×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: История любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзянмяо повесил пижаму на место и окинул взглядом мужчину, чей вид был плачевен, словно у инвалида третьей группы:

— И как ты собираешься мыться?

Мужчина посмотрел на душевую кабину, затем на У Цзянмяо. Поколебавшись несколько секунд, он все же был вынужден попросить о помощи:

— Пожалуй, придется тебя побеспокоить.

— Ха! — У Цзянмяо едва не задохнулся от возмущения. — Договаривались, что я спасу тебя и получу миллион. Денег я в глаза не видел, зато теперь должен прислуживать тебе, кормить, поить, подтирать, мыть и одевать! Черт, да я тут хуже, чем сиделка!

У Цзянмяо действительно был сыт по горло этой работой. Он от природы не отличался терпением, и если бы не призрачная надежда на миллион, он бы ни за что не продержался так долго. Если бы деньги уже были у него в кармане, он бы еще стерпел, но сейчас, когда даже намека на оплату не было, он чувствовал себя бесплатным рабом. Неудивительно, что он злился.

Мужчина понимал, что доставляет массу неудобств, но ничего не мог с этим поделать.

— Прости, что так тебя затрудняю. Может, просто дашь мне влажное полотенце? Я сам протрусь.

Голос мужчины звучал виновато, а взгляд был донельзя искренним. У Цзянмяо скривил губы и уже хотел что-то сказать, как в гостиной зазвонил телефон. Он понял, что это его приятели, и, не сказав ни слова, вышел из ванной.

Мужчина слышал, как У Цзянмяо с кем-то разговаривает, но слов разобрать не мог. Вскоре послышались шаги, удаляющиеся в сторону выхода — судя по всему, тот ушел развлекаться. Мужчина с досадой посмотрел на свои ноги. Какая неудача: он жертва обстоятельств, но вынужден плясать под дудку виновника! Впрочем, из-за амнезии он не мог ничего противопоставить обидчику, вот и оказался в столь унизительном положении.

Мужчина размышлял, как ему выбраться из ванной, имея в распоряжении только одну рабочую руку, когда услышал, что кто-то вернулся. Он поднял глаза и увидел У Цзянмяо, который принес большой красный таз и полотенце. Мужчина был удивлен: он не ожидал, что тот не только вернется, но и принесет таз.

— Ты…

— Чего ты? Проблемный ты мой, — огрызнулся У Цзянмяо.

Он зашел в душевую, набрал воды, а затем накрыл банным полотенцем ногу мужчины, зафиксированную шиной. Мужчина не стал злиться на колкости и молча наблюдал за его действиями. У Цзянмяо намочил полотенце, положил его мужчине на голову и принялся грубо тереть волосы.

— … — мужчина молча вцепился одной рукой в крышку унитаза, стараясь не свалиться.

Хотя У Цзянмяо старался не задевать раны, от трения кожу головы неприятно жгло, но мужчина не проронил ни звука. У Цзянмяо несколько раз менял воду, пока не отмыл волосы от грязи и запекшейся крови. Вода в тазу из прозрачной превратилась в черно-красную. Вылив ее, он набрал новую и принялся обтирать тело мужчины.

— Руку подними.

— Подвинься вперед.

Мужчине очень хотелось сказать, что он справится сам, но он понимал, что не сможет даже выжать полотенце, поэтому промолчал. Иначе этот вспыльчивый желтоволосый парень снова закатит истерику.

— Э-э, я могу сам, — мужчина поспешно перехватил руку У Цзянмяо, когда тот потянулся к его нижнему белью. В этот момент он почувствовал настоящий стыд.

У Цзянмяо выпрямился, посмотрел на смущенного мужчину и, приподняв бровь, спросил:

— Ты уверен?

Во время обтирки У Цзянмяо действовал слишком грубо, полотенце текло, и последние сухие клочки ткани на мужчине тоже промокли. Услышав вопрос, мужчина заколебался. Похоже, он действительно не справится, но раздеться догола перед другим человеком — это было выше его сил, слишком уж неловко!

— Вечно ты мнешься, бесишь! Не буду я больше этим заниматься! — У Цзянмяо швырнул полотенце на ноги мужчине и собрался уходить.

В критический момент мужчина схватил его за руку и, пересилив стыд, прошептал:

— Пожалуйста, помоги.

— Черт, ты хоть понимаешь, какой ты обузой стал? Вечно ломаешься, только время мое тратишь!

— … — в каждом предложении мат, никакой культуры у этого парня нет.

Впрочем, делать нечего. Раз уж он оказался в такой ситуации и зависит от чужой помощи, спорить не стоит.

— Прости, просто я не привык к такому.

— Тц, ладно. У меня нет времени на пустую болтовню. Будем одеваться или нет? — У Цзянмяо нетерпеливо выдернул руку.

— Будем.

Последний кусок ткани пришлось разрезать — снять его иначе было невозможно.

— Ого, и это всё?! Чего ты там прятал, как девица? Я уж думал, там что-то неприличное.

У Цзянмяо, похоже, вообще не знал, что такое стыд, и бесцеремонно пялился на мужчину. Тот покраснел до корней волос и почувствовал себя крайне неуютно, но после недавних слов парня возразить не решился.

У Цзянмяо даже испытал некую зависть. Он считал себя весьма неплохим экземпляром, да и среди своих дружков был на высоте. Но он не ожидал, что кто-то может оказаться настолько выдающимся. Если в спокойном состоянии он такой, то насколько же он впечатляет в моменты страсти? У Цзянмяо даже стало кисло на душе: вот ведь, всегда найдется кто-то лучше.

— Чем тебя кормили, а? — спросил он.

Мужчина промолчал. Он был в шоке: разве такие вещи вообще обсуждают?

У Цзянмяо не испытывал к нему никакого особого интереса. Как и в тот раз, когда он рассматривал его пресс, это было чистое любопытство, ничего больше. Поэтому он быстро закончил одевать мужчину.

Вероятно, мужчина впервые остался без белья под штанами, поэтому чувствовал себя крайне странно, словно был совсем голым. Возможно, дело было в слишком широкой пижаме, которая не давала чувства защищенности. Но после душа и свежей одежды ему стало заметно легче.

На этот раз У Цзянмяо не стал бросать его на диване, а отнес в гостевую спальню и уложил на кровать. Спустя некоторое время он вернулся, поставил на тумбочку несколько бутылок воды и принес большую пустую бутылку из-под напитка.

— Захочешь пить — пей. Захочешь есть — терпи. Если моя бабушка вспомнит про тебя и принесет поесть — поешь, если нет — значит, не судьба. Захочешь по-маленькому — используй эту бутылку, а по-большому — терпи до последнего.

Сказав это, У Цзянмяо вышел и на этот раз не обернулся, даже когда мужчина окликнул его.

http://bllate.org/book/21420/2187436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода