×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на спящую Линь Ваньвань, тетушка Жун погрузилась в самобичевание:

— Почему же так вышло? Мне следовало пойти и разыскать тебя.

В этот момент тетушка Жун, сидя у больничной койки, плакала, словно ребенок. Су Цинхэ, стоявшая рядом, еще не успела оправиться от шока и лишь растерянно бормотала:

— Как же так… почему в больницу попала именно старшая барышня?

В палату как раз вошла медсестра, чтобы проверить скорость капельницы. Увидев посетителей, она успокоила их:

— Вы родственники? Состояние пациентки сейчас стабильное, не стоит так волноваться.

Тетушка Жун тут же спросила:

— Что случилось с моей Сяо Вань? Все очень серьезно?

Медсестра улыбнулась:

— В организме пациентки был обнаружен алкоголь, к тому же у нее жар и простуда. Хорошо, что доставили вовремя, температура уже спала. Когда она проснется, дайте ей чего-нибудь легкого и обеспечьте покой. Через пару дней можно будет выписываться.

Услышав, что угрозы жизни нет, тетушка Жун наконец выдохнула и осталась сидеть у кровати, охраняя сон девушки. Заметив, что медсестра упомянула о необходимости покормить больную, как только та придет в себя, Су Цинхэ подошла ближе:

— Тетушка Жун, медсестра сказала, что после пробуждения барышне нужно что-то легкое. Я не знаю ее предпочтений, так что, может, я подежурю здесь?

Тетушка Жун посмотрела на все еще спящую Линь Ваньвань и кивнула:

— Хорошо, я тогда схожу домой, сварю для Сяо Вань каши.

Сделав несколько шагов, тетушка Жун обернулась и спросила:

— Сяо Хэ, разве тебе сегодня не нужно на поезд?

Су Цинхэ взглянула на больничные часы:

— Сейчас семь тридцать, еще рано, тетушка Жун, успею.

Только после этого тетушка Жун решилась уйти. Су Цинхэ села на стул рядом и, заметив на столе фрукты, взяла в руки мандарин. От него исходил тонкий свежий аромат, плод был в меру упругим, а яркий блеск кожуры выдавал, что его сорвали совсем недавно. Глядя на фрукт, Су Цинхэ невольно задумалась:

— Кто принес эти свежие фрукты? Неужели кто-то приходил сюда раньше нас?

Не став долго размышлять, она взяла нож и начала аккуратно очищать мандарин. В одно мгновение комната наполнилась цитрусовым ароматом. В этот момент пальцы лежавшей на кровати девушки слегка дрогнули, а затем она медленно открыла глаза.

Яркий солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, заставил Линь Ваньвань прищуриться. Когда она снова открыла глаза, то увидела лишь больничный потолок.

— Это больница? — голос Линь Ваньвань звучал хрипло, словно шорох ночи.

Су Цинхэ, чистившая мандарин, услышала голос, подняла голову и, увидев, что та очнулась, взволнованно бросилась к ней. Линь Ваньвань повернула голову и встретилась с сияющим лицом Су Цинхэ.

— Барышня, вы наконец очнулись! Мы с тетушкой Жун места себе не находили, — радостно воскликнула та.

Линь Ваньвань хотела что-то сказать, но горло пересохло, и она смогла лишь выдохнуть:

— Воды.

Су Цинхэ тут же приподняла изголовье кровати, налила воды, вставила трубочку и поднесла ее к губам девушки. Выпив несколько стаканов, Линь Ваньвань наконец смогла говорить. Оглядевшись, она нахмурилась:

— Здесь больница, почему нет запаха антисептиков?

— Та-да! — Су Цинхэ протянула ей дольку мандарина. — Барышня, посмотрите, какой мандарин! В палате ведь пахло лекарствами, но как только я его почистила, аромат заполнил все вокруг. Он пахнет гораздо лучше антисептиков, должно быть, очень вкусный.

Аромат поднесенного к лицу фрукта стал еще интенсивнее. Этот запах… Зрачки Линь Ваньвань сузились.

Картины из глубин памяти хлынули потоком. Те ледяные голубые глаза, тот же самый запах, исходящий от той женщины… Все воспоминания мгновенно прояснились.

— Неужели это была она?

— Барышня, вы о ком? — недоуменно спросила Су Цинхэ.

— Ни о ком. Откуда ты узнала, что я в больнице?

Су Цинхэ отложила фрукт и честно ответила:

— Утром из больницы позвонили тетушке Жун. Вчера вечером вы поздно вернулись, и тетушка настояла на том, чтобы ждать вас в холле. Я осталась с ней на всю ночь, а утром, как только получили звонок, сразу примчались сюда.

Подумав о том, что они прождали ее всю ночь, Линь Ваньвань почувствовала укол совести и горько усмехнулась:

— Простите, что заставила вас волноваться. Возвращайся домой, я хочу немного поспать.

http://bllate.org/book/21421/2187627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода