×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Military Domination / Перерождение: Армейский роман: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейская машина ехала всю дорогу из центра города на окраину и наконец добралась до тюрьмы.Цзюнь Юй обнаружил, что объекты этой тюрьмы оборудованы весьма современно. Проходя через пропускной пункт, А-Бяо воспользовался распознаванием лиц, чтобы пройти внутрь. К тому же здесь, помимо старых, громоздких и неповоротливых камер наблюдения, в укромных местах пряталось немало скрытых объективов.

Обычному человеку было бы трудно разглядеть их даже при внимательном осмотре, но только не Цзюнь Юю, которому в прошлой жизни довелось столкнуться с самыми разными вещами!

Тюрьма отличалась просторной планировкой, а окружавшая ее стена была высокой и толстой. Опоясывая территорию сплошным кольцом, снаружи она выглядела как осажденный город, однако ей было не под силу сдержать сердца, жаждущие побега.

В прошлой жизни из-за конвоирования или допросов преступников ему довелось побывать во многих тюрьмах самого разного типа. Но оказаться здесь в качестве заключенного довелось впервые, что показалось Цзюнь Юю довольно забавным.

Обязательно нужно будет как следует пожить в этой тюрьме, а уже потом выбираться наружу, — смутно подумал Цзюнь Юй.

Перед тем как выйти из машины, А-Бяо с некоторым смущением посмотрел на Цзюнь Юя, достал наручники и защелкнул их на тонких и белых запястьях юноши.А Цзюнь Юй, напротив, сам охотно протянул руки, чтобы на него надели наручники, и по дороге с А-Бяо на его лице не было ни тени смущения.

Шагая легкой походкой, он у каждого встречного места спрашивал, что это занчит и как называется. А-Бяо с огромным терпением отвечал на все его вопросы, развеивая недоумение.

Они обошли уже почти половину тюрьмы, встретив немало надзирателей и заключенных, но до камеры Цзюнь Юя еще не добрались.

— Моя камера чем-то отличается от камер остальных заключенных? — задал вопрос Цзюнь Юй, желая проверить некое предположение, зародившееся в его голове.

Услышав это, А-Бяо на мгновение замер и бросил взгляд на шедшего рядом юношу с совершенно наивным и невинным выражением лица.

Полуденное солнце беззастенчиво заливало лучами утонченное лицо юноши, и золотое сияние делало его похожим на чистого святого, идущего паломническим путем в храмовые чертоги.Но это была вовсе не обитель богов, а мрачная тюрьма. Густой мрак и давящая атмосфера угнетали каждого, кому довелось оказаться в этом месте. Здесь содержались самые разные преступники, и, пожалуй, это заведение куда больше походило на город грехов, чем на храм.

Неужели этому юному и прекрасному парню суждено провести здесь остаток своих дней и встретить смерть? Вопрос, роившийся в голове А-Бяо, возможно, сейчас мог бы разрешить сам Цзюнь Юй.

Ведь прежний Цзюнь Юй давно умер. Говорят, нет большей боли, чем мертвая душа, но тогда у него даже не осталось сил оплакать собственный конец!

Некоторые люди живут, хотя давно уже мертвы.

В камере, куда тебя определили, сидят в основном головорезы. По крайней мере, те, кому дали больше десяти лет, а то и пожизненное, либо приговоренные к смертной казни, как ты, — голос А-Бяо становился всё тише и тише, он боялся ранить юношу неосторожным словом.

Взглянув на реакцию парня, он заметил, что лицо того осталось совершенно спокойным, без малейшей тени волнения — казалось, статус смертника его ничуть не волнует.

Но раз уж подобное случилось, какой толк теперь переживать? Куда разумнее попытаться найти выход из положения.

Поистине сильный человек издавна обладает невозмутимым сердцем. С какими бы суровыми испытаниями он ни сталкивался, даже в самый последний миг он твердо верит, что выход обязательно найдется.

Надежду человек дарует себе сам, но ухватившись за шанс, посланный небесами, он способен и сам сотворить надежду для своей жизни.

Глядя на прежнего, настоящего Цзюнь Юя, нынешний Цзюнь Юй испытывал не только жалость и сострадание, но и легкую горечь. Он сочувствовал всем выпавшим на долю парня незаслуженным бедствиям и вздыхал о его столь поздно проснувшейся стойкости.

Ох, хрупкий юноша! Тот миг, когда он поднялся на борьбу, стал его последней силой духа. Пусть слабый, словно удар хрупкого тростника, он всё же сделал всё возможное, чтобы побороться за себя напоследок.

http://bllate.org/book/21415/2186479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода