×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Military Domination / Перерождение: Армейский роман: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Юй сел в машину и с тех пор не отрывал взгляда от окна. До своего перерождения он вырос в стране М, и, хотя был родом из Хуаго, у него почти не было шансов вернуться на родину.

Став старше, во время выполнения заданий он постоянно перемещался между разными странами, но здесь бывал крайне редко. Возможно, именно поэтому Цзюнь Юй, храня молчание, с таким интересом рассматривал людей и пейзажи за окном.

Тишина в машине тянулась долго, пока её наконец не нарушил тюремный надзиратель А Бяо.

— Послушай, ну зачем тебе так спешить обратно? Остался бы ещё на пару дней, подлечил раны — разве не лучше было бы? — В его голосе и выражении лица читалась искренняя тревога, и Цзюнь Юй это видел.

Однако, принимая это решение, он руководствовался собственными соображениями.

— Пришло время возвращаться. Рано или поздно с этим всё равно придётся столкнуться, — неожиданно бросил юноша.

Услышав это, А Бяо больше не стал настаивать, лишь про себя надеясь, что парень больше не будет терпеть обид.

Возвращение в тюрьму, чтобы уладить тамошние дела, было главной целью Цзюнь Юя. Вторая же причина заключалась в том, что он не хотел, чтобы этот заботливый надзиратель нажил себе лишние неприятности из-за него.

Когда Цзюнь Юй вышел из палаты Гу Чэня, он встретил А Бяо, который разговаривал по телефону. Судя по всему, звонил начальник — крики на том конце провода были слышны даже на расстоянии.

Цзюнь Юй запомнил суть разговора: Тот смертник ещё не очнулся? Как очнётся — немедленно конвоируй обратно! Чего ты там возишься, чем вообще занимаешься?!

После того звонка А Бяо не переставал хмуриться, лишь покорно повторяя: Да-да, вы правы. Его заискивающий, униженный вид вызывал лишь жалость.

Когда Цзюнь Юй закончил разговор с Гу Чэнем, А Бяо снова получил звонок, но, увидев, что Цзюнь Юй вышел, быстро сбросил вызов.

А Бяо никогда не говорил об этом вслух. Даже когда начальство требовало немедленно доставить заключённого обратно, он сначала настоял на осмотре ран врачом и уговаривал Цзюнь Юя остаться в больнице подольше. Да и когда он позвал его из палаты, то снова пытался убедить задержаться на несколько дней для наблюдения.

Но как Цзюнь Юй мог позволить человеку, который был так добр к нему, страдать под давлением начальства и попадать в неловкое положение?

Он и сам не знал, чем заслужил такое отношение: после того как он попал в тюрьму, ему встречались только хорошие люди.

Вспомнив о тех мелких сошках, из-за которых он оказался в больнице, Цзюнь Юй решил спросить:

— Что стало с теми людьми, которых вы задержали?

— Ты про тех парней из твоего блока, из-за которых ты пострадал? — спросил А Бяо, не отрываясь от дороги.

— Да, про них.

— Ты, парень, поначалу даже не признавался, что это они тебя так отделали!

— Их вина была, но отчасти я и сам виноват.

— Их собирались наказать, но из-за твоих показаний они избежали карцера. Впрочем, баллы у них всё равно списали, да и срок заключения продлили на несколько дней. Поговаривают, что сейчас наверху идёт проверка всех отделов. Если их не приструнить, они бы так и продолжали безобразничать, — добавил А Бяо, понизив голос.

Цзюнь Юй посмотрел на своё отражение в стекле и едва заметно, зловеще усмехнулся, прошептав себе под нос:

— Вот и отлично. Без них станет скучно.

Снаружи доносились гудки машин, шум толпы и другие звуки города, поэтому А Бяо не расслышал, что именно сказал юноша.

Когда они проехали шумный район, А Бяо озадаченно спросил:

— Ты что-то сказал?

— Нет, тебе послышалось.

— Да? А мне показалось, я слышал твой голос.

Цзюнь Юй, даже не покраснев, спокойно солгал и отвёл подозрения.

http://bllate.org/book/21415/2186478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода