×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Вы чего? Чего вы так на меня уставились? — Чжан Яя почувствовала, как внутри всё сжалось от их пристальных взглядов.

Линь Ваньвань подошла ближе, приложила ладонь ко лбу Чжан Яя, подержала немного и убрала руку:

— Жаньжань, температуры нет.

— Правда? Дай-ка я проверю.

Затем и Тан Жань приложила руку ко лбу Чжан Яя. И правда, жара нет. Тогда почему она ведёт себя как дурочка?

— Это у вас температура! — возмущённо выпалила Чжан Яя.

— А чего ты тогда только что так резко изменилась? На тебя это совсем не похоже, — опешила Линь Ваньвань.

Чжан Яя гордо хмыкнула:

— Я просто пошутила. Ну как? Моё кокетство было неплохим, да?

Ха-ха-ха!

— И правда неплохо. Внешность роковой женщины, а внутри — маленькая девочка.

— Линь Ваньвань, ты надо мной издеваешься? Хм! — Чжан Яя скрестила руки на груди и отвернулась.

Видя это, Линь Ваньвань потянула её за край одежды и жалобно проговорила:

— Я-цзе, не злись, пожалуйста.

— На улице такая жара, пойдём скорее выпьем кофе, а? — Линь Ваньвань, чьё обычно бледное лицо слегка раскраснелось от зноя, смотрела на подругу большими ясными глазами, выглядя при этом невероятно мило.

— Ладно, ладно, — Чжан Яя ущипнула Линь Ваньвань за щёку. — Кто бы мог подумать, что я так падка на кокетство? Но с тебя две чашки кофе.

— Без проблем! — Линь Ваньвань махнула рукой, и все трое направились к кофейне.

— Хорошо, что здесь немного людей. Садимся у окна.

Чжан Яя подозвала официанта.

— Ваньвань, заказывай первой, — Чжан Яя протянула меню Линь Ваньвань.

— Один айс-латте и клубничный мусс.

— Жаньжань, а ты что будешь? — Линь Ваньвань посмотрела на Тан Жань и передала ей меню.

Тан Жань взяла листок, но, увидев цены, на мгновение растерялась:

— Ваньвань, давай мне то же самое, что и тебе.

Заметив замешательство Тан Жань, Линь Ваньвань мягко похлопала её по руке и обратилась к официанту:

— Два айс-латте и два клубничных мусса.

Линь Ваньвань повернулась к Тан Жань и ободряюще улыбнулась. Тан Жань с благодарностью посмотрела на подругу, почувствовав облегчение, и передала меню Чжан Яя:

— Яя, заказывай ты.

— Вы обе берёте одно и то же? Тогда я возьму что-нибудь другое, — Чжан Яя пролистала меню. — Два черничных муссовых тортика и два кокосовых латте, один из них с собой.

— Простите, у нас остался только один черничный муссовый тортик, — извинилась официантка.

— Ничего страшного, тогда замените на орео-мусс.

— Хорошо, ожидайте, пожалуйста. — Официантка забрала заказ и отошла.

Девушки весело болтали, и вскоре им принесли десерты и кофе.

— Приятного аппетита!

— Ваньвань, ты откуда родом? — спросила Чжан Яя.

— Я приехала из столицы.

На лице Чжан Яя отразилось изумление:

— Столица? Это же место, где живут одни богачи! Ваньвань, ты что, дочка из знатной семьи, которая приехала сюда пожить обычной жизнью?

Линь Ваньвань слегка улыбнулась:

— У меня самая обычная семья.

Чжан Яя недоумённо спросила:

— Тогда почему ты приехала учиться именно сюда?

— Потому что здесь живёт мой дядя, — честно ответила Линь Ваньвань.

Не успела Чжан Яя что-либо ответить, как раздался пронзительный крик:

— Что значит нет черничного муссового тортика?! — женщина в крайне грубой манере отчитывала официантку.

— Да, к сожалению, наш последний кусочек уже продан, — официантка продолжала сохранять вежливый тон.

Женщина не унималась:

— Что за паршивое у вас заведение, даже торта нет! Зовите сюда своего хозяина!

Видя, что официантка не двигается с места, женщина замахнулась, собираясь ударить её.

— Прекратите! — Тан Жань внезапно вскочила со своего места и прикрикнула на женщину.

Та замерла, обернулась и с презрением посмотрела на Тан Жань:

— А вот и не прекращу! — с этими словами она отвесила официантке пощёчину.

— Ты! — Тан Жань в ярости уставилась на женщину, а затем перевела взгляд на официантку, которая не смела даже пикнуть.

— Что я? Что ты мне сделаешь? — женщина высокомерно посмотрела на Тан Жань. — Что, не можешь смотреть на это спокойно? Может, хочешь сама получить вместо неё?

Затем она насмешливо добавила:

— Хотя, судя по твоему виду, ты вряд ли на это осмелишься.

http://bllate.org/book/21421/2187611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода