×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My White Moonlight is a Girl / Моя белая луна оказалась девушкой: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь сгущалась. В комнате общежития горел лишь тусклый ночник, отбрасывая на стену длинные, причудливо переплетенные тени двух девушек.

Соблазнительный вопрос Су Яо — Боишься наказания за опоздание или, быть может, ждешь его? — прозвучал словно легкое прикосновение перышка к самому сердцу, а затем, подобно искре, попавшей в сухую степь, вмиг воспламенил кровь Фэн Жосюэ. Её щеки вспыхнули, сердце забилось, как барабан, и она машинально захотела дать отпор, оттолкнуть ту, что всегда сохраняла невозмутимость и так легко возмущала гладь её чувств.

Однако, подняв взгляд и встретившись с глазами Су Яо — в полумраке глубокими, полными нескрываемой насмешки и чего-то куда более серьезного, — Фэн Жосюэ замерла.

Су Яо молча смотрела на неё, не пытаясь сократить расстояние еще сильнее. Лишь кончики её пальцев, задержавшиеся на горячей мочке уха Фэн Жосюэ, едва ощутимо поглаживали кожу, вызывая легкую, волнующую дрожь.

Воздух словно застыл, пропитавшись безмолвным напряжением.

Фэн Жосюэ приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но горло пересохло. Она понимала — правда не на её стороне. Ведь это она сама, не подумав, отчиталась о своем передвижении, это она из-за того сообщения о наказании разволновалась и примчалась сюда сломя голову… Су Яо лишь воспользовалась ситуацией, и можно даже сказать, что Фэн Жосюэ сама преподнесла ей этот повод для шуток.

Ей не победить.

Это осознание вызвало у девушки досаду и какую-то необъяснимую обиду. Казалось, в отношениях, где тон задавала Су Яо, она всегда оказывалась в проигрышном положении.

Глядя на чуть надутые губы Фэн Жосюэ и её влажные, полные невольного протеста и растерянности глаза, Су Яо почувствовала, как насмешка в её душе уступает место чему-то более мягкому, почти жалости.

Она знала: малышка очень ранима, и если продолжить дразнить её, она точно взорвется.

К тому же, наблюдая за тем, как Фэн Жосюэ пытается сопротивляться, не зная как, и в итоге лишь дуется сама на себя, Су Яо не только получила удовлетворение от своей маленькой шалости, но и почувствовала непреодолимое желание заключить её в объятия и успокоить.

Она убрала руку от уха девушки.

Под удивленным взглядом Фэн Жосюэ, Су Яо слегка подалась вперед, сокращая и без того крошечное расстояние между ними.

Не было ни ожидаемого напора, ни чувственных ласк.

Су Яо лишь легко, бесконечно нежно коснулась губами её губ.

Этот поцелуй был совсем не похож на предыдущие.

В нем не было прежней осторожности, властной настойчивости или насмешливого поддразнивания.

Этот поцелуй был чистым и тихим, исполненным заботы и нежности. Словно легкий весенний ветерок, коснувшийся зеркальной глади озера и оставивший лишь едва заметную рябь.

Губы Су Яо были мягкими и теплыми, от них исходил её привычный свежий аромат. Она терпеливо, раз за разом очерчивала контур губ Фэн Жосюэ, двигаясь так бережно, словно перед ней было самое хрупкое сокровище в мире.

Напряженное тело Фэн Жосюэ постепенно расслабилось в этом невероятно нежном поцелуе. Обида и досада из-за того, что она оказалась неправа, словно растворились под этим прикосновением.

Она закрыла глаза, её длинные ресницы мелко дрожали, пока она впитывала тепло и мягкость, исходившие от губ Су Яо. Её руки, не знавшие, куда себя деть, непроизвольно сжали ткань на груди Су Яо.

Поцелуй закончился. Су Яо медленно отстранилась, но осталась стоять, прижавшись лбом ко лбу Фэн Жосюэ. Их дыхание смешивалось, становясь особенно отчетливым в ночной тишине.

— Больше не буду тебя дразнить, — прошептала Су Яо. Её голос звучал немного хрипло, но в нем слышалась невыразимая нежность.

Фэн Жосюэ медленно открыла глаза и утонула во взгляде Су Яо. В нем больше не было насмешки или желания доминировать — только ясное, мягкое тепло, в котором, казалось, можно было захлебнуться.

Сердце Фэн Жосюэ все еще колотилось, щеки горели, но растерянность и досада исчезли.

Она посмотрела на Су Яо, губы её шевельнулись, но в итоге она лишь тихо выдохнула: М-м, — голос звучал слабо и покорно, словно она окончательно сдалась под напором этой ласки.

Глядя на неё, Су Яо почувствовала, как сердце её тает. Она протянула руку и погладила Фэн Жосюэ по мягким волосам.

— Иди умойся, пора отдыхать.

— Угу.

На этот раз Фэн Жосюэ послушно кивнула.

Когда они легли в кровать, Су Яо, как обычно, обняла её со спины, положив руку на талию, но в этот раз её движения были сдержанными и нежными, без малейшего намека на лишнее.

Фэн Жосюэ, прижавшись спиной к теплому телу Су Яо, чувствовала ровное сердцебиение и успокаивающий аромат. Усталость от дневной беготни и эмоциональные качества этого вечера навалились на неё, веки начали тяжелеть.

За секунду до того, как погрузиться в сон, она сонно подумала:

Кажется… так даже неплохо.

Хоть она иногда бывает такой вредной и властной.

Но… её поцелуи такие нежные.

Настолько нежные, что на неё невозможно злиться.

Ночь становилась глубже. Лунный свет пробивался сквозь щель в занавесках, мягко ложась на двух спящих в объятиях друг друга девушек. Тишина была прекрасна.

В эту ночь не было ни наказаний, ни споров — лишь один нежный поцелуй и спокойный, безмятежный сон.

http://bllate.org/book/21400/2182962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу