× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Wants to Strangle Me / Мой муж очень хочет меня придушить: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цюйцюй…

Этот полный боли и сочувствия возглас отпечатался в сердце Линь Цюйцюй прямо перед тем, как она потеряла сознание.

— Всё же опоздал!

Одетый в белое, ослепительно прекрасный мужчина наклонился и медленно поднял упавшую на землю Линь Цюйцюй. Его обычно холодные глаза теперь горели странным, почти безумным огнём.

— Цюйцюй, я едва решился дать тебе волю в твоей многолюбивой натуре, а ты довела себя до такого состояния… Теперь ты поняла свою ошибку?

На его вопрос, разумеется, без сознания лежащая Линь Цюйцюй ответить не могла. Однако странность заключалась в том, что, хоть её тело и не подавало признаков жизни, сознание оставалось предельно ясным — совершенно ясным.

Она с изумлением услышала, как державший её мужчина после короткой паузы резко изменил тон. Только что он говорил с нежностью, а теперь его голос стал ледяным, как жало ядовитой змеи.

— Цюйцюй, раз ты уже осознала свою вину, впредь будешь послушно оставаться рядом с Повелителем. Иначе, когда я разгневаюсь, поступлю куда хуже, чем младший брат Су Гуан. Что ты предпочтёшь: чтобы я переломал тебе ноги и навечно заточил в моих покоях или превратил в послушную куклу?

«…Похоже, болезненная одержимость передаётся по наследству», — мелькнуло в мыслях Линь Цюйцюй.

Её сердце забилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Хотя она и не знала, кто этот красавец, которого сначала приняла за божественного юношу, но раз он не только болен той же страстью, что и Су Гуан, но и называет его «младшим братом», значит, это точно его старший брат.

Ах, как же ей не повезло! Она ещё надеялась, проснувшись, расспросить его о Сяо Юй, а вместо этого получила такой жестокий поворот судьбы.

Когда же она успела нажить себе такого врага? Почему в архивах Бюро Переноса в Книги нет ни единой записи о нём? И почему она постоянно испытывает к нему какие-то особенные чувства?

Пока Линь Цюйцюй погружалась в размышления, вдруг по её щеке прошлась прохладная ладонь.

Длинные пальцы Цзы Юаня медленно скользнули по её лицу, будто вычерчивая каждый его изгиб.

Но у неё сразу возникло дурное предчувствие.

И действительно, вскоре магнетический, хрипловатый голос Цзы Юаня, полный нежности и одержимости, прозвучал прямо у неё в ухе — от него её душа содрогнулась.

— Цюйцюй, Повелитель вдруг решил, что превратить тебя в куклу — отличная мысль. Не бойся, я буду крайне осторожен при снятии кожи. Совсем не больно. Просто заснёшь, как сейчас, а проснёшься — и станешь Цюйцюй, принадлежащей только мне. Никто больше не посмеет тебя у меня отнять!

Значит, он собирался прямо сейчас, в Массиве Убийства Демонов и Богов, разделать её, как тушу?

Линь Цюйцюй вдруг подумала, что быть раздавленной в лепёшку — куда милосерднее.

Она с горечью размышляла о своей участи. С тех пор как она попала в эту книгу, удача будто отвернулась от неё. Каждый раз, когда казалось, что смертельная опасность миновала, судьба словно насмехалась над ней, преподнося ещё более страшный сюрприз.

Линь Цюйцюй даже заскучала по Лэн Юээр. Лучше бы та просто пронзила её стрелами — и дело с концом. Тогда Сяо Юй, хоть и пережила бы трудности вначале, но в итоге стала бы настоящей героиней, окружённой любовью. А теперь бедняжка попала в руки этого жестокого маньяка — наверняка ей грозит беда.

Что делать? Что делать?

Линь Цюйцюй лихорадочно думала, чувствуя, как мужчина уже поднял её тело в воздух, явно собираясь немедленно приступить к «операции».

И тут в её сознании раздался знакомый звук «динь!», сопровождаемый безэмоциональным голосом системы. Линь Цюйцюй чуть не расплакалась от облегчения.

Главный Система наконец-то явился!

Когда Линь Цюйцюй уже готовилась к тому, что белый красавец вот-вот начнёт её резать, Главная Система наконец пришла.

Линь Цюйцюй была уверена: как заслуженный агент Бюро Переноса в Книги, она непременно получит спасение от «босса».

Она чуть ли не закричала мысленно:

— Босс, вы пришли меня спасти?

В её сознании безжизненно прозвучал механический ответ:

[Учитывая, что агент 007 случайно попала в баг во время обновления системы, Главная Система дарует ей специальный непобедимый золотой палец для дрессировки псов. Агенту 007 поручается поддерживать стабильность мира книги до тех пор, пока Главная Система не устранит сбой и не предотвратит уничтожение мира Творцом Дао.]

«Золотой палец для дрессировки псов»?

Что за чушь?

Едва Линь Цюйцюй собралась спросить систему, не может ли та хоть немного помочь ей избавиться от этого больного красавца, как связь внезапно оборвалась — Главная Система безжалостно отключилась.

«…Собачья система — и вправду собачья».

И тогда она по-настоящему отчаялась.

Закрыв глаза, она ощутила, как её тело, парящее в воздухе, окутывает ледяная субстанция, всё сильнее вытягивающая тепло из тела. Сердце её сжалось.

Этот белый красавец, видимо, отлично разбирается в мясной нарезке.

Сначала слегка заморозить мясо — не слишком твёрдое, но и не мягкое. Лучше всего, когда оно сохраняет упругость. Затем взять острейший нож и одним движением нарезать тончайшие ломтики, которые потом так вкусно блеснуть в кипящем бульоне…

Стоп!

Только что Линь Цюйцюй с наслаждением вспомнила вкус горячего мяса в супе, как вдруг осознала: именно она сейчас и есть то самое мясо, которое собираются разделать.

Она уже представила, как этот извращенец с безумной улыбкой вертит в руках нож, дожидаясь, когда она превратится в идеальный кусок льда, чтобы аккуратно снять с неё кожу целиком.

Эх…

«Собачья система, зачем ты прислала эту дурацкую „помощь“? Почему не спасла меня?»

Линь Цюйцюй рыдала в душе, отчаянно крича в своём сознании.

Она чувствовала, как ледяная субстанция обвивает её конечности, проникает в каждую пору, пока всё тело не окоченело.

Всё, сейчас начнётся разделка.

И правда — рядом послышался шелест, будто мужчина вытаскивал нож из рукава.

Вот и всё!

Её ужасный конец настал!

Линь Цюйцюй задрожала от страха, едва дыша. Если бы она могла двигаться, давно бы глотала слюну от ужаса.

Рука мужчины коснулась её лица, проверяя, достаточно ли «охлаждена» тушка. Похоже, результат его устроил.

Сразу же на её переносицу легло что-то холодное, твёрдое и острое — лезвие, готовое прорезать кожу.

Страх взорвался в ней, достигнув предела. Она не выдержала и закричала:

— Не снимай с меня кожу!

Инстинктивно прикрыв лицо руками, Линь Цюйцюй свернулась в комок.

Увидев, как «мертвец» вдруг ожила, лицо мужчины, до этого застывшее в маске безразличия, на миг озарилось проблеском света. Но, услышав её слова и увидев жест, его взгляд дрогнул.

Будто только что построенная им образ идеального возлюбленного рухнул в прах.

Но ещё можно всё исправить.

Цзы Юань глубоко вдохнул и, взглянув на Линь Цюйцюй, вновь обрёл свой обычный холодный и отстранённый вид.

— Очнулась?

Увидев, что она всё ещё сидит, съёжившись, как напуганный цыплёнок, он продолжил без её ответа:

— Очнулась — так зачем притворяешься без сознания? Если бы я не вывел тебя из этого состояния, ты бы и дальше притворялась?

«…Разве так „выводят“? Неужели не боишься, что человек умрёт от страха?»

Но, по крайней мере, она уже не дрожала так сильно.

Линь Цюйцюй выпрямилась, уперла руки в бока и сердито уставилась на Цзы Юаня.

Пусть он и «разбудил» её, благодарности он от неё не дождётся.

Она собиралась с ним рассчитаться.

Она отлично помнила, как он только что обвинял её в изменах и угрожал снять кожу в отместку.

Как она могла это стерпеть?

Однако, едва она открыла рот, в сознании снова прозвучало «динь!», и появилось новое уведомление — на этот раз вызывающе игривое:

[Обнаружено, что объект ухаживания пребывает в состоянии обиды и подавленности. Непобедимый золотой палец для дрессировки псов напоминает: нет такой проблемы, которую нельзя решить поцелуем, объятиями и подбрасыванием вверх. Если одного раза недостаточно — сделайте два. Не забудьте выполнить подсказку!]

«!!! Да что это за „золотой палец“ такой?!»

Пусть даже Линь Цюйцюй была великолепной актрисой, но перед лицом этого холодного и неприступного белого красавца у неё не хватило духу поцеловать его первым.

Едва эта дерзкая мысль мелькнула в голове, система тут же выдала новое уведомление:

[Обнаружено сомнение в эффективности золотого пальца. Активируется бесплатный обучающий режим для новичков. Обратный отсчёт: три, два, один.]

Как только прозвучало «один», «Линь Цюйцюй» сама собой изменилась. Её и без того соблазнительные миндалевидные глаза наполнились влагой, ресницы дрожали, а на лице застыло выражение глубокой печали и неразделённой любви. Она с томной нежностью смотрела на Цзы Юаня — точь-в-точь невинная лилия, страдающая в тишине.

— Муженька~ — прошептала она дрожащим голосом. — Не думала, что ты так глубоко ко мне привязан… Иметь такого супруга — даже умереть не страшно.

С этими словами она бесстыдно прильнула к нему и обвила руками его талию.

«!!! Это не я!»

Она почувствовала, как тело мужчины напряглось, а вокруг них повис ледяной холод. Она была уверена: этот, казалось бы, благородный и целомудренный красавец немедленно отшвырнёт её.

Но прошла минута, вторая — он не двигался. Более того, спустя некоторое время она почувствовала тепло за спиной — он обнял её.

Это прикосновение показалось ей странным образом знакомым, и на миг она растерялась. Но быстро пришла в себя.

«Наверное, просто навязчивая мысль», — подумала она.

Линь Цюйцюй осторожно подняла глаза, чтобы взглянуть на выражение его лица. Она всё ещё не доверяла этой безумной «помощи».

Но, увидев его лицо, её зрачки на несколько секунд замерли в шоке.

Почему на его лице такое облегчённое и даже смущённое выражение?

И не краснеют ли его уши?!

Линь Цюйцюй впала в отчаяние.

Какой ещё «золотой палец для дрессировки псов»! Лучше бы назвали его «похабным пальцем соблазнения»!

Пока Линь Цюйцюй бушевала внутри, Цзы Юань, держа её в объятиях, испытывал нечто вроде недоверчивого счастья.

«Значит, она не бросила меня… У неё были причины… Она помнит, что я её… муж… Даже сама обняла меня. У неё точно есть веские причины. Я не должен был сомневаться. Я помогу ей».

Цзы Юань: «Кажется, я забыл спросить кое-что очень важное…»

Авторские примечания:

Начиная с этой главы завершается мрачная завязка сюжета и начинаются безумные события.

Золотой палец: «Я научу вас соблазнять мужчин! Поставьте пять звёзд и оставьте отзыв, дорогие! Целую!»

Линь Цюйцюй: «Чувствую, моё будущее будет адски тяжёлым…»

Пока между Линь Цюйцюй и Цзы Юанем царила всё нарастающая нежность, Массив Убийства Демонов и Богов внезапно изменился.

Тёмное пространство, словно скорлупа яйца, треснуло — в него хлынул ослепительный свет. По мере того как свет расширялся, массив рассыпался в прах.

В этот момент вмешался тревожный и обеспокоенный голос, заставивший Повелителя Бессмертных мгновенно похмуриться.

— Му-му!

Незваный гость, не обращая внимания на присутствие посторонних, протянул руку, чтобы притянуть Линь Цюйцюй к себе.

Разумеется, у него ничего не вышло.

Цзы Юань резко прижал Линь Цюйцюй к себе, превратив объятие в непроницаемую броню.

Выражения обоих мужчин одновременно потемнели, и Линь Цюйцюй даже показалось, что между их взглядами проскакивают искры, шипя и треща.

— Отпусти!

— Не отпущу!

— Она — Моя Царица Демонов! Убери свои грязные руки!

— Врешь! Она — Моя супруга, мы любим друг друга! Ты, насильник, не только слеп, но ещё и осмеливаешься спорить со Мной?!

Хорошо, что в Ледяном Дворце никого, кроме них троих, не было. Иначе все присутствующие давно бы вытаращили глаза от изумления.

Ведь обычно невозмутимый, элегантный и возвышенный Повелитель Бессмертных вдруг начал грубо ругаться! До какой степени его довели, если он дошёл до такого?

Но едва Цзы Юань это сказал, лицо Су Гуана потемнело, а его глаза стали мрачными и бездонными.

— Как она может быть твоей супругой? Её статус… не позволяет ей стать твоей Царицей Бессмертных. Только Я… Только Я создан для неё судьбой.

http://bllate.org/book/2142/244406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода