×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Girlfriend is a Bombshell / Возрождение в конце света: моя девушка — абсолютная имба: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо постепенно светлело. Те несколько человек, что учились у Гу Юй обращению с оружием, понемногу постигали основы, хотя говорить об их искусности и меткости пока было рано.

– Гу-цзе, вы собираетесь в провинцию S? – Фан Цзыи подошла к Гу Юй с автоматом наперевес, ее лицо выражало некоторую нерешительность. – Мой дом в провинции Y, туда можно доехать через провинцию S. Могу ли я пойти с вами какое-то время?

В эпоху апокалипсиса женщины были слабейшими бойцами, особенно те, у кого не было сверхспособностей. Фан Цзыи хотела стать храброй и сильной, но ей вовсе не улыбалось погибнуть на полпути, так и не достигнув цели.

Тянуться к сильным – это человеческий инстинкт.

Гу Юй окинула Фан Цзыи взглядом с головы до ног, и как раз когда та в страхе и трепете уже ждала отказа, Гу Юй кивнула:

– Ладно, если сможешь за нами поспевать.

– Правда? Вот здорово! – Фан Цзыи обрадовалась до глубины души, мгновенно собранная от кончиков волос до пят, она с щелчком вытянулась по стойке смирно и по всем правилам отдала Гу Юй честь: – Клянусь не отставать!

Гу Юй чуть тронула уголками губ улыбку и посмотрела на Фан Цзыи.

Ей нравились трудолюбивые и стремящиеся вперед люди. Даже когда мир катился к чертям, у них сохранялись твердая вера и живучесть дикой травы – только такие люди и могли выжить в апокалипсис.

Остальные выжившие, не зараженные вирусом зомби, парами и тройками разошлись. Далеко не все собирались в провинцию S: они по-прежнему хотели двигаться вслед за основными силами командира Ши в сторону города S, а то и вовсе в сторону столицы.

Те, у кого оставались родные, изо всех сил старались раздобыть хоть какие-то вести о них.

Гу Юй отлично это понимала и не стала никого удерживать. Что касалось еды, то у них осталось всего два рюкзака, и поделиться с остальными было просто нечем. В этот конец света каждый выживший должен был полагаться на собственные силы, помочь всем окружающим было не в ее власти.

В числе пяти человек, поцарапанных или укушенных летучими мышами, был и Го Минмин. Там же оставался парень, ухаживавший за своей раненой девушкой. Всего их набралось шестеро.

Гу Юй бросила взгляд на Гу Цзиня. Го Минмин и Чжэн Цзя были его однокурсниками, и сейчас ему, пожалуй, было непросто сделать выбор. На заре апокалипсиса человечность еще не угасла, к тому же все они были студентами из башни из слоновой кости, сохранившими первозданную чистоту и доброту.

А в послереволюционные дни эти качества ценились превыше всего.

Ничего не говоря, Гу Юй со скрещенными ногами села в стороне, достала небольшой пакетик с прессованным печеньем и принялась медленно его есть. Заметив, что к ней подбирается Фан Цзыи, она попутно бросила ей один пакет.

– Спасибо, Гу-цзе. – Фан Цзыи очень бережно вскрыла упаковку, съела один кусочек, а второй оставила на потом. В такие времена еда была на вес золота для каждого, транжирить ее нельзя, ее нужно беречь на самый крайний случай.

Гу Юй мельком глянула на Фан Цзыи и мысленно одобрила ее подход.

– Уходите, не обращайте на меня внимания! – Го Минмин закрыл глаза тыльной стороной ладони, выступившие горячие слезы тут же были смахнуты резким движением. Говорят, мужчины не роняют слез легко, просто еще не наступил час великой скорби.

Ему и вправду было горько – его маленькая жизнь висела на волоске.

– Не надо так, мы не уйдем. – Гу Цзиню стало не по себе, он подсел к Го Минмину и обнял его за плечи.

Все трое жили в одной комнате. На зимних каникулах один из сокурсников уехал раньше, Гу Цзинь не спешил домой, так как у него с Чжэн Цзя оставались незавершенные дела, а Го Минмин сначала съездил к родителям, но дома ему показалось скучно, и он вернулся в общежитие составить компанию другу.

Братские узы неразлучных товарищей ковались именно так: при разности характеров они были очень привязаны друг к другу.

– Чжэн-гэ, – подал голос один из трех оставшихся зараженных парней, робко обращаясь к Чжэн Цзя: – Мы... можем уйти?

Даже перед лицом возможного заражения вирусом зомби, даже с перспективой превратиться в мутанта, даже продолжая жить в этом мире в ином обличье – они не хотели умирать!

Чжэн Цзя слегка замер, после чего перевел взгляд на Гу Юй, ожидая ее решения и явно признавая в ней главного.

– Уже появились симптомы лихорадки? – неторопливо переведя взгляд, Гу Юй большим пальцем легко смахнула с уголка губ крошку печенья, а в ее темных глазах мелькнул глубокий блеск.

– Нет... нет... – парень замялся и глубоко опустил голову. – ...Да.

– Уходите. – Гу Юй кивнула. – Идите подальше, чтобы я вас не видела, иначе... – Кончик зажатого в ее руке ствола легко коснулся земли, и значение этой угрозы не нуждалось в пояснениях.

– Спасибо, Гу-цзе! – мужчина с благодарностью закивал. Еще двое, робко избегая смотреть на Гу Юй, получив позволение, тут же бросились врассыпную, на бегу оглядываясь назад – судя по всему, они все еще боялись, что Гу Юй пальнет им в спину.

– Сестра, неужели мы так просто их отпустим? – Гу Цзинь поднял голову на Гу Юй. Раз эти трое потенциальные зараженные, не значит ли это, что они выпускают тигра на свободу?

– Всех не перебьешь. Раз хотят жить – пусть живут, в каком бы обличье ни оставались, – спокойно ответила Гу Юй. К подобному зрелищу она уже давно привыкла и относилась к нему равнодушно.

Одним убийством больше, одним меньше – ничего не меняет.

– У Сяофань, уходи, уходи же! – внезапно девушка с раненой шеей изо всех сил оттолкнула своего парня. Даже сейчас она понимала, что не может тащить за собой других, особенно того, кто не бросил ее в беде.

– Я никуда не уйду! – У Сяофань упал на землю, поднялся снова и горько улыбнулся, хотя в его глазах светилась нежность. – Моли, ты же больше всего на свете боишься оставаться одна. Если ты обратишься, съешь меня – так мы сможем быть вместе вечно...

– Дурачок ты... – Моли зарыдала навзрыд.

У Го Минмин покраснели глаза, и он отвернулся, чтобы вытереть не перестающие течь слезы.

Чжэн Цзя упорно смотрел прямо на Гу Юй, будто безмолвно выпрашивая ее согласие.

– Ты хочешь их спасти? – в голове Гу Юй пронеслась эта фраза, и она знала, что Чжэн Цзя ее услышит.

– Да, я хочу их спасти! – тяжело кивнул Чжэн Цзя. Он не произнес ни слова вслух, лишь считывая в своем разуме мысли Гу Юй и передавая собственные намерения.

Гу Юй молча смотрела на Чжэн Цзя: его окружало кольцо серебристо-белого света, словно ангела, спустившегося с небес.

Некоторые люди, даже пройдя через тернии и невзгоды, сохраняют доброту и остаются лучезарными.

Возможно, Чжэн Цзя был именно таким человеком.

Еще до восхода солнца Моли и Го Минмин пережили лихорадку и процесс мутации, но все это время их оберегал слой серебристого сияния, даривший им умиротворение и внутренний покой.

В конце концов и Го Минмин, и Моли успешно справились с мутацией, эволюционировав в обладателей сверхспособностей!

– Это... просто невероятно. – Фан Цзыи остолбенело наблюдала за происходящим со стороны. Если стать мутантом так легко, неужели ей стоило самой подставиться под лапу летучей мыши во время нападения?

Или же просто нужно держаться рядом с Гу Юй, чтобы стать сильной?

Этот вопрос казался неразрешимым, однако это ничуть не мешало вспыхнуть в глубине ее души искрам азарта и надежды.

http://bllate.org/book/21380/2179234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода