряжения. Однако неловкость никуда не делась — они по-прежнему почти не разговаривали.

Юй Нянь сцепил руки в замок, размышляя, чем бы таким угостить Цинь Юйхэна в следующий раз, чтобы выразить свою благодарность и как можно скорее с ним распрощаться. Не то чтобы он был неблагодарным — к самому Цинь Юйхэну у него претензий не было, напротив, тот произвел на него довольно приятное впечатление. Но если Цинь Юй узнает, что после их разрыва он продолжает общаться с его братом, это может привести к ненужным проблемам.

— Я видел, что ваш адрес в приложении — у ворот жилого комплекса. Вы не живете в общежитии? — прервал его мысли помощник Инь.

Юй Нянь очнулся и мягко ответил:

— Да, мне нужно проводить стримы по вечерам, в общежитии это не очень удобно.

Помощник Инь бросил взгляд в зеркало заднего вида на Цинь Юйхэна и снова спросил:

— А о чем ваши стримы?

Юй Нянь задумчиво перебирал пальцами:

— Играю в игры. В основном в «Божественный зов», иногда в какие-нибудь забавные мини-игры.

— Вы ведь на втором курсе? Не тяжело совмещать учебу днем и стримы по вечерам?

Юй Нянь не ожидал, что серьезный и немногословный помощник Инь окажется таким разговорчивым, и пояснил:

— Не особо. У меня свободный контракт, так что стримлю не так долго, как другие.

Они продолжали общаться в режиме вопрос-ответ, а снаружи забарабанил дождь, оставляя безмолвные следы на стеклах. Постепенно голос Юй Няня стих. Его всегда укачивало в машине, а учитывая, что он провел на ногах весь день и толком не отдыхал, он не выдержал и, прислонившись к спинке сиденья, уснул.

Проснулся он быстро, но ситуация оказалась куда хуже, чем в прошлый раз. Его разбудил резкий рывок машины.

Очнувшись, он обнаружил, что плечо его придерживает рука Цинь Юйхэна. Юй Нянь оказался вплотную к темно-серому пиджаку, от которого исходил едва уловимый холодный аромат. Он вспомнил, что, находясь в полудреме, всё время на что-то опирался, и ему было очень удобно. И даже когда машина резко дернулась, он не совершил резких движений, а просто по инерции подался вперед.

Неужели всё это время он...

— Прошу прощения, господин Цинь, там машина внезапно выскочила, — подал голос помощник Инь.

Юй Нянь пришел в себя, вздрогнул и сел прямо, поспешно отстранившись в самый угол сиденья. Его голос даже немного дрожал:

— П-простите, я не хотел.

Цинь Юйхэн видел, как Юй Нянь, окончательно проснувшись, старается держаться от него подальше. Брови мужчины невольно нахмурились. Его лицо, и без того не выражавшее эмоций, стало еще холоднее.

Юй Нянь, заметив, что Цинь Юйхэн рассердился, досадовал на себя: ну как он мог так расслабиться и заснуть? В конце концов, они почти незнакомы, и засыпать на плече у человека — верх невоспитанности. К тому же Цинь Юйхэн явно не из тех, кто любит фамильярность. Как он мог отплатить черной неблагодарностью?

Он заметил, что на пиджаке Цинь Юйхэна от его сна остались складки. Зная, что одежда такого уровня стоит целое состояние, он честно признался:

— Кажется, я помял ваш пиджак... Если не возражаете, я могу забрать его и отгладить...

Стоило ему это сказать, как лицо Цинь Юйхэна стало еще мрачнее. Тот ответил своим обычным холодным и сухим тоном:

— Не нужно.

Юй Нянь сжал пальцы, чувствуя укол вины, и опустил голову.

— Господин Цинь, мы приехали.

Слова помощника Инь разрушили тягостную тишину. Юй Нянь чувствовал себя трусом, но он просто не знал, как смотреть в глаза Цинь Юйхэну — когда тот злился, это выглядело пугающе. Он положил руку на дверную ручку, не смея поднять взгляд:

— Спасибо, что подвезли, я пойду...

Дверь не открылась.

Помощник Инь сказал:

— На улице дождь, господин Юй, подождите минутку.

Он достал из бардачка два зонта, раскрыл один и обошел машину, чтобы открыть дверь Юй Няню.

— Прошу вас.

Юй Нянь, не привыкший к такой заботе, смущенно вышел из машины. Помощник Инь протянул ему второй зонт:

— Дорога скользкая, идите осторожнее.

Юй Нянь впопыхах взял зонт:

— Спасибо вам, помощник Инь.

Он обернулся к Цинь Юйхэну и выпалил:

— Сегодня доставил вам массу неудобств, прошу прощения. До встречи.

Сказав это, он поспешно раскрыл зонт и быстрым шагом направился к дому. Помощник Инь посмотрел на Цинь Юйхэна, пребывая в некотором замешательстве:

— Господин, господин Юй он...

Цинь Юйхэн провожал взглядом фигуру, растворяющуюся в дожде, а затем равнодушно отвел глаза:

— Поехали.

— Слушаюсь.

Юй Нянь влетел в дом, словно за ним гнались черти, и только когда сердце немного успокоилось, пришел в себя. Цинь Юйхэн действительно был зол... Наверное, он терпеть не может, когда с ним так бесцеремонно обращаются. Юй Няню было не по себе: он ведь правда не хотел, но, похоже, тот не желал слушать оправданий.

Ладно, что сделано, то сделано. В следующий раз, когда позовет его на ужин, он всё объяснит. Он тяжело вздохнул, чувствуя, что день выдался по-настоящему насыщенным.

Переобувшись и сделав пару шагов в сторону гостиной, он вдруг кое-что вспомнил. Пошарив в кармане, он обнаружил платок.

Вот черт. Он же не вернул вещь!

Юй Нянь осмотрел платок: серебристо-белый, из гладкой, нежной ткани, с вышитым ландышем. При ближайшем рассмотрении стало заметно, что ткань немного потерта — платок был не новый. Выглядел он довольно изящно, и к сегодняшнему образу Цинь Юйхэна совсем не подходил. Юй Нянь предположил, что это какая-то памятная для него вещь.

От этой мысли стало еще совестнее. Цинь Юйхэн по доброте душевной дал ему свой любимый платок, чтобы вытереть слезы, а он его присвоил. Юй Нянь хотел связаться с ним, но тут понял, что так и не взял его номер телефона.

Катастрофа. Теперь встретить Цинь Юйхэна можно было только по воле случая.

Юй Нянь с тяжелым сердцем принял душ, потом долго изучал в интернете, как стирать шелк. Аккуратно постирав и повесив платок сушиться, он замер на балконе, глядя в пустоту.

Мало того что он обещал поужинать с человеком, так еще и вещь его забрал, а контактов не оставил — даже ему самому казалось, что он ведет себя крайне безответственно. Просто ужасно.

Он мысленно отругал себя за это. Снаружи моросил дождь, и пронизывающий ветер заставил Юй Няня вздрогнуть. Он поспешно закрыл окно и нырнул под одеяло.

Свернувшись калачиком, он начал искать в телефоне приличные рестораны в центре города. Дорогой ресторан он себе позволить не мог, да и Цинь Юйхэн был слишком проницателен — сразу поймет, что к чему. Не стоило пытаться пустить пыль в глаза, это выглядело бы смешно.

Юй Нянь выбрал несколько мест с хорошими отзывами и местной кухней, сохранив их в заметках. В конце концов, его сморил сон, и он так и уснул, сжимая в руках телефон.

http://bllate.org/book/21422/2188015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода