×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Lotus Blooms / Перерождение в апокалипсисе: Лотосы мести: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В четыре часа пополудни кортеж под предводительством Наньгун Гуюнь наконец прибыл к Туманному лесу.

Юй Муцин видела, как Чжао Цзымо шаг за шагом приближается к Наньгун Гуюнь. Она слегка опустила голову, и в ее глазах мелькнул алый блеск.

Нельзя, враг перед глазами, как можно терять самообладание! Юй Муцин сжала кулаки, заставляя себя успокоиться.

Лу Юньлянь же стояла рядом с Наньгун Гуюнь. Узнав этого главного героя постапокалипсиса, она окинула его презрительным и надменным взглядом. Стоит отметить, что в прошлой жизни Чжао Цзымо поднялся и стал сильным исключительно благодаря семье Юй и Юй Муцин.

По ее мнению, Чжао Цзымо вообще не стоил ее маленькой Цинцин: и лицом не вышел, и суперспособности у него слабее, чем у ее крошки Цинцин... Эй, стоп, ее маленькая Цинцин! Кошмар, кошмар! Если Цинцин увидит Чжао Цзымо, неужели она, следуя велению судьбы, влюбится в него?!

Лу Юньлянь резко повернула голову и с ужасом обнаружила, что ее драгоценная маленькая Цинцин при встрече с чужим человеком впервые в жизни опустила голову.

О-о-о-ой, мамочка! Что это за выражение у маленькой Цинцин — та самая опущенная в нежном порыве голова, полная застенчивости водяной лилии, не выдерживающей прохладного ветерка... О-о-о! /(tot)/~~

Очевидно, Лу Юньлянь совершенно неверно истолковала причину, по которой Юй Муцин опустила голову. ╮(╯▽╰)╭

Чжао Цзымо подошел ближе и поприветствовал их: — Наньгун, ты и впрямь долго добиралась, отец уже несколько раз меня торопил.

Наньгун Гуюнь ответила: — Цзымо, давно не виделись. Ничего не поделаешь, задержались — кое-кого подбирали. — С этими словами она чуть приподняла руку и указала на Лу Юньлянь.

Увидев Лу Юньлянь, Чжао Цзымо просиял. Он протянул правую руку и с улыбкой спросил: — Неужели это... дочь главы корпорации Лу, Лу Юньлянь? Здравствуйте, я Чжао Цзымо, мы раньше встречались на приеме.

При мысле о том, что этот Чжао Цзымо может отнять у нее Юй Муцин, Лу Юньлянь была готова сжечь его дотла. Она лишь слегка приподняла свою изящную белоснежную ручку, пожала руку Чжао Цзымо и мягко улыбнулась, расцвев лицом, словно цветок: — При-вет-ик~~~

Что с этой старшей барышней Лу не так? От ее улыбки у Чжао Цзымо мурашки по коже побежали. Кивнув ей, он поспешно разжал руку, словно спасаясь от чумы.

Стоявшая рядом Юй Муцин заметила улыбку на лице Лу Юньлянь, и ее лицо помрачнело. Лу Юньлянь, неужели она и вправду изменилась, стоило ей увидеть Чжао Цзымо? Разве она не говорила, что любит её?..

Чжао Цзымо перевел взгляд на Юй Муцин, нахмурился и, копаясь в памяти, неуверенно произнес: — Вы... молодой глава семьи Юй?

Юй Муцин холодно ответила: — К чему эти церемонии с титулом молодого главы, можете звать меня просто Юй Муцин.

И правда молодой глава семьи Юй! Разве не ходили слухи, что молодой глава семьи Юй — это неземной красоты богиня с развевающимися длинными волосами? Неужели этот красивый и элегантный человек перед ним — плод его воображения?.. Подумав об этом, Чжао Цзымо с улыбкой сказал: — Наслышан, наслышан. Отец дома часто упоминает вас, когда говорит о выдающихся людях молодого поколения.

Чжао Цзымо снова протянул руку. Юй Муцин ответила на рукопожатие и тут же отдернула ладонь.

Они держались за руки! Они держались за руки! О-о-о-ой...!!! В голове у Лу Юньлянь сейчас крутилась лишь одна мысль: маленькая Цинцин держалась за руки с Чжао Цзымо. В глубине ее души маленькая копия Лу Юньлянь стояла на коленях, закрыв лицо руками, а мир вокруг нее рушился...

— Ах да, чуть не забыл вас познакомить, — снова произнес Чжао Цзымо, подтягивая стоявшую в нескольких метрах девушку. — Это Су Ли, моя девушка.

Только теперь Юй Муцин и Лу Юньлянь заметили стоявшую за спиной Чжао Цзымо девушку в белом платье — до этого они были сосредоточены исключительно на нем самом.

— Здравствуйте, я Су Ли, — произнесла Су Ли, сложив руки перед собой и с застенчивым видом глядя на присутствующих своими большими глазами.

Лу Юньлянь с любопытством разглядывала Су Ли. Ого, какая красивая девочка! Чжао Цзымо говорит, что она его девушка... Эй, выходит, её маленькая Цинцин точно не станет заглядываться на Чжао Цзымо? Ла-ла-ла-ла, как же радостно!

Лу Юньлянь повернулась к Юй Муцин и с удивлением заметила, что та в упор разглядывает Су Ли.

Настроение Лу Юньлянь, только что пошедшее на поправку, мгновенно упало до нулевой отметки. Неужели в этой жизни маленькая Цинцин вместо Чжао Цзымо... переключилась на Су Ли?! О-о-о-ой... Маленькая Лу Юньлянь в ее душе снова горько заплакала.

На самом деле Лу Юньлянь зря накручивала себя. Юй Муцин просто казалось, что эта девочка по имени Су Ли, хоть и выглядит наивной, но почему-то излучает какую-то чужеродную ауру. К тому же ее глаза... они были точь-в-точь как у Лу Юньлянь!

— Привет, я Лу Юньлянь, — выпалила Лу Юньлянь, выскакивая перед Юй Муцин и загораживая ей обзор. Затем она указала на Юй Муцин и с убитым видом заявила Су Ли: — Что касается нее, ее имя тебе знать необязательно.

Стоявшие рядом Юй Муцин, Чжао Цзымо, Наньгун Гуюнь и сама виновница торжества Су Ли: — [...]

Наконец взаимные представления подошли к концу, и Чжао Цзымо повел их к лагерю. Правда, в мыслях он уже сделал окончательный вывод: те двое, что привезла с собой Наньгун — одна ледяная глыба, а вторая психопатка, нет, стоп, абсолютная психопатка.

Су Ли же шла рядом с Чжао Цзымо, и на ее губах играла загадочная улыбка.

Сестрица Наньгун, похоже, твою маленькую Юнь'эр интересует кто-то совсем другой...

Ночью в главном шатре Наньгун Гуюнь и Чжао Цзымо обсуждали детали предстоящей поездки в провинцию D.

— Ты хочешь сказать, что у зверей в Туманном лесу тоже есть кристаллы ядра? — удивленно спросила Наньгун.

— Верно. Я поглотил фиолетовый кристалл однорогого волка и успешно прорвался на третий уровень суперспособностей. Перед тем как отправиться в провинцию D, я планирую хорошенько поохотиться в этом лесу, — с усмешкой произнес Чжао Цзымо. — Разумеется, добычу я присваивать не собираюсь. Я ждал твоего прибытия, Наньгун, чтобы мы объединили усилия. Выступим все вместе, а добытые кристаллы разделим поровну — пятьдесят на пятьдесят. Что скажешь?

— Сказал легко! В армии вашей семьи Чжао бойцов второго уровня всего несколько десятков, остальные в основном первого уровня. А у меня под началом сотня бойцов второго уровня. Делить поровну? Иди-ка поохоться лучше в одиночку! — выслушав его предложение, Наньгун Гуюнь мрачно отказалась.

Чжао Цзымо понимающе улыбнулся: — Наньгун, сейчас мы с тобой в одной лодке. Но раз уж ты так говоришь... Давай сорок на шестьдесят: мне сорок, тебе шесть0. Большего я уступить не могу.

Наньгун Гуюнь лишь тогда с неохотой согласилась: — Ладно, сегодня давайте отдохнем. По данным разведки, этот лес занимает площадь примерно с целый город. Завтра утром, как следует подготовившись, мы выступим.

— Договорились, я тотчас отдам приказ людям готовиться, — с готовностью отозвался Чжао Цзымо. Главное, что Наньгун Гуюнь согласилась на сотрудничество. Тогда ему останется лишь пустить своих людей следом за армией семьи Наньгун, чтобы те собирали кристаллы. Никаких убытков, сплошная выгода для усиления армии семьи Чжао — один шаг и две победы!

— Кстати, зачем ты взяла с собой Юй Муцин? Ты же наверняка знаешь, что Юй Пинфэй основал в городе L самую крупную базу. Брать ее с собой не слишком ли... — холодно бросил Чжао Цзымо.

Наньгун Гуюнь беспечно ответила: — Юй Муцин просто увязалась за Юнь'эр. Ты же знаешь, мне нужно везти Лу Баотяня в провинцию D на лечение к доктору Ши Мину, так что Юнь'эр непременно должна быть со мной.

— Что ж, надеюсь, она не сорвет наши планы, — тяжело вздохнув, сказал Чжао Цзымо. — Семья Юй развивается в постапокалипсисе с невероятной скоростью, захватив почти полную монополию. Весь город L превратился в их личные владения...

— Неужели ты, Чжао Цзымо, боишься Юй Муцин? У семьи Юй есть лишь город L, а у нас будет целая провинция D! — Наньгун Гуюнь не скрывала проснувшихся в ней амбиций.

Чжао Цзымо мысленно кивнул: амбиции — это хорошо, с амбициями можно свернуть горы!

— Я собираюсь навестить Ли'эр, не хочешь составить мне компанию? В дни вспышки апокалипсиса мы были обязаны спасением Ли'эр именно тебе, — поднявшись со стула, произнес Чжао Цзымо.

— Не нужно. Я весь день провела за рулем, мне нужно отдохнуть, — взмахнув рукой, Наньгун Гуюнь вышла из шатра. Следом за ней удалился и Чжао Цзымо.

Спустя несколько секунд в пустом главном шатре материализовалась фигура Юй Муцин!

Сегодня днем при виде Чжао Цзымо в душе Юй Муцин пробудился полный ненависти свирепый зверь, и на мгновение энергия Цанъянь забурлила в ее теле, сталкиваясь изнутри. Она только что медитировала в собственном пространстве и никак не ожидала одним махом прорваться на четвертый уровень.

Однако главным сюрпризом стал не сам прорыв, а очередная трансформация пространства. Туман вокруг дворца Тайцзи рассеялся еще сильнее, и на территории пространства появились две зеленые горы. Более того, теперь, находясь внутри пространства, она могла отчетливо видеть происходящее снаружи и слышать слова окружающих.Иными словами, Юй Муцин благодаря пространству косвенно заполучила артефакт невидимки.

Осознав это, она сразу же направилась в главный шатер и, к своему удивлению, действительно застала там Чжао Цзымо и Наньгун Гуюня, а также, к вящей удаче, услышала их разговор.

– Одинокий рогатый волк? Фиолетовый кристалл? Разве это не та самая молниеносная волчица, с которой Чжао Цзымо столкнулся в прошлой жизни... Хотите поохотиться? Сперва обзаведитесь хоть какими-то силами, – глаза Юй Муцин ясно блестели, судя по всему, у нее уже созрел план.

– Чтобы проглотить провинцию Д., вам еще нужно доказать, что вы этого достойны!

Чжао Цзымо велел выделить Наньгун Гуюню и его людям отдельные шатры. Вернувшись в собственный шатер, Юй Муцин привела в порядок дыхание, которое все еще бурлило после недавнего прорыва.

Ночь была темной, ветер — свирепым, а время — самым подходящим для охоты. За полночь она открыла глаза, откинула полог шатра и...

И обнаружила, что Лу Юньлянь стоит прямо у входа в ее палатку — в пижаме и с подушкой в обнимку. Стоило той заметить Юй Муцин, как ее глаза мгновенно округлились.

– Сяо Цинцин, откуда ты знали, что я приду к тебе, и даже вышла меня встретить! – возбужденно выпалила Лу Юньлянь, а затем надула губки. – Эх, Сяо Цинцин, я ведь без твоих объятий даже уснуть не могу...

Лицо Юй Муцин в темноте неестественно покраснело:

– ...

– Нет стоп! Ты ведь не меня встречала, ты... куда-то собралась? – Лу Юньлянь с удивлением посмотрела на непривычный черный обтягивающий наряд Юй Муцин.

– Сяо Цинцин, неужели ты хочешь уйти? Ой-ой-ой, не бросай меня... Как у тебя рука поднимается оставить меня, у-у-у! – глаза Лу Юньлянь наполнились слезами, казалось, она вот-вот расплачется, и голос ее начал громче.

Лицо Юй Муцин в темноте почернело так, что его стало не видно:

– ...

Поспешно зажав Лу Юньлянь рот и прижав ее к груди, Юй Муцин несколькими прыжками добралась до Туманного леса и скрылась в его мрачных зарослях.

– Ли-эр, я пришел навестить тебя, – произнес Наньгун Гуюнь, входя в шатер Су Ли, но обнаружил, что та переодевается. Белизна ее груди мгновенно бросилась Наньгун Гуюню в глаза.

Смутившись, Наньгун Гуюнь отвернулся.

Спустя мгновение Су Ли, уже сменив одежду на пижаму, подошла к нему и мягким голосом произнесла:

– Брат Цзымо только что ушел. Я слышала от него, что сегодня вечером ты не собираешься ко мне заглядывать, почему же ты пришел?

– Сам понимаешь, я не могу показывать ему, насколько близки наши отношения. В конце концов, в его глазах мы встретились лишь единожды, – мягко улыбнулся Наньгун Гуюнь.

– Хм, – с сарказм усмехнулась Су Ли. – Ты ведь пришел обсудить дело.

Споткнувшись о ее колкость, Наньгун Гуюнь беспомощно выдохнул:

– Верно. Разве ты не просила меня сегодня в полдень заглянуть к тебе при первой возможности? Неужели у Чжао Цзымо появились какие-то новости?

– Новых новостей нет, но, полагаю, Чжао Цзымо уже рассказал тебе, что звериные ядра из Туманного леса способны повышать силу сверхспособностей? – Су Ли присела и сделала глоток из чашки с кофе.

Заметив, что Наньгун Гуюнь кивнул, Су Ли продолжила:

– Чжао Цзымо изначально планировал в одиночку зачистить весь лес, но я предложила ему отправить тебя в авангард, чтобы провернуть фокус: богомол ловит цикаду, а ириорка поджидает позади.

– Сегодня он и впрямь предложил объединить силы двух кланов с разделением ядер в пропорции четыре к шести... Так это ты подала ему эту идею... – до Наньгун Гуюня мгновенно дошло. – Ты хочешь, чтобы я сыграл роль в чужой игре?

– Верно. Официально ты будешь авангардом, и ядра попадут к тебе первыми. А уж делиться ими или нет — решать только тебе, – очаровательно улыбнулась Су Ли. – К тому же к тому моменту одаренные из армии Чжао уже порядком потреплют друг друга, так что тебе не составит труда в один присест уничтожить всю его армию.

– А затем взять Чжао Цзымо живьем. У Цжао Линьцзюня лишь один сын, так что ему волей-неволей придется подчиняться тебе.

На лице Наньгун Гуюня наконец появилась искренняя улыбка. Он взял лицо Су Ли в ладони и проговорил:

– Если Цжао Линьцзюнь окажется у меня в руках, провинция Д. тоже перейдет ко мне!

Наньгун Гуюнь смотрел на Су Ли сияющими глазами, и они молча глядели друг на друга. Щеки Су Ли слегка порозовели, а сердце наполнилось горькой досадой: этот негодяй Наньгун каждый раз смотрит на нее с таким выражением! Она прекрасно знала, что через этот взгляд он смотрит на совершенно другую женщину, но все равно не могла удержаться от трепета в сердце.

Су Ли никогда не сможет забыть, как шесть лет назад в детском доме Наньгун Гуюнь с радостной улыбкой подошел к ней, нежно взял её лицо в ладони и с глубокой нежностью заглянул в глаза. Именно в тот момент тепло рук Наньгун Гуюня и нежность в его глазах заставили Су Ли погрузиться в это чувство с головой.

Лишь спустя несколько лет, повстречав Лу Юньлянь, Су Ли наконец поняла, почему взгляд Наньгун смягчался только тогда, когда он смотрел ей в глаза. Оказалось, она была лишь заменой, и Наньгун Гуюнь выбрал ее лишь потому, что у нее были точно такие же глаза, как у Лу Юньлянь!

Именно поэтому год назад, когда Наньгун Гуюнь созвал секретное совещание тайных стражей и спросил, кто готов сблизиться с Чжао Цзымо и внедриться в семью Чжао в качестве шпиона, Су Ли согласилась, не колеблясь ни секунды.

Тогда она желала лишь одного — поскорее уйти из поле зрения Наньгун Гуюня, иначе она боялась, что ее сердце будет болеть все сильнее с каждым днем. Но в то же время Су Ли втайне надеялась, что Наньгун Гуюнь попытается ее удержать, и была бы счастлива любой крошке его чувств.

Кто же знал, что Наньгун лишь пристально посмотрит на нее и даст свое согласие.

Никто не знал, что в тот момент Су Ли была готова умереть.

С того дня тайный агент Су Ли превратилась в восемнадцатилетнюю медсестру. Проработав в центральной больнице чуть больше месяца, туда пожаловал Чжао Цзымо.

Центральная больница принадлежала семье Чжао. Чжао Цзымо с детства страдал сердечным заболеванием: хоть оно и не было смертельно опасным, каждый год ему приходилось проводить по меньшей мере месяц в больнице на реабилитации.

Когда Чжао Цзымо впервые увидел Су Ли, она как раз прогуливалась по больничному саду, поддерживая пожилого человека. Улыбка на ее лице была чистой и мягкой, а аккуратная форма медсестры делала ее похожей на непорочного ангела.

Чжао Цзымо отличался крайней подозрительностью и не верил, что в мире бывают такие чистые улыбки, а потому велел перевести Су Ли к себе.

В обязанности медсестры входило ежедневно проверять, ровно ли бьется сердце пациента.

– Здравствуйте, мне нужно послушать ваше сердце, – это были первые слова, которые она ему сказала.

Когда Су Ли впервые прижалась к груди Чжао Цзымо, тому показалось, что его собственное сердце забилось с бешеной скоростью.

– Молодой человек, ваше сердце бьется слишком быстро, вас что-то беспокоит? – Су Ли нахмурилась и мягко задала вопрос.

С самого детства Чжао Цзымо еще никогда не попадал в столь неловкое положение.

Тогда Су Ли, заметив его смущение, улыбнулась и произнесла:

– Понимаю, вы просто еще не привыкли и немного нервничаете, верно? Ничего страшного, отныне я буду слушать ваше сердце каждый день, скоро привыкнете.

С тех пор Чжао Цзымо привык к тому, что Су Ли ежедневно прижимается к его груди, прислушиваясь к биению его сердца.

В то утро, когда Чжао Цзымо выписывался из центральной больницы, солнце заливало всю палату целиком. Он обхватил руками Су Ли, которая как раз прижалась к его груди для проверки сердцебиения.

– Ли-эр, будешь моей девушкой?

Тогда Су Ли ничего не ответила, но в ответ обняла Чжао Цзымо. Он был вне себя от счастья: стоило ему впервые в жизни полюбить кого-то, как его чувства сразу же встретили взаимность.

Так Су Ли оставалась рядом с Чжао Цзымо, попутно выуживая у него различные мелкие секреты.

Несколько месяцев спустя разразился апокалипсис. Су Ли оказалась заперта в больнице, и когда она уже решила, что надежды на выживание не осталось, появился Наньгун Гуюнь.

Всегда одно и то же! Наньгун Гуюнь неизменно появлялся перед ней с безразличным, но в то же время отчаянно-решительным видом, заявлялся и подхватывал ее лицо своими ладонями.

– Ли-эр, я пришел.

Именно тогда Су Ли поняла, что в этой жизни ей уже не спастись. Ей оставалось лишь предать саму себя и заставить себя делать то, чего она вовсе не желала. Ей оставалось лишь предать Чжао Цзымо и растоптать его чувства.

В конце концов Чжао Цзымо все же прибыл. К моменту его появления в больнице Су Ли, набросив на плечи верхнюю одежду Наньгун Гуюня, опиралась на него, медленно спускаясь по ступеням.

Завидев Чжао Цзымо, Су Ли залилась слезами, скатилась вниз по ступеням и бросилась к нему в объятия.

– Брат Цзымо, Ли-эр так испугалась, так боялась больше никогда тебя не увидеть...

Брат Цзымо, прости меня.

Наньгун Гуюнь, я люблю тебя.

http://bllate.org/book/21391/2180532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода