×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Blood Princess, You're Telling Me You're a Girl Now? / Принцесса-вампир, ты только сейчас призналась, что девушка?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяосюэ выслушала её и спросила: Ты уверена?

Уверена! — кивнула Линь Уяо. — Даже если ты выпьешь меня досуха, я не стану тебя винить.

У меня же не такой огромный желудок! — Су Сяосюэ, расставляя на столе тарелки и палочки, топнула ногой.

Ну же, иди сюда, — улыбнулась Линь Уяо, глядя на закончившую с делами подругу.

Однако Су Сяосюэ всё ещё колебалась. В конце концов, это означало, что ей придётся вступить с Линь Уяо в тесный контакт, буквально оказаться в её объятиях. Чтобы точно вонзить клыки в сонную артерию и напиться крови, нужно либо быть достаточно высокой, либо прильнуть к ней всем телом. При мысли об этом Су Сяосюэ залилась краской и не решалась подойти.

Ты боишься… обнимать меня? — Линь Уяо, припомнив сцены из фильмов про вампиров, озадаченно склонила голову.

М-м… — кивнула Су Сяосюэ.

Всё в порядке… наверное, — смущённо пробормотала Линь Уяо. Ей самой хотелось обнимать Су Сяосюэ каждый день, но теперь, когда появился такой веский повод, это уже не казалось чем-то невероятным… Чёрт возьми, да кого она обманывает! Главное, что она может обнять Су Сяосюэ — и это уже само по себе приятно.

Линь Уяо развела руки в стороны, ожидая подругу.

Х-хорошо, — сдалась Су Сяосюэ. Увидев позу Линь Уяо, она медленно присела к ней на колени, а её личико мгновенно вспыхнуло алым.

Линь Уяо тоже покраснела. Мягкая и хрупкая Су Сяосюэ сидела у неё на коленях; будь она парнем, то уже давно бы не сдержалась.

Н-не смотри на меня, — пробормотала Су Сяосюэ, отвернувшись и пряча пылающее лицо.

Ладно-ладно, давай скорее, — Линь Уяо подставила свою белоснежную шею.

Ау! — вампирский голод и жажда крови взяли верх, и Су Сяосюэ, не в силах больше терпеть, впилась зубами в кожу.

Пш-ш…

Острые клыки Су Сяосюэ прокололи кожу на шее Линь Уяо, и тёплая кровь медленно потекла ей в рот. Линь Уяо почувствовала лишь лёгкий укол, а следом — странное ощущение, будто из неё что-то уходит.

Хорошо, что я Пробуждённая, а то кто бы смог накормить такую голодную Сяосюэ? — подумала Линь Уяо. Она чувствовала, как подруга жадно пьёт кровь — возможно, это был первый раз, когда та пробовала человеческую кровь, поэтому она была так возбуждена.

Впрочем, Линь Уяо это было неважно, как Пробуждённая, она не так легко могла потерять слишком много крови. Она решила воспользоваться моментом и начала гладить Су Сяосюэ по голове и волосам. Та не сопротивлялась. Спустя долгое время, покраснев, Су Сяосюэ отстранилась и слезла с коленей подруги.

П-прости, кажется, я слишком увлеклась… — сказала она, встав на ноги. — С тобой всё хорошо?

Ничего страшного, словно меня укусил ароматный и мягкий большой комар, — рассмеялась Линь Уяо.

Ну и сравнение! — возмутилась Су Сяосюэ.

Ладно, ну и как ощущения? — спросила Линь Уяо. На её безупречной шее крошечные следы от укусов уже затянулись.

Вкусно… — ответила Су Сяосюэ. — По сравнению с животной кровью, это как разница между грубой кашей и изысканным деликатесом…

Хочешь ещё? — спросила Линь Уяо, заметив, что подруга хочет что-то добавить.

М-м… Уяо, можно мне пить твою кровь каждый день?.. — застенчиво попросила Су Сяосюэ. — Я могу платить тебе. Даже если это дорого, я могу остаться должна и буду стараться всё вернуть…

Хочешь — пей, это не такая уж ценная вещь, — небрежно отмахнулась Линь Уяо. — Говорят, что даже лучшие друзья должны вести расчёты, но мы же теперь лучшие подруги, так что не будем.

Э? Правда? — Су Сяосюэ была ошеломлена такой щедростью.

Конечно! Если проголодаешься в выходные, а меня не будет рядом — звони. Можешь приехать ко мне или я приеду к тебе, — улыбнулась Линь Уяо.

Спасибо, Уяо! — Су Сяосюэ бросилась ей в объятия.

Ах… какая мягкая… — Линь Уяо погладила её по волосам и довольно вздохнула. — И правда, если не расстраивать Сяосюэ и немного ей помогать, она сама будет с радостью обниматься. Шик, просто отлично! — подумала она про себя.

Су Сяосюэ же была на седьмом небе от счастья: теперь у неё есть свой собственный мобильный банк крови! К тому же, когда она обнимала Линь Уяо, та прижимала её к себе, и это было невероятно приятно. Сама она ни за что бы не решилась попросить об этом, даже несмотря на близость, — именно из-за того, что они так хорошо знали друг друга, она стеснялась проявлять инициативу.

Сяосюэ, а ты не слишком мало ешь? — Линь Уяо, чувствуя прижавшуюся к ней подругу, слегка поддела её.

Не говори так, я сама не хочу быть такой! — Су Сяосюэ легонько шлёпнула её. — К тому же, у меня ведь тоже всё в порядке с размером…

Ладно-ладно, пошли за Сяонин, скоро пора, что ты за старшая сестра такая? — рассмеялась Линь Уяо.

Хорошо… хотя её можно и не забирать, она и сама дойдёт, тут совсем близко.

Два-три километра? Если не пойдёшь, я всё расскажу Сяонин.

Эй, не надо!

Вскоре они вышли из дома. Су Сяосюэ вызвала такси через приложение, и они направились к средней школе Линьлань. Водитель, увидев двух таких красавиц в своей машине, даже руки затряслись — он боялся, как бы не улететь в кювет от волнения.

Водитель, можно попросить вас подождать нас в пункте назначения? Я заберу сестру, и нам нужно будет вернуться обратно. Я оплачу ожидание, — сказала Су Сяосюэ с заднего сиденья. — И ещё, у нас могут быть дела, так что, возможно, придётся подождать подольше.

Водитель помедлил, а потом бодро ответил: Хорошо! В его глазах такие красивые и вежливые девушки были редкостью. Большинство других в таких ситуациях вели себя как капризные принцессы.

Ах, спасибо вам, — вежливо ответила Су Сяосюэ.

Водитель поглядывал на них в зеркало заднего вида, размышляя, не накрашены ли они…

Вскоре они подъехали к воротам школы. Водитель подтвердил, что будет ждать их на месте. Солнце уже садилось, жара спала. У входа в школу ярко светили фонари, чтобы родители могли без труда найти своих детей. Толпа родителей полностью скрыла миниатюрную Су Сяосюэ, и только Линь Уяо могла хоть что-то разглядеть впереди.

Так, сейчас посмотрю… — Линь Уяо вгляделась в толпу и вскоре заметила Су Сяонин, чьи белые волосы были точь-в-точь как у её сестры. — Вижу её, она тоже тебя ищет.

Но в таком виде она меня точно не узнает, вдруг примет за плохую тётку… — обеспокоенно прошептала Су Сяосюэ.

Разберёмся на месте, пошли, — вздохнула Линь Уяо, уже представляя, как им придётся объясняться.

http://bllate.org/book/21397/2181814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода