Самый предвзятый человек на свете поучает других не быть предвзятыми. Гуань Цинълюй, впрочем, и вовсе не придавала значения этой «предвзятости», но даже ей эти слова показались крайне неприятными.
— Папа, бабушка права, — сказала Вэнь Сюйшу. — Тебе не стоит повторять её ошибок. Ведь это же её личный опыт: того, кого она баловала, держат под каблуком даже в почтенном возрасте, из-за чего в доме царит раздор, а те, кого она не любила, с ней и вовсе не близки.
Вэнь Сюйшу вновь пришла в ярость от слов Гуань Цинълюй и схватилась за грудь. Она управляла этим домом более двадцати лет, и даже Гуань Синьюэ, стремясь сохранить мир в семье, не осмеливалась открыто её обижать.
Она и представить не могла, что дочь Гуань Синьюэ — Гуань Цинълюй, вернувшись в дом, будет доводить её до белого каления при каждом удобном случае.
— Пинцзе, ты слышишь?! — воскликнула она. — Это же настоящая карма! Так неуважительно обращается со мной, своей бабушкой! Что же она будет творить с тобой в будущем? А ты всё её потакаешь!
Чань Пинцзе, морщась от головной боли, ответил:
— Мама, пожалуйста, помолчите. Цинълюй говорит прямо. Если вам это не по нраву — просто избегайте встреч.
Услышав раздражение в голосе младшего сына, Вэнь Сюйшу стало ещё обиднее. Раньше, когда он редко бывал дома, он был гораздо внимательнее к ней. Теперь же, хоть и приходит чаще, но лишь формально. Она так хотела поговорить с ним, но он всё время отделывался от неё. А стоило Гуань Цинълюй появиться — и он тут же оживал, сам искал повод поговорить с ней, заботился, хотя та лишь холодно отвечала. Это Вэнь Сюйшу раздражало до глубины души.
— Пинцзе, дело не в прямолинейности! Это просто грубость и отсутствие воспитания! Она внутренне не считает себя частью семьи Чань, поэтому и не проявляет ни капли уважения к старшим!
Гуань Цинълюй не почувствовала себя обиженной. Чтобы заслужить её уважение, нужно сначала вести себя так, как подобает старшему. А этим людям, которые лишь требуют уважения, опираясь на свой статус и используя его, чтобы манипулировать младшими, она не собиралась жертвовать собой.
К тому же её собственная судьба была непростой, и теперь, когда она обрела то, что имела, ей сообщили, что её жизнь, возможно, окажется очень короткой. Поэтому она решила жить так, как хочет.
Следуя принципу «не трогай меня — и я тебя не трону», она отбросила в сторону всё: вежливость, воспитанность, приличия.
Хотя Чань Пинцзе и считал, что слова дочери, особенно в адрес его матери, были чересчур резкими, он больше не осмеливался их осуждать — урок прошлого он усвоил.
— Мама, по-моему, вы с Цинълюй просто не сходитесь характерами. Лучше реже встречаться. Я сейчас обсуждаю с ней важные дела. Может, вам стоит отдохнуть в своей комнате?
Но прежде чем Вэнь Сюйшу успела возразить, Гуань Цинълюй перебила его:
— Папа, дело вовсе не в несходстве характеров. По моим наблюдениям, бабушка с самого начала чувствует передо мной вину. Боится, что я пришла взыскать с неё старые долги, поэтому и не может меня терпеть, постоянно пытается меня подавить.
Сказав это Чань Пинцзе, она нарочито повернулась к Вэнь Сюйшу и бросила ей явно насмешливую улыбку.
— Бабушка, я права?
Вэнь Сюйшу почти визгнула:
— Ты что несёшь?! Я понятия не имею, о чём ты говоришь!
Увидев её испуганную реакцию, Гуань Цинълюй укрепилась в своих подозрениях, но виду не подала, лишь спокойно ответила:
— Бабушка, вы слишком остро реагируете. Я всего лишь высказала предположение. Зачем так нервничать? Неужели я угадала?
— Ты ничего не угадала! Просто не переношу твоего неуважения к старшим! Твой отец тебя балует, но я — твоя бабушка, и не позволю тебе позорить семью Чань на людях!
Произнеся эти слова с напускной строгостью, Вэнь Сюйшу поднялась, придерживаясь за лоб. Сюй Фэнъюань, всё это время сидевшая рядом, словно невидимка, поспешила подойти и помогла ей уйти в комнату.
Когда Вэнь Сюйшу ушла, Чань Пинцзе облегчённо вздохнул и с непростыми чувствами посмотрел на дочь:
— Твоя бабушка в возрасте, не принимай её всерьёз. Некоторые вещи ты, наверное, уже заметила.
— У неё трое детей, но только я вырос рядом с ней. У неё давняя обида на твою прабабушку, из-за чего она и с твоим дядей, и с тётей не близка. Поэтому ко мне у неё чрезмерная эмоциональная привязанность.
Гуань Цинълюй слегка усмехнулась:
— Оказывается, папа всё понимает. Но вы слишком мягко выразились.
— По-моему, это не просто привязанность, а настоящий эдипов комплекс. Именно поэтому она так ненавидела мою маму и до сих пор не может простить. Её контроль доходит до абсурда. Сюй тётя — вы оба — выдержали всё это столько лет. Это поистине достойно восхищения.
Сюй Фэнъюань, как раз в этот момент вышедшая из комнаты после того, как Вэнь Сюйшу на неё накричала, услышала последние слова. Ей стало неожиданно горько, и на глаза навернулись слёзы. Она остановилась, не заходя обратно в гостиную, и тихо поднялась к себе.
Она и представить не могла, что в этом доме кто-то — да ещё и мачеха, с которой она почти не разговаривала и которая всегда держалась отстранённо — заметит её страдания и прямо скажет о них вслух.
Пусть Гуань Цинълюй и не собиралась специально защищать её, а просто высказывала то, что думала, — именно это и тронуло Сюй Фэнъюань до глубины души.
Внизу разговор отца и дочери продолжался. Чань Пинцзе почувствовал стыд — будто его разоблачили в том, что он годами пытался приукрасить действительность.
Но эти слова произнесла его старшая дочь — человек, которому он больше всего причинил боли и с кем он теперь всеми силами пытался наладить отношения. Он понимал: больше нельзя уклоняться от правды.
— Цинълюй, прости. Всё это моя вина. Я не сумел правильно выстроить отношения с бабушкой, из-за чего пострадали и твоя мама, и ты, и все остальные. Но поверь, теперь я искренне хочу всё исправить.
Глядя на его искреннее раскаяние, Гуань Цинълюй не сомневалась в его искренности, но надежды на реальные перемены не питала. Тем не менее, поддержать стоило.
— Папа, прошлое — прошлым. Если вы действительно хотите измениться, начните с отношения к Сюй тёте, Цинъи и Цинъяну. Ведь они ваши жена и дети. Не используйте меня как щит — у меня и так дел по горло.
Гуань Цинълюй и вправду не собиралась тратить время на развитие «отцовско-дочерних» чувств. Не все ошибки заслуживают прощения, да и ей было невыносимо неприятно, когда он целиком и полностью перекладывал на неё всё своё внимание.
Чётко обозначив свою позицию, она больше не стала терпеть «душевные беседы» и ушла.
Для неё занятия с учебниками, которые давались с трудом, или изнурительные тренировки в зале были куда интереснее, чем сидеть рядом с этим «родным» отцом.
С тех пор как стало известно, что «особые условия», которыми пользуется Гуань Цинълюй, вовсе не те роскошные привилегии, о которых все думали, а нечто, что обычный человек вряд ли выдержал бы, отношение учащихся и преподавателей городской первой школы к ней изменилось. Никто больше не осмеливался судачить за её спиной.
— Эх, бедняжка Гуань Цинълюй и её одноклассники… Даже есть и пить не могут как все — вынуждены день за днём глотать эту невкусную, безвкусную еду. Видимо, правда, что успеха не добьёшься без жертв. Хотя ты, конечно, исключение — тебе всё даётся легко, как будто небеса тебя благословили.
Цзянь Цзэчэн, проводив взглядом её уходящую фигуру, ответил:
— Она сильная. Ей не нужна чья-то жалость — ни твоя, ни моя, ни чья-либо ещё.
Сяо Чаоян снова был поражён.
— Старший брат, мне кажется, всякий раз, когда заходит речь о Гуань Цинълюй, ты становишься… другим. Как бы это сказать? Словно становишься чуть более… человечным.
Цзянь Цзэчэн даже не удостоил его взглядом и быстрым шагом направился в столовую.
Сяо Чаоян почувствовал, что раскрыл большую тайну, и, приблизившись, тихо спросил:
— Старший брат, неужели ты тоже фанатеешь от Гуань Цинълюй?
Цзянь Цзэчэн оттолкнул его голову, слишком близко поднесённую к нему:
— Не несите чепуху! Отвали!
Сяо Чаоян завыл:
— Да ладно тебе! Неужели я попал в точку, и ты сейчас злишься от смущения?
В ответ он получил лишь удаляющуюся спину Цзянь Цзэчэна. Не получив точного ответа, Сяо Чаоян всё же не сдавался и побежал следом.
Цзянь Цзэчэн — самый недосягаемый «бог учёбы» в городской первой школе. С первого дня поступления он прочно держит первое место в рейтинге, представляет школу и страну на всевозможных олимпиадах и конкурсах, собирая награды, как грибы после дождя.
Он не только высок и хорошо сложен, но и невероятно красив. Даже в очках он производит впечатление элегантного и благородного юноши. Его считают неофициальным красавцем школы и кумиром бесчисленных девочек.
Его популярность в кампусе ничуть не уступает, а то и превосходит популярность Гуань Цинълюй. Хотя он и слывёт несколько холодным, общаясь лишь с немногими, включая Сяо Чаояна, и держится отстранённо с остальными, это никого не раздражает.
Такой «идеальный ребёнок для чужих родителей» вызывает уважение даже у тех, кто его недолюбливает: ведь он не только силён во всём, но и чрезвычайно проницателен — любой, кто попытается его подставить, не только потерпит неудачу, но и тут же будет разоблачён. К тому же он отлично владеет боевыми искусствами и вовсе не книжный червь.
После обеда Гуань Цинълюй, как обычно, пошла в библиотеку вместе с Ло Манно и другими. Как старая престижная государственная школа, городская первая школа воспитала множество выдающихся выпускников.
Благодаря пожертвованиям некоторых из них и родителей учеников международного класса, библиотека школы получилась поистине великолепной: огромный выбор книг и прекрасное оформление интерьеров.
В продолжительный перерыв после обеда Гуань Цинълюй любила приходить сюда с друзьями. Учебников она читала мало — предпочитала книги по душе.
Перед началом занятий она всегда возвращалась в класс. Сегодня, казалось, девочки собрались обсудить что-то особенно горячее: едва Гуань Цинълюй вошла, остальные девочки не разошлись по местам, а тут же окружили её парту.
Видя такую картину, собралось ещё больше девочек — началось настоящее «девичье чаепитие». Гуань Цинълюй уже привыкла к таким сценам: они хотели включить её в свой круг, но при этом учитывали её нелюбовь ходить к другим.
Даже если перед ней лежала книга, взятая в библиотеке, девочкам было всё равно: они давно заметили, что Гуань Цинълюй умеет читать и одновременно следить за происходящим вокруг — настоящая многозадачность.
Она никогда не пропускала их разговоров и, если тема была интересной, вставляла свои реплики. Жаль только, что этот талант не помогал ей в учёбе — оценки давались с трудом.
— Вы слышали? Наш старшеклассник, Цзянь Сюэчан, на днях вернулся!
Эта новость мгновенно вызвала восторг.
— Я видела репортаж! — поделилась Линь Юйя. — Цзянь Сюэчан снова всех победил и привёз золото! Такой триумф!
Ло Манно, подперев щёки ладонями, мечтательно вздохнула:
— Такой недосягаемый, как высокомерный цветок… Интересно, кому повезёт заполучить его сердце?
Девочка рядом шлёпнула её по плечу:
— Прекрати уже эту истерику! А то кто-нибудь сфотографирует, и это станет твоим чёрным пятном!
Ло Манно невозмутимо ответила:
— Какая девушка не мечтает? Я имею право мечтать! Не верю, что найдётся хоть одна девчонка, которая, увидев Цзянь Сюэчана, не растаяла бы!
Линь Юйя взглянула на Гуань Цинълюй:
— А как же она? Вот прямо перед нами — Гуань Цинълюй. Уж она-то, наверняка, не растаяла. Она столько всего повидала!
Услышав своё имя, Гуань Цинълюй наконец подняла глаза и посмотрела на подруг.
http://bllate.org/book/2140/244330
Готово:
