×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Apocalypse Feels Off / Попаданец в постапокалипсис: Что-то здесь не так: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Бай всё еще не проснулся? — Цяо Фань нахмурился, глядя на плотно закрытую дверцу машины. Прошли уже сутки, почему он до сих пор без сознания?

Фан Хань кивнул:

— Не проснулся. — Он вздохнул. С тех пор как Бай Имин впал в кому, Сы Шаочэнь внешне держался как обычно, но исходящее от него тяжелое давление заставляло всех вокруг чувствовать себя не в своей тарелке. И только кот по кличке Ушко вел себя как ни в чем не бывало.

— Обычные люди — сплошная обуза. Чуть что — сразу в обморок, будто он какой-то изнеженный господин, — фыркнула стоявшая рядом Дай Юэ.

Фан Хань огляделся, придвинулся к Цяо Фаню и прошептал:

— Как думаешь, есть у Сяо Бая способности или нет? — Он не мог забыть тот случай: резкое похолодание и иней на стеклах. Ему казалось, что при первой встрече с Бай Имином он уже видел, как тот использует дар, но потом пришел Сы Шаочэнь, и Фан Хань об этом забыл. Если бы не слова Дай Юэ, он бы и не вспомнил.

Цяо Фань задумался и покачал головой:

— Трудно сказать. Возможно, он обычный человек без способностей, а возможно — он сам о них не знает. — Конечно, был и третий вариант: он всё знает, но скрывает. Однако вероятность этого была мала — Цяо Фань сомневался, что Бай Имин стал бы это утаивать.

Фан Хань кивнул и вдруг, взглянув на машину, напрягся и закричал:

— Зомби! — Он вскочил на ноги. Цяо Фань и Ци Ци тут же последовали его примеру и бросились к автомобилю.

— Цюй Шаоминь, ты со Ши Цзе и Гао Яном защищай дядю Ли! Остальные — за мной! — скомандовал Сы Шаочэнь. Его ладонь слегка раскрылась, в ней затрещала электрическая дуга. Он взмахнул рукой, и разряд, подобно фейерверку, ударил в землю, сбивая передних зомби, а следом за ним полетели огненные шары.

Цюй Шаоминь, видя, как монстры прут со всех сторон, принялся воздвигать одну земляную стену за другой. Лианы Гао Яна, хоть и оставались тонкими, подпитывались мощным потоком энергии и с силой хлестали зомби, словно кнуты.

Сы Шаочэнь нахмурился, видя, как врагов становится всё больше. Вспомнив тех существ у супермаркета, он предупредил:

— Здесь есть высокоуровневые зомби, будьте осторожны! — Он продолжал метать молнии одну за другой.

Ци Ци, стоя неподалеку, приложила руки к стволу дерева. Оно мгновенно ожило, ветви начали стремительно расти, преграждая путь мертвецам, но из-за низкого уровня способности радиус действия был невелик.

Цяо Фань же был вынужден отбиваться бейсбольной битой. Его водная стихия в нынешних условиях была бесполезна: уровень был таким же, как у Фан Ханя, но никакой атакующей мощи — разве что в водные пистолетики играть.

В этот момент огненный шар пролетел мимо Цяо Фаня и взорвался неподалеку. Цяо Фань оглянулся, встретился взглядом с Дай Юэ, кивнул ей и продолжил рукопашный бой.

Дай Юэ, глядя на Цяо Фаня, поморщилась. Она швырнула еще один шар, но тут же заметила, что защита на другом фланге просела — зомби уже добрались до машины. На ее губах появилась холодная усмешка. Сделав вид, что ничего не заметила, она развернулась и начала метать огонь в другую сторону.

Когда остальные спохватились, зомби уже колотили в окна машины. Сы Шаочэнь хотел ударить молнией, но заколебался: его атаки были слишком мощными и широкими. Если он ударит, пострадает машина, а вместе с ней и человек внутри.

Дай Юэ, наблюдая за этим, не могла сдержать безумной улыбки.

Бай Имин проснулся от тряски. Первое, что он увидел, открыв глаза — это гниющие лица, прижатые к стеклу. Мутные бельма, казалось, смотрели прямо на него. Бай Имин мгновенно пришел в себя. Его карие глаза подернулись инеем, температура в салоне резко упала, и зомби за окном застыли, словно вкопанные.

Сы Шаочэнь, спешивший на помощь, заметил странность. Его глаза на мгновение блеснули, и он прибавил скорости.

Кот Ушко, до этого мирно дремавший, внезапно проснулся и принялся громко мяукать, глядя на зомби.

Бай Имин посмотрел на застывших монстров, открыл противоположную дверь, и Ушко пулей выскочил наружу, запрыгнул на крышу машины, а затем — за спины зомби, выпуская когти.

Следом вышел и сам Бай Имин. С каждым его шагом температура вокруг падала, холод волнами расходился от него во все стороны. Яростные зомби внезапно замерли, как на стоп-кадре. Фан Хань, почувствовав знакомый холод, заметно расслабился.

Бай Имин сделал шаг, и сердце пронзила острая боль. Его прошиб холодный пот, а застывшие было зомби снова пришли в ярость.

— Ты в порядке? — Сы Шаочэнь вовремя успел подхватить оседающего Бай Имина, одновременно выпуская разряд молнии.

Бай Имин, прижимая руку к груди, покачал головой:

— Все нормально. — Он поднял взгляд и нахмурился: — Почему их так много?

— Похоже, где-то рядом высокоуровневый зомби ими управляет, — ответил Сы Шаочэнь, глядя на бесконечный поток врагов.

Бай Имин прислушался к своим ощущениям. Внутри всё сжалось: сюжет начался, но он не ожидал, что так скоро. Он инстинктивно посмотрел чуть назад, на несколько крупных деревьев:

— Он должен быть там… — неуверенно произнес Бай Имин.

В его воспоминаниях именно там прятался тот высокоуровневый зомби, но он никак не мог вспомнить, что это за тип. В книге это упоминалось мельком, существо было не самым опасным, и он просто забыл детали.

Сы Шаочэнь взглянул на деревья и снова усадил Бай Имина в машину:

— Ты только что очнулся, тело еще не адаптировалось. Сиди здесь! — Не дав ему возразить, он захлопнул дверь.

— Фан Хань, оставляю этот участок на тебя! — бросил он и быстро направился к деревьям.

Фан Хань поспешил на подмогу, но когда добрался до места, зомби у машины были почти перебиты. Он огляделся, увидел Ушко, который сидел на крыше машины и спокойно вылизывал шерсть, и его глаза расширились от изумления. Кажется, он только что раскрыл нечто невероятное!

Ушко на секунду оторвался от гигиены, посмотрел на Фан Ханя и снова принялся за свое, всем своим видом показывая: чего стоишь, работай!

Фан Хань вздрогнул и торопливо метнул несколько огненных шаров в подоспевших зомби.

Дай Юэ видела всё происходящее. Ее лицо исказила гримаса, похожая на демоническую. Она швыряла огненные шары один за другим, словно они ничего не стоили, вот только в цель попадала редко.

Цяо Фань тоже подошел ближе. Увидев гору трупов у машины, он на миг замер, но тут же пришлось отбиваться от очередного зомби, волочащего сломанную ногу.

Цяо Фань размахивал битой. Сидевший внутри Бай Имин нахмурился. Он помнил, что в будущем водная стихия Цяо Фаня станет очень мощной — он сможет создавать лед, туман и даже ледяные иглы.

Бай Имин посмотрел на свои руки. В первый раз он ничего не понял, но теперь был уверен: его дар — это ледяной яд. В той любовной новелле, которую он читал, этот яд был врожденным у главной героини. Из-за ее особого происхождения и условий жизни яд незаметно сформировался в ее крови. Он проявлялся непредсказуемо, вызывая невыносимую боль, будто по венам текла ледяная вода, а сердце сжималось в тисках…

Все это он знал из книги. Раньше казалось ерундой, а теперь стало вопросом жизни и смерти! Только вот как его лечить? Та книга была древнекитайским фэнтези, а он попал в постапокалипсис. Неужели, когда он перемещался, его компьютер заглючил?

Бай Имин опустил стекло:

— Цяо Фань, используй водную стихию, вложи все силы!

Цяо Фань не понял, чего от него хотят, но послушался. Он быстро собрал поток воды и швырнул в сторону зомби.

Когда Бай Имин снова открыл глаза, иней на его ресницах стал отчетливее. Поток воды, выпущенный Цяо Фанем, прямо в воздухе превратился в ледяные шипы и вонзился в зомби. Цяо Фань замер, пораженный чудом, и обернулся к Бай Имину, но тут же отпрянул от исходящего от того холода.

— Сосредоточься!

Цяо Фань тут же отвернулся и снова выпустил воду. Повторив это несколько раз, они расправились с большей частью врагов.

— Фан Хань, проверь, как там дела у дяди Ли. Здесь справятся Цяо Фань и Ушко!

http://bllate.org/book/21381/2179282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу