×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Want to play a horror game? I'll be your partner. / Хоррор на двоих: Игра с напарницей: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чжичжи направилась в сторону учебного корпуса, и вскоре в лучах утреннего света перед её глазами предстало ветхое, полуразрушенное здание.

Словно утренний туман еще не успел рассеяться, серовато-белая дымка тонкими струйками обвивала обветшалое строение. От него веяло жутью, и оно совершенно не казалось частью мира живых.

Прекрасно, — прохладно подумала Чу Чжичжи. — Этот учебный корпус можно хоть сейчас снимать для фильма ужасов без всякой компьютерной графики — дешево и удобно, просто отлично.

Ей было даже лень смотреть на вывеску над входом в корпус. И без того понятно: на ней совершенно точно написано вовсе не Усердное здание… О нет, погодите, учебный корпус успел обветшать до такого жуткого состояния, что никакой вывески на нем давно уже не было.

Она встала перед учебным корпусом, огляделась по сторонам и от скуки стала коротать время, ожидая, пока здание вновь не преобразится.

Неподалеку зеленели пышные насаждения, кустарник там вырос в человеческий рост, а сезонные цветы на соседней клумбе цвели самым ярким цветом.

Она воочию увидела, как несколько учеников в черной форме с шутками и смехом прошли мимо клумбы, явно чувствуя себя совершенно непринужденно. Однако в следующий же момент один из болтавших и смеявшихся парней споткнулся о появившуюся неизвестно откуда лиану и плашмя рухнул прямо в цветник.

Шедшие с ним ученики продолжили путь, всё так же переговариваясь и смеясь, словно вовсе не заметили, что их спутник куда-то пропал.

Они прошли мимо Чу Чжичжи, сияя яркими улыбками — казалось, никто из них не замечал ничего странного в самом учебном корпусе, и уверенно зашагали внутрь.

Пока они все полностью не скрылись в здании, этот парень так и не показался.

Чу Чжичжи на мгновение умолкла, молча сделала несколько шагов в сторону, держась от клумбы еще дальше.

Температура в воздухе постепенно поднималась, и по мере того, как солнце взбиралось всё выше, серовато-белая дымка, казалось, таяла под его лучами, становясь всё более редкой.

Учеников, ожидавших перед учебным корпусом, становилось всё больше. Чу Чжичжи даже смутно разглядела в толпе фигуру Инь Чанхэ, только вот почему-то Лу Юй, похоже, был с ним не рядом.

Чу Чжичжи бросила на него мимолетный взгляд и отвела глаза, не предпринимая лишних действий. Ей следовало бы подойти и поздороваться, но на это не было ни сил, ни настроения.

Сейчас все её душевные силы уходили на сопротивление заражению и соблюдение правил. Она чувствовала, как скверна разъедает её всё сильнее: казалось, будто её сердце погрузили в горькую воду, переполнив негативными эмоциями, и на поиски относительно не столь важных ответов уже не оставалось никакого ресурса.

Наконец, за десять минут до восьми часов, учебный корпус из мира-поверхности неохотно показался на свет.

Толпа, ждавшая у входа, мгновенно взорвалась. Люди принялись отчаянно толкаться, сбиваться в кучу и протискиваться внутрь здания. Каждый изо всех сил рвался вперед, ведь никто не хотел отстать на пару шагов, опоздать и в итоге прийти к страшному концу.

Чу Чжичжи понесло вместе с людским потоком. Ей показалось, будто сзади из толпы донеслось несколько смутных криков ужаса, но её саму несло вперед помимо её воли, и она не могла даже оглянуться.

Оказавшись в вестибюле, она почувствовала, что вокруг стало немного свободнее: плотная, как шпроты в банке, толпа слегка разрезилась. Она подалась вправо и, наконец, воспользовавшись коридором, вырвалась из людского водоворота.

Чу Чжичжи вошла в коридор и направилась к первому классу. На табличке у двери она увидела надпись белыми печатными буквами на синем фоне: Класс первый выпускного года.

В тот самый момент, когда она толкнула дверь, какое-то смутное дежавю молнией пронеслось в её голове, и из глубин памяти внезапно всплыли обрывки воспоминаний.

Она вспомнила! На внутренней стороне двери должна была висеть памятка с правилом… Подняв взгляд, она увидела лишь пустую дверь — ни единого клочка бумаги.

Чу Чжичжи закрыла глаза. Когда же исчезла эта памятка?

Точно, в то утро, когда пропал парень…

Она замерла на месте на несколько секунд, после чего заморгала, приходя в себя, и с опаской заглянула в класс… Двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать…

Она еще не успела докончить счет, но людей в помещении совершенно точно было больше установленного лимита в двадцать девять человек.

Ощущение жуткой дрожи запоздало взорвалось прямо в макушке. Она решительно попятилась, с усилием захлопнула дверь, крутанулась на месте и без колебаний бросилась к главному входу.

Буквально в ту самую секунду, когда она переступила порог наружу, раздался школьный звонок.

— Дзинь-линь-линь-линь-линь, время урока подошло к концу, пожалуйста, ученики, возвращайтесь в классы и готовьтесь к занятию. Хи-хи-хи-хи-хи~

Протяжный звонок эхом разнесся по всей школе. Прислушиваясь к пронзительному смеху неизвестно откуда, Чу Чжичжи посмотрела на медленно закрывающиеся двери учебного корпуса и беспомощно вздохнула: похоже, попасть сегодня в класс ей не светило.

Интересно, как там Лу Юй и Инь Чанхэ? Дойдя до такой точки, Чу Чжичжи махнула рукой на всё и решила плыть по течению, неторопливо шагая по школьной тропинке и полагаясь исключительно на инстинкты в уклонении от неведомых опасностей.

На секунду её мысли унеслись в сторону, но окружающая обстановка, полная смертельных угроз, тут же вернула её в реальность.

Дура, сама еще из этой переделки не выбралась, а туда же — о других переживать. — Она не удержалась и мысленно выругала себя.

Школа была совершенно пуста. Возможно, из-за того, что шли уроки, вокруг, куда ни кинь взгляд, не наблюдалось ни души.

Чу Чжичжи остановилась, немного посомневалась, а затем наугад выбрала направление и пошла дальше, доверившись предчувствию.

Учебный корпус заперт, туда точно не попасть. Безопасное время в общежитии и столовой уже давно истекло, соваться туда тоже нельзя. Супермаркет? Тем более не стоит: в прошлый раз она чуть там не погибла, а теперь там, наверное, и вовсе разгул нечисти. На этот раз сестрица может и не успеть на выручку, так что если она заявится туда, живой наверняка не вернется…

Куда же еще можно отправиться? Размышляя об этом, она вдруг вспомнила, как Лу Юй ранее упоминал библиотеку — кажется, какую-то зацепку он нашел именно там.

Чу Чжичжи потрясла охваченной туманом головой: она помнила это смутно.

Такое важное место, как библиотека, она ведь никак не должна была пропустить, особенно учитывая, что Лу Юй нашел там зацепку…

Тогда почему же раньше она сама туда не пошла?

Она остановилась и опустила взгляд на свою школьную форму: серый цвет уже захватил большую ее часть.

Паранойя этого мира усиливала свое воздействие на нее, и она невольно вспомнила тетрадь Шан Сяосяо, где было записано всё точь-в-точь как у нее сейчас.

Времени почти не осталось, подумала она.

Если она не разрешит это дело, то очень скоро станет точно такой же, как Шан Сяосяо и остальные.

Та тетрадь выглядела старой, страницы даже успели пожелтеть, но записей на них было совсем мало — судя по всему, вела она ее недолго:

6.11, ясно.

Недавно мама сказала, что в школе сменились порядки: теперь все учителя обязаны носить исключительно черную форму…

Снова этот нелюбимый мной черный цвет, ну совсем не понимаю, о чем они думают. Что вообще красивого в этой чернильной темноте?

6.12, ясно.

В последнее время я постоянно вижу каких-то странных учеников, у всех форма черная…

Странно, разве в школе есть черная форма? Или мне показалось?

Они все время пытаются со мной заговорить, но улыбаются так странно, что мне страшно отвечать.

Завтра пойду спрошу у мамы.

6.13, ясно.

Сегодня на урок пришел какой-то незнакомый учитель. Почему-то мне кажется, что его манера вести занятия пугает.

После урока я зашла в учительскую поболтать с мамой и упомянула об этом, так у нее сразу переменилось лицо. Она изо всех сил схватила меня за плечи и велела в следующий раз при виде незнакомого учителя бежать со всех ног.

Зачем бежать? Разве он какой-то торговец людьми, пробрабшийся в школу?

Хотя, если подумать, с каких пор стены в школе стали такими паршивыми? Моя школьная юбка вся испачкалась в белой штукатурке и стала серой, как же это бесит!

Терпеть не могу серый цвет!!!

6.14, переменная облачность??

У меня что, галлюцинации?

Днем в столовой я видела, как кто-то ел и прямо посреди трапезы исчез: тарелка осталась стоять на месте, а человека как не бывало?

???

Мне показалось? Или с этим миром что-то не так?

Я спросила у ребят вокруг, но все ответили, что ничего не видели…

Наверное, это у меня просто нервное напряжение, вот крыша и едет?

С чего бы с миром быть что-то не так, ха-ха-ха-ха, какая нелепость.

Точно, это всё мои проблемы.

Ну, в последнее время надо бы чуточку расслабиться, в эти дни и впрямь как-то тяжеловато на душе.

6.15, переменная облачность??

Серый цвет с юбки никак не отстирывается, как же надоело.

Я снова видела, как кто-то исчез. Галлюцинации стали еще сильнее.

Надеюсь, погода наладится, и мне станет полече. Когда погода хорошая, и настроение улучшается??

6.17, пасмурно.

Погода, кажется, портится всё сильнее.

В столовой продолжают пропадать люди. Неужели это действительно из-за меня?

Перед исчезновением они все ели примерно одинаковые блюда, я теперь даже боюсь туда ходить… У-у-у, как страшно.

А еще ночью я видела, как за окном общежития ползают огромные ящерицы… Почему школа стала такой странной?

Нет, завтра все-таки нужно пойти посоветоваться с мамой.

Я ведь всё собиралась рассказать ей про черную форму, да вечно забывала…

И правда, стоило бы записаться к психологу, вдруг и вправду со мной что-то не так?

В последнее время я и впрямь стала раздражительной, чувствую себя совсем сама не своя…

6.18, пасмурно.

Мама пропала, я не могу ее найти…

Я не могу ее найти…

Я так разозлилась, что разнесла столы в учительской. Почему я стала такой вспыльчивой в последнее время? Мама ведь не школьная учительница, разве ненормально, что я не могу найти ее в школе?

Странно, с чего бы мне вообще казаться, будто мама должна быть в школе? Почему я так злюсь и так тоскую?

6.19, пасмурно.

Эти два дня погода какая-то хмурая.

Зато новенькая охранница такая крутая, даже в пасмурный день на душе светлее.

Только вот почему во второй класс перевелся такой малыш? На вид он даже начальную школу не закончил, неужели какой-то гений особого рода?

6.20, пасмурно.

Погода всё хуже, темно так, будто в любой момент хлынет дождь, надо не забыть взять с собой зонт.

Но сегодня мне и вправду повезло, встретила девчонку, похожую на меня, она перевелась в нашу школу и тоже видит всё это.

Значит ли это, что дело всё-таки не во мне?

Подождите, сейчас я умоюсь и пойду ее искать.

http://bllate.org/book/21405/2184159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Want to play a horror game? I'll be your partner. / Хоррор на двоих: Игра с напарницей / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода