×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My White Moonlight is a Girl / Моя белая луна оказалась девушкой: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя инцидент с носовым кровотечением заставил Фэн Жосюэ от стыда и злости мечтать немедленно переселиться куда-нибудь на Марс, жизнь всё равно шла своим чередом. Особенно под взглядом Су Яо, которая внешне вроде бы унялась, но в глубине её глаз неизменно таилась едва заметная улыбка. Фэн Жосюэ оставалось лишь изо всех сил делать вид, будто ничего не произошло, хотя её щеки время от времени всё равно неконтролируемо вспыхивали.

В тот вечер Су Яо казалась необычайно занятой: до самой полуночи она разбирала письма на ноутбуке. Фэн Жосюэ тем временем устроилась в своём кресле и в наушниках смотрела неторопливый артхаусный фильм. Картина приближалась ко второй половине, наполненная лёгкой, печальной атмосферой расставания. Свет экрана отражался на её сосредоточенном профиле, а длинные ресницы отбрасывали под глаза небольшую тень.

Фильм закончился, зазвучала неспешная финальная песня. Сняв наушники, Фэн Жосюэ тихо вздохнула, всё ещё погружённая в оставленное сюжетом лёгкое меланхоличное чувство. Обхватив колени руками и скорчившись в просторном компьютерном кресле, она казалась какой-то хрупкой.

Су Яо как раз закончила обрабатывать последнее письмо, закрыла ноутбук и потёрла уставшие, занывшие брови. Подняв взгляд, она сразу заметила свернувшуюся в клубок малышку, вокруг которой словно клубилась необъяснимая волна уныния.

Словно промокший под дождём котёнок, который в одиночестве прячется по углам и зализывает шерстку, отчего от него веяло жалкой беспомощностью.

Сердце Су Яо дрогнуло. Она отложила ноутбук, встала и направилась туда.

Услышав шаги, Фэн Жосюэ подняла голову. В её глазах ещё блестели остатки влаги от фильма, а взгляд, обращённый к Су Яо, был слегка растерянным.

— Досмотрела? — Су Яо остановилась перед ней, глядя сверху вниз.

— Угу, — тихо отозвалась Фэн Жосюэ, и в её голосе после просмотра кино слышалась ленца и едва заметная носовая нотка.

Су Яо не стала расспрашивать дальше. Она просто наклонилась, протянула руки и привычным движением выудила девушку из кресла — не в стиле принцессы на руках, а скорее как ребёнка: просунув ладони подмышки и под коленки, она легко приподняла её целиком.

— Ай! — Фэн Жосюэ застали врасплох, она испуганно ахнула и машинально обняла Су Яо за шею. — Ты чего?

Су Яо не ответила. Развернувшись с ней на руках, она в несколько шагов подошла к своему более широкому и удобному одноместному креслу и сначала села сама. Сразу после этого она чуть переменила хватку и надёжно усадила лёгкую, как пушинка, девчушку лицом к себе на сведённые вместе колени.

Фэн Жосюэ совершенно растерялась.

Она... она сидит у Су Яо на коленях?!

Это осознание мгновенно вырвало её из плена кинематографических эмоций, и её щёки вмиг густо покраснели. Она ведь уже не ребёнок! Как её вообще могут так держать и сажать на колени?

— Су Яо! Пусти меня! — она заерзала, пытаясь встать, и принялась отталкивать её руками и ногами.

— Не двигайся, — руки Су Яо, словно железные обручи, легко обвились вокруг её талии, прижимая к себе. Опустив подбородок на хрупкое плечо девушки, Су Яо произнесла с утомлённой ленцой в голосе: — Посиди так немного.

Её дыхание коснулось мочки уха и шеи Фэн Жосюэ, принося с собой успокаивающее тепло и знакомый нежный аромат.

Из-за этой внезапной близости и звучавшего в ушах шёпота, в котором сквозила доля зависимости, сопротивление Фэн Жосюэ постепенно сошло на нет.Она обнаружила, что и в самом деле оказалась полностью заключена в объятия Су Яо. Кресло, на котором сидела Су Яо, было весьма просторным, но для двоих в нём всё же было тесновато. Её спина вплотную прижималась к теплой и мягкой груди Су Яо, рука Су Яо лежала у неё на талии, и их тела соприкасались так плотно, что между ними не оставалось ни единого зазора.

И к тому же... она действительно оказалась такой крошечной.

Когда она сидела на коленях у Су Яо, её макушка едва возвышалась над подбородком Су Яо. Руки Су Яо легко могли обхватить её целиком, словно она была каким-то хрупким сокровищем, требующим бережнейшей заботы. Это странное ощущение полной защищенности и разницы в габаритах заставило её сердце затрепетать от необычного волнения и... смущения.

Она перестала сопротивляться, однако её тело всё ещё оставалось немного напряженным, а руки и ноги совершенно не знали, куда их деть.

— Фильм неинтересный? — голос Су Яо прозвучал прямо над ухом, нарушая тилшину.

— ...Нормальный, — тихо ответила Фэн Жосюэ, бессознательно теребя поясок халата Су Яо. — Просто немного... грустный.

— Мм. — Су Яо, казалось, вовсе не интересовалась сюжетом фильма, она лишь мягко потерлась щекой о мягкие прядки волос за её ухом, словно крупная кошачья хищница, отмечающая свою территорию. — Больше не смотри такое.

Её руки чуть сильнее сжались, еще глубже впечатывая маленькое и мягкое тело в свои объятия.

Фэн Жосюэ отчетливо ощущала доносившийся со спины ровный и сильный стук сердца Су Яо — удар за ударом он отдавался в её позвоночнике, неся в себе странную, успокаивающую силу. Тепло и запах Су Яо окутали её целиком, прогоняя то мимолетное, пустое уныние, что навеял фильм.Она медленно, по чуть-чуть расслабилась. Ее прежде напряженная спина мягко прижалась к груди Су Яо, пальцы, сминавшие пояс халата, тоже разжались, и она робко, словно проверяя почву, опустила руку на руку Су Яо, обнимавшую ее за талию.

Заметив ее покорность, Су Яо бросила взгляд, в глубине которого мелькнул мягкий, довольный свет. Больше она ничего не говорила, лишь продолжая держать ее в объятиях, а кончиками пальцев — то касаясь, то отрываясь — нежно, с бесконечной лаской поглаживая Фэн Жосюэ по руке, словно успокаивая встревоженного ребенка.

В комнате стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь тихим гудением кондиционера да переплетающимся, постепенно выравнивающимся дыханием обеих.

Прижавшись к теплому и надежному телу Су Яо, чувствуя, как нос щекочет приятный аромат ее духов, ощущая эти мягкие поглаживания, Фэн Жосюэ почувствовала, как веки наливаются тяжестью. Навеянная фильмом грусть уже давно сменилась этой осязаемой теплотой и чувством полной безопасности.

Казалось бы... она и вправду стала совсем крошечной.Она стала такой маленькой, что Су Яо могла полностью объять её, защитить и бережно прижать к себе.

Это осознание не заставило её почувствовать себя ущемлённой. Напротив, в душе родилось невыразимое чувство наполненности и покоя.

Она слегка пошевелилась, устраиваясь поудобнее в объятиях Су Яо. Словно котёнок, нашедший своё гнёздышко, Фэн Жосюэ издала едва слышный, исполненный блаженства вздох. Она окончательно расслабилась, с полным доверием переложив всю тяжесть своего тела на ту, что была за её спиной.

Чувствуя, как тело в её руках постепенно обмякает, улавливая эти крошечные, полные зависимости движения, Су Яо безмолвно улыбнулась.

Она опустила взгляд на пушистую макушку Фэн Жосюэ и узкую полоску её нежной, уязвимой шеи, и где-то в глубине души что-то дрогнуло, переполненное нежностью.

Вот так держать её в объятиях.

Кажется, это совсем неплохо.

Ночь была тихой, а свет ламп — мягким.

http://bllate.org/book/21400/2182964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу